"común de contribuciones del personal" - Traduction Espagnol en Arabe

• الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
• لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
• الموحد الحالي للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• الموحد لمعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• الجدول الموحد لﻻقتطاعات
• مشترك لﻻقتطاعات اﻹلزامية
• موحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات

Revisión de la escala común de contribuciones del personal en 2002
استعراض الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في عام 2002

Otra inquietud que destacó la Comisión se desprendía del uso de promedios simples de las tasas impositivas en los ocho lugares de destino en que hay sedes para establecer una escala común de contribuciones del personal.
وتمثل أحد الشواغل الأخرى التي أبرزتها اللجنة في استخدام المتوسط البسيط لمعدلات الضرائب في مراكز العمل الثمانية التي بها مقار من أجل وضع الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Escala común de contribuciones del personal
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

ESCALA común de contribuciones del personal APLICABLE AL
جدول موحد لﻹقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يسري على الفئة الفنية

F Escala común de contribuciones del personal
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

6. Escala común de contribuciones del personal.
6 - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

F. Escala común de contribuciones del personal
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

1. Escala común de contribuciones del personal
1 - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

C. Escala común de contribuciones del personal
جيم - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Escala común de contribuciones del personal a efectos de la remuneración pensionable
هاء - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لأغراض حساب المعاش التقاعدي

G. Escala común de contribuciones del personal
زاي - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

2. Escala común de contribuciones del personal
2 - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Como resultado de ello, la Comisión había decidido que los datos impositivos correspondientes a Madrid debían incluirse en los cálculos de la escala común de contribuciones del personal así como en los cálculos bienales para actualizar la escala.
ونتيجة لذلك، قـررت اللجنة إدخال بيانات الضرائب المتعلقة بمدريد في حسابات الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وفي الحسابات التي تـُـجرى كل سنتين لتحديـث هذا الجدول.

La Presidenta del CCISUA apoyó la idea de que se siguiese utilizando la escala común de contribuciones del personal en vigor y acogió con beneplácito la sugerencia de que se realizase un examen de la utilización de las deducciones impositivas de los jubilados en relación con la determinación de las tasas de contribuciones del personal.
100 - أيدت رئيسة لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة استمرار استخدام الجدول الموحد الحالي للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ورحبت باستعراض استخدام الاقتطاعات الضريبية للمتقاعدين في تحديد معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Se informó a la Comisión de que el grupo de trabajo no había recomendado ningún cambio en la escala común de contribuciones del personal, pero que había recomendado que se estableciera una base de referencia a partir de 2012. El grupo de trabajo había señalado que un promedio del 2% de cambio impositivo en varios niveles de ingresos daría lugar a la revisión de la escala común de contribuciones del personal en futuros exámenes.
56 - أحيطت اللجنة علما بأن الفريق العامل لم يوص بإدخال أي تغييرات في الجدول الموحد لمعدلات الاقتطاعــات الإلزاميـــة مــن مرتبــات الموظفين، ولكنه أوصى بوضع خط أساس اعتبارا من عام 2012، وبأن يؤدي التغيير بنسبة 2 في المائة في المتوسط في الضرائب على مختلف مستويات الدخل إلى تنقيح الجدول الموحد لمعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين واستعراضها في المستقبل.

En 1996, la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI), en estrecha cooperación con el Comité Mixto, recomendó una escala común de contribuciones del personal para el cuadro orgánico y categorías superiores y el cuadro de servicios generales y categorías conexas, para la determinación de la cuantía de la remuneración pensionable de ambos cuadros.
233 - في عام 1996 أوصت لجنة الخدمة المدنية الدولية، بالتعاون الوثيق مع المجلس، بجدول موحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين يسري على الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، وذلك لتحديد مستويات الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لكلا الفئتين.