"combinación de aptitudes" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجموعة من المهارات
• مجموعة المهارات
• مزيج المهارات

La combinación de aptitudes, atributos y conductas relacionados directamente con la actuación profesional.
هي مجموعة من المهارات والصفات والسلوكيات التي تتصل بشكل مباشر بالأداء الناجح في الوظيفة.

El movimiento de personal dependerá, por ejemplo, de la urgencia de la tarea por realizar, la combinación de aptitudes y experiencia necesarias, el grado de especialización requerida los lugares en que han de cumplirse las funciones, las condiciones de vida y de trabajo en distintos lugares o las aspiraciones de carrera de los funcionarios y sus decisiones al respecto.
فانتقال الموظفين سيعتمد، على سبيل المثال، على درجة إلحاح مهمة معينة، أو على مجموعة المهارات والخبرات اللازمة، أو درجة التخصص المطلوبة، أو الأماكن التي يجري فيها العمل، أو ظروف العمل والحياة في الأماكن المختلفة، أو طموحات الموظف وقراراته فيما يتعلق بحياته الوظيفية.

Con anterioridad, la Organización había realizado un proceso participativo a nivel de toda la Secretaría para definir los valores básicos y las competencias básicas de la Organización, es decir, la combinación de aptitudes, atributos y conductas esenciales para todo el personal, así como las competencias de dirección que debía poseer todo el personal directivo.
36 - وكانت المنظمة قد بدأت عملية تشاركية على صعيد الأمانة العامة بأسرها من أجل تحديد القيم الأساسية والكفاءات الأساسية - أي مزيج المهارات والمميزات والسلوكيات التي لا بد من تحلي جميع الموظفين بها - فضلا عن الكفاءات الإدارية اللازم توافرها فيمن يتولون إدارة غيرهم.

La combinación de aptitudes, atributos y conductas relacionados directamente con una buena actuación profesional.
مجموعة من المهارات والصفات والسلوكيات التي تتصل بشكل مباشر بالأداء الناجح في الوظيفة.

Algunas de las esferas en que se necesita clarificación son la combinación de aptitudes necesarias, la distribución de categorías, el proceso de selección, la conveniencia de que este cuadro se incorpore gradualmente y la aplicación de la movilidad del personal (véanse también párrs. 13 y 42 supra).
76 - وتشمل المجالات التي تحتاج إلى توضيح مجموعة المهارات المطلوبة، وتوزيع الرتب، وعملية الاختيار، واستصواب التدرج في القدرة وتطبيق تنقل الموظفين (انظر أيضا الفقرتين 13 و 42 أعلاه).