| comentarios de los autores respecto a las exposiciones del Estado Parte | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على توضيحات الدولة الطرف |
| comentarios de los autores sobre la exposición del Estado Parte 8.1. | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على رد الدولة الطرف: |
| comentarios de los autores sobre la respuesta del Estado Parte | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على رد الدولة الطرف |
| comentarios de los autores con respecto a las observaciones del Estado Parte 5.1. | UN | تعليقات أصحاب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات صاحبي الشكوى على رسالة الدولة الطرف |
| comentarios de los autores sobre la exposición del Estado Parte 8.1. | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على رد الدولة الطرف: |
| comentarios de los autores sobre la respuesta del Estado Parte | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على رد الدولة الطرف |
| comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado Parte acerca de la admisibilidad | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| comentarios de los autores sobre las observaciones suplementarias del Estado Parte sobre la admisibilidad | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على الملاحظات الإضافية التي أبدتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado Parte en relación con el fondo de la comunicación | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado Parte 5.1. | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de los autores en cuanto al fondo 8.1. | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| comentarios de los autores sobre la comunicación del Estado Parte | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على رسالة الدولة الطرف |
| comentarios de los autores sobre las observaciones adicionales del Estado Parte | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على الملاحظات الإضافية للدولة الطرف |
| comentarios de los autores a la exposición del Estado Parte 6.1. | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo 7.1. | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| comentarios de los autores de la queja sobre las observaciones del Estado parte | UN | تعليقات أصحاب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de los autores de la queja sobre las observaciones del Estado parte | UN | تعليقات أصحاب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte | UN | تعليقات أصحاب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de los autores sobre las comunicaciones del Estado parte | UN | تعليقات صاحب البلاغ بشأن ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de los autores de la queja sobre las observaciones del Estado parte | UN | تعليقات صاحبي الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte | UN | تعليقات صاحبي البلاغين على ملاحظات الدولة الطرف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 