"comercial de asia y el pacífico" - Traduction Espagnol en Arabe

• التجاري لآسيا والمحيط الهادئ
• التجارة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

Servicios de asesoramiento sobre los acuerdos comerciales, incluido el Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico
خدمة استشارية بشأن الاتفاقات التجارية، بما في ذلك الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ

La profundización, la expansión y el fortalecimiento del Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico constituirán un pilar esencial de la labor del subprograma.
ويشكل تعميق وتوسيع وتعزيز الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ركيزة أساسية لعمل البرنامج الفرعي.

:: Mecanismos y acuerdos de cooperación regional en materia de comercio, inversión y financiación, incluido el Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico
:: الآليات التعاونية الإقليمية، والاتفاقات التجارية والاستثمارية والمالية الإقليمية، بما فيها اتفاق التجارة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

La Comisión apoyó una mayor cooperación regional en materia de comercio e inversión a través de la resolución 62/6, y 11 Estados miembros expresaron su interés de adherirse al Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico.
دعمت اللجنة تعزيز التعاون الإقليمي في التجارة والاستثمار من خلال القرار 62/6، وأعربت 11 من الدول الأعضاء عن رغبتها في عضوية اتفاق التجارة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

La CESPAP está prestando apoyo a posibles países miembros futuros a fin de facilitar su adhesión al Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico.
وتقدم اللجنة الدعم للبلدان الأعضاء المحتملين لتيسير انضمامهم إلى الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ.

La profundización, ampliación y fortalecimiento del Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico será un pilar esencial de la labor del subprograma.
ويشكل تعميق وتوسيع وتعزيز الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ركيزة أساسية لعمل البرنامج الفرعي.

ii) Aumento de la cobertura y profundidad de los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico y/o aumento del número de partes en el Acuerdo
' 2` زيادة تغطية وعمق الالتزامات بموجب الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ و/أو توسيع نطاق العضوية في الاتفاق

Uno de los cuatro Estados miembros que estaba considerando incorporarse al Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico solicitó la adhesión.
وقدّمت إحدى الدول الأعضاء الأربع التي تنظر في الانضمام إلى الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ طلباً للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

Muchos acuerdos comerciales regionales contienen disposiciones favorables al comercio de tránsito, por ejemplo el Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.
25 - وتتضمن اتفاقات تجارية إقليمية كثيرة أحكاما مواتية للتجارة العابرة، كالاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ والجماعة الاقتصادية للجنوب الأفريقي.

ii) Aumento de la cobertura y profundidad de los compromisos asumidos en el marco del Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico y/o la expansión de la composición del Acuerdo
' 2` زيادة تغطية وعمق الالتزامات التي جرى التعهّد بها في إطار الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ و/أو توسع نطاق العضوية في الاتفاق

ii) Aumento de la cobertura y profundidad de los compromisos asumidos en el marco del Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico o la expansión de la composición del Acuerdo
' 2` زيادة تغطية وعمق الالتزامات التي جرى التعهّد بها في إطار الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ و/أو توسع نطاق العضوية في الاتفاق

Los seis Estados participantes en el Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico siguen expresando su agradecimiento a la secretaría por el apoyo técnico y logístico proporcionado.
487 - واصلت الدول الست المشاركة في الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ الإعراب عن تقديرها للدعم التقني واللوجستي الذي تقدمه الأمانة.

a) i) Aumento del número de países miembros que consiguen progresos en cuanto a convertirse en miembros de los acuerdos comerciales regionales y multilaterales (por ejemplo, el acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico y la Organización Mundial del Comercio)
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تحرز تقدماً نحو اكتساب عضوية اتفاقات تجارية إقليمية ومتعددة الأطراف (من قبيل الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة التجارة العالمية)

a) i) Aumento del número de países miembros que consiguen progresos en cuanto a convertirse en miembros de los acuerdos comerciales regionales y multilaterales (por ejemplo, el Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico y la Organización Mundial del Comercio)
(أ) ' 1` زيادة في عدد البلدان الأعضاء التي تحرز تقدماً نحو اكتساب العضوية في اتفاقات تجارية إقليمية ومتعددة الأطراف (من قبيل الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة التجارة العالمية)

a) i) Aumento del número de países miembros que consiguen progresos en el proceso de adhesión a los acuerdos comerciales regionales y multilaterales (por ejemplo, el acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico y la Organización Mundial del Comercio)
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تحرز تقدماً نحو اكتساب العضوية في الاتفاقات التجارية الإقليمية والمتعددة الأطراف (من قبيل الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة التجارة العالمية)

:: Mecanismos y acuerdos de cooperación regional en materia de comercio, inversión y financiación, incluido el Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico
" :: الآليات التعاونية الإقليمية، والاتفاقات التجارية والاستثمارية والمالية الإقليمية، بما فيها اتفاق التجارة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

Se incorporará al proyecto sobre el terreno dedicado al desarrollo de la capacidad de los Estados miembros para negociar y aplicar acuerdos de comercio y de inversión que reducirían los obstáculos al comercio y a la inversión y contribuirían al desarrollo inclusivo y sostenible, por medio del Acuerdo Comercial de Asia y el Pacífico, entre otros
تدرج في إطار المشاريع الميدانية بشأن " زيادة قدرات الدول الأعضاء على التفاوض وتنفيذ الاتفاقات التجارية والاستثمارية التي تقلل من العقبات التي تعترض التجارة والاستثمار ودعم التنمية المستدامة الشاملة، بما في ذلك من خلال اتفاق التجارة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ "