"comercio electrónico y turismo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالتجارة الإلكترونية والسياحة
• التجارة الإلكترونية والسياحة

Reunión de Expertos en Comercio Electrónico y Turismo
اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة

DESARROLLO: Comercio Electrónico y Turismo
القطاعات التقليدية للاقتصادات النامية: التجارة الإلكترونية والسياحة

Tema 3: Comercio Electrónico y Turismo
البند 3: التجارة الإلكترونية والسياحة

89. El Presidente de la Reunión de Expertos sobre Comercio Electrónico y Turismo informó sobre los resultados de la Reunión.
89- وقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة تقريراً عن النتائج التي أسفر عنها الاجتماع.

Pidió que la Comisión, al formular sus conclusiones, prestara atención especial al anexo del informe de la Reunión de Expertos en Comercio Electrónico y Turismo y a las propuestas de su Grupo que figuraban en el informe.
ورجا أن تولي اللجنة، لدى صوغ استنتاجاتها، اهتماماً خاصاً إلى المرفق بتقرير اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة ومقترحات مجموعته الواردة فيه.

Las propuestas de la Reunión de Expertos en Comercio Electrónico y Turismo debían alentar a los gobiernos a preparar políticas predecibles, transparentes y no discriminadoras y un entorno de reglamentaciones que favoreciera el comercio electrónico y evitara las intervenciones que podían obstaculizar la productividad y la eficiencia.
وإن النتائج التي أسفر عنها اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة ينبغي أن تشجع الحكومات على وضع سياسات يمكن التنبؤ بها وشفافة وغير تمييزية وعلى ايجاد بيئة تنظيمية تفضي إلى التجارة الإلكترونية، مع تفادي السياسات التي قد تضر بالانتاجية والكفاءة.

13. De conformidad con la decisión adoptada por la reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo el 12 de mayo de 2000, del 18 al 20 de septiembre de 2000 se celebró en Ginebra la Reunión de Expertos sobre Comercio Electrónico y Turismo.
13- وفقاً للمقرر الذي اتخذته الدورة التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية في 12 أيار/مايو 2000، انعقد اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة في جنيف في الفترة من 18 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2000.

4. La reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo decidió el 12 de mayo de 2000 convocar, del 18 al 20 de septiembre de 2000, una Reunión de Expertos en " Comercio Electrónico y Turismo " .
4- وقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية المعقودة في 12 أيار/مايو 2000 الدعوة إلى عقد اجتماع خبراء معني " بالتجارة الإلكترونية والسياحة " في الفترة من 18 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2000.

50. Muchas de las cuestiones que todavía debían resolverse en la esfera del comercio electrónico se habían abordado en la Reunión de Expertos sobre Comercio Electrónico y Turismo, celebrada en septiembre de 2000.
50- وقال إن كثيراً من القضايا التي لم تحل بعد في مجال التجارة الإلكترونية قد نوقش في اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة المعقود في أيلول/سبتمبر 2000.

" Informe de la Reunión de Expertos sobre Comercio Electrónico y Turismo " (TD/B/COM.3/30)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة (TD/B/COM.3/30)

12. A invitación del Gabinete del Presidente de Egipto, la UNCTAD presentó en febrero de 2001 los resultados de sus estudios sobre Comercio Electrónico y Turismo en una conferencia internacional sobre comercio electrónico y desarrollo celebrada en El Cairo.
12- وبناء على دعوة ديوان رئاسة الجمهورية بمصر، عرض الأونكتاد، في شباط/فبراير 2001، نتائج دراسته المتعلقة بالتجارة الإلكترونية والسياحة في مؤتمر دولي عقد بشأن التجارة الإلكترونية والتنمية في القاهرة.

- Reunión de expertos en Comercio Electrónico y Turismo (Ginebra, 18 a 20 de septiembre de 2000);
● اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة (جنيف، 18-20 أيلول/سبتمبر 2000)

TD/B/COM.3/EM.9/2 Comercio electrónico y turismo: nuevas perspectivas y retos para los países en desarrollo
التجارة الإلكترونية والسياحة: الآفاق والتحديات الجديدة أمام البلدان النامية TD/B/COM.3/EM.9/2

EN SECTORES TRADICIONALES DE LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO: Comercio Electrónico y Turismo
التقليدية للاقتصادات النامية: التجارة الإلكترونية والسياحة (البـند 4 مـن جدول

EL FOMENTO DE LA CAPACIDAD EN EL COMERCIO ELECTRÓNICO Y LOS EFECTOS DE LA NUEVA ECONOMÍA EN SECTORES TRADICIONALES DE LAS ECONOMÍAS EN DESARROLLO: Comercio Electrónico y Turismo
بناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: أثر الاقتصاد الجديد في القطاعات التقليدية للاقتصادات النامية: التجارة الإلكترونية والسياحة

Comercio Electrónico y Turismo (18 a 20 de septiembre de 2000)
التجارة الإلكترونية والسياحة (18-20 أيلول/سبتمبر 2000)

3. Comercio Electrónico y Turismo.
3- التجارة الإلكترونية والسياحة

4. El fomento de la capacidad en el comercio electrónico y los efectos de la nueva economía en sectores tradicionales de las economías en desarrollo: Comercio Electrónico y Turismo.
4- بناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: أثر الاقتصاد الجديد في القطاعات التقليدية للاقتصادات النامية: التجارة الإلكترونية والسياحة