"cometiendo un error" - Traduction Espagnol en Arabe

• ترتكب خطأ
• ترتكب خطأً
• ترتكبين خطأ
• تقترف خطأ
• ترتكب غلطة
• نرتكب خطأ
• ترتكبون خطأ
• يرتكب خطأً
• تقترف خطئًا
• تقوم بخطأ
• تقترف خطأً
• تقترف خطئاً
• تقترفين خطأ
• تقترفُ خطأً
• ترتكبين خطأً

Si le tienes más miedo a él que a Al-Zuhari, estás cometiendo un error.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.

Estará bien. Un momento, capitán. Creo que está cometiendo un error.
إنتظر قليلاً أيها الكابتن أعتقد أنك ترتكب خطأ بذلك

Si estás contando conmigo para que me corra, entonces estás cometiendo un error mortal.
اذا كنت تعتقد أنى ممكن أن أسهو فأنت اذاً ترتكب خطأً مميتاً

- Me la puse así esta mañana. Ahora, escucha, Cecilia, estás cometiendo un error.
إرتديته بهذه الطريقة منذ الصباح، الأن، إستمعي يا (سيسليا)، أنتِ ترتكبين خطأ

Disculpe señor, están cometiendo un error.
عفوا سيدي، انت تقترف خطأ

Están cometiendo un error. Hay gente enferma que necesita esto.
أنت ترتكب غلطة أنهم قومك المرضى من يحتاجون ذلك

Bueno, yo digo que el está loco y que tu estás cometiendo un error.
حسناً, انا أقول انه مجنون, وأنت ترتكب خطأ ً

Estás cometiendo un error. ¿No ves la lógica de mi plan?
أنك ترتكب خطأ فادح ألا ترى مدى منطقية خطتى ؟

Señor Presidente, está cometiendo un error. Y todo el mundo aquí está de acuerdo.
سيدي الرئيس ، أنتَ ترتكب خطأ ويتفق الجميع هنا على ذلك

Me compadezco, claro, pero ambas sabemos que está cometiendo un error.
أنا أتعاطف بالتأكيد لكن نعرف كلينا أنها ترتكب خطأ

Y, una vez más, me demostraste que estaba cometiendo un error.
ول، مرة أخرى، وتبين لي ان كنت ترتكب خطأ.

Estás cometiendo un error. Mi lógica es innegable.
أنك ترتكب خطأ فادح أن منطقى لا يخطئ

Estás cometiendo un error, papá. Soy una gran detective, y te lo demostaré.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Estás cometiendo un error.
الجميع بأمان أنت ترتكب خطأً كبيراً

- Estás cometiendo un error. - Volveré enseguida.
انت ترتكبين خطأ - لدى عمل ,ساعود مره ثانيه -

Creo que está cometiendo un error al ponerla en esto.
وأعتقد بأنك تقترف خطأ بإعادتها متخفية

Creo que está cometiendo un error.
لا زلت مصرا على القول بأنك ترتكب غلطة

Así que crees que estamos cometiendo un error, ¿no?
اذن تظنون اننا نرتكب خطأ اليس كذلك؟

Están cometiendo un error.
أنتم ترتكبون خطأ

No puedo seducirle y esperar que me dijera que no estaba seguro de si estaba cometiendo un error o no.
لا أستطيع إغواءه وظننته عندما كان يخبرني أنه لم يكن متأكدًا ما إذا كان يرتكب خطأً أم لا.

Está cometiendo un error. No. Tú sí.
أنت تقترف خطئًا بل أنت المُقترف ما لم تفتح الباب

Esta cometiendo un error.
.إنك تقوم بخطأ فظيع

Estás cometiendo un error.
أنتَ تقترف خطأً

Estuve en Afrafa y digo que están cometiendo un error... que tal vez termine matándolos.
كنت فى مأربة "إفرفا" وأقول لك أنك تقترف خطئاً جسيماً... ومن الجائز للغاية أن يُقضى عليكم جميعاً...

Mira no puedo dejar de pensar sobre nosotros lo bien que podríamos estar juntos y pienso que estás cometiendo un error.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بشأننا عن مدى روعتنا مع بعضنا و أظن أنكِ تقترفين خطأ

Señor Presidente, está cometiendo un error.
-سيدي الرئيس، أنتَ تقترفُ خطأً

Escucha, creo que estás cometiendo un error.
اسمعي, أعتقد بأنك ترتكبين خطأً