| La Comisión concluye de este modo su examen del tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 160. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في البند 160 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 95 del programa en su conjunto. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ٩٥ ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de este tema del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate del tema 142 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد أنهت مناقشتها للبند 142 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 128 | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 128 من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye de este modo esta etapa del examen de este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo la presente etapa del examen de este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo el debate sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 12 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة بصدد البند ٢١ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 84 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 86 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ٨٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de ese modo la adopción de medidas en relación con el Grupo 7. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في المجموعة 7. |
| La Comisión concluye de ese modo la adopción de medidas en relación con el Grupo 1. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من البت في المجموعة 1. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema b) del tema 94 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند الفرعي ٩٤ )ب(. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema c) del tema 94 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند الفرعي ٩٤ )ج(. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema b) del tema 95 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند الفرعي ٩٥ )ب(. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 141 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد أنهت نظرها في البند 141 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك أنهت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 