"comisión de derechos humanos de nueva zelandia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا
        
    • لجنة حقوق اﻻنسان في نيوزيلندا
        
    Asia y el Pacífico: Comisión Nacional de Derechos Humanos de la India; Comisión Federal de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades de Australia; Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia. UN آسيا والمحيط الهادئ: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في الهند؛ لجنة حقوق الإنسان في الفلبين؛ لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص في أستراليا؛ لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا.
    Actividades: La institución responsable es la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia. UN الأنشطة: المؤسسة المسؤولة عن هذا المشروع هي لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا.
    La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia ha iniciado un proyecto que tratará de algunas de las cuestiones que se han planteado en este contexto. UN وبدأت لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا مشروعاً سيتناول بعض القضايا التي أثيرت في هذا السياق.
    Las labores de edición se encomendaron a una abogada neozelandesa que trabajaba para la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia. UN وقد قام بصياغته محام من نيوزيلندا يعمل لحساب لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا.
    No hay razones por las cuales un representante de la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia no pueda formar parte de la delegación que informa al Comité, como ha solido suceder cuando su Gobierno ha presentado informes a otros órganos de derechos humanos. UN ١٧ - وليس ثمة سبب يمنع ممثلا عن لجنة حقوق اﻹنسان في نيوزيلندا من أن يصبح عضوا في الوفد الذي يقدم التقارير إلى اللجنة، على غرار ما كان عليه الحال في بعض اﻷحيان حينما قدمت حكومته تقارير إلى هيئات أخرى من هيئات حقوق اﻹنسان.
    Nueva Zelandia: Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia UN نيوزيلندا: لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا
    Nueva Zelandia: Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia UN نيوزيلندا: لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا
    La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia está elaborando un Plan de Acción para los Derechos Humanos para promover los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales y luchar contra la discriminación. UN وتقوم لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا بوضع خطة عمل لحقوق الإنسان من أجل تعزيز الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومحاربة التمييز.
    - Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia, acerca de la relación entre el buen gobierno y el fortalecimiento de los servicios para hacer efectivos los derechos humanos. UN - لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا: دراسة بشأن العلاقة بين الحكم السديد وتعزيز أداء الخدمات من أجل حقوق الإنسان.
    En el plano interno, la Asociación de Alumnos Universitarios de Nueva Zelandia (NZUSA) ha formulado una queja a la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia por considerar que el Plan de Préstamos a Estudiantes discrimina negativamente a la mujer. UN وعلى المستوى المحلي، قدّمت رابطة طلاب جامعة نيوزيلندا شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا تدّعي بأن نظام قروض الطلاب يميِّز ضد المرأة.
    La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia ha incluido los derechos humanos en las evaluaciones de incorporación, formación y competencia que realiza la policía del país. UN وقد أدرجت لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا حقوق الإنسان في عمليات التقييم التي تجريها شرطة نيوزيلندا في مجالات التلقين والتدريب والكفاءة.
    8) El Comité elogia la labor llevada a cabo por la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia. UN 8- وتثني اللجنة على العمل الذي تضطلع به لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا.
    Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia UN لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا
    123. La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia, constituida por la Comisión de Derechos Humanos y la Oficina del Conciliador para las Relaciones Raciales, se citó como ejemplo de práctica óptima contra el racismo. UN 123- أما لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا التي تتكون من مجلس حقوق الإنسان ومكتب ميسر العلاقات العرقية، فقد استشهد بها كمثال لأفضل ممارسة لمكافحة العنصرية.
    10. La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia informó de que, con arreglo a la Ley de derechos humanos de 1993 es ilícito incitar a la discordia racial, y se establecen sanciones de carácter civil y penal por delitos de esa naturaleza. UN 10- وأفادت لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا بأن قانون حقوق الإنسان الصادر عام 1993 يعتبر التحريض على عدم الوئام العنصري عملاً غير قانوني، ويفرض جزاءات مدنية وجنائية على السواء في حالة ارتكاب جرائم من هذا القبيل.
    66. La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia ha recibido denuncias de discriminación de transgéneros por razones de discapacidad y de sexo. UN 66- وتلقت لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا شكاوى من أشخاص متحولين جنسياً عن تعرضهم للتمييز على أساس الإعاقة ولأسباب تتعلق بنوع الجنس.
    8) El Comité elogia la labor llevada a cabo por la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia. UN (8) وتثني اللجنة على العمل الذي تضطلع به لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا.
    13. El Comité observa que la incomprensión del principio de ajustes razonables es el principal motivo de muchas de las reclamaciones presentadas a la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia. UN ١٣- وتلاحظ اللجنة أن عدم فهم مبدأ الترتيبات التيسيرية المعقولة يقع في هو صلب العديد من الشكاوى التي ترد إلى لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا.
    30. La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia señaló a la atención el hecho de que la discriminación con motivo de " la presencia en el cuerpo de organismos capaces de provocar una enfermedad " está prohibida en virtud de la Ley de derechos humanos de Nueva Zelandia de 1993. UN 30- واسترعت لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا الانتباه إلى أن قانون حقوق الإنسان في نيوزيلندا رقم 1993 يحظر التمييز القائم على " وجود كائنات حية في جسم الإنسان قادرة على إصابته بالمرض " .
    Por ende, la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia insta a los organismos de las Naciones Unidas y a las ONG a que convenzan a los Estados miembros de que asuman una parte de la responsabilidad de la comunidad internacional de atender a los refugiados que viven con VIH/SIDA. UN ولذلك تحث لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية على إقناع الدول الأعضاء لكي توافق على المشاركة في مسؤولية المجتمع الدولي عن رعاية اللاجئين المصابين بفيروس الإيدز/مرض الإيدز، مشاركة عادلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus