"comisión de desarrollo social en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لجنة التنمية الاجتماعية في
        
    • لجنة التنمية المستدامة في
        
    • لجنة التنمية الاجتماعية خلال
        
    • لجنة التنمية اﻻجتماعية في عام
        
    Establecimiento de un grupo de apoyo para ayudar a la Comisión de Desarrollo Social en los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad, que se celebrará en 1999 UN إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين
    trabajos de la Comisión de Desarrollo Social en su 35º período de sesiones UN أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين
    Preparó un informe para su examen por la Comisión de Desarrollo Social en su 34º período de sesiones. UN وأعد تقريرا كيما تنظر لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والثلاثين.
    Todos esos elementos podrían constituir aportes útiles para la labor de la Comisión de Desarrollo Social en 1999. UN ويمكن أن توفر هذه اﻷنشطة جميعها مدخلا مفيدا في عمل لجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٩.
    El Comité Preparatorio solicitó que el informe también se diera a conocer a la Comisión de Desarrollo Social en su 38° período de sesiones. UN وقد طلبت اللجنة التحضيرية أيضا تقديم ذلك التقرير الى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين.
    Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en relación con los temas 3 y 4 del programa UN الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في إطار البندين 3 و 4 من جدول الأعمال
    Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en su 43° período de sesiones UN الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين
    Presentarán esa información a la Comisión de Desarrollo Social en 2007; UN وتقدم البلدان هذه المعلومات إلى لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2007؛
    Las comisiones presentarán las conclusiones de las reuniones y de los informes nacionales individuales a la Comisión de Desarrollo Social en 2008. UN وتقدم اللجان النتائج التي تخلص إليها الاجتماعات، والتقارير الوطنية الفردية، إلى لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2008؛
    Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en relación con el tema 3 del programa UN الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في إطار البند 3 من جدول الأعمال
    :: Vicepresidenta de la Comisión de Desarrollo Social en 2000 UN :: نائبة رئيس لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2000
    Contribución de la Comisión de Desarrollo Social en su 49° período de sesiones UN المساهمة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين
    Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en su 50º período de sesiones UN الوثيقتان اللتان نظرت فيهما لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين
    Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en su 51º período de sesiones UN الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين
    Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en su 52º período de sesiones UN الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين
    Tomando nota de las deliberaciones de la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones y de la Comisión de Desarrollo Social en su 33º período de sesiones sobre el tema de la estrategia a largo plazo, UN واذ يحيط علما بمداولات الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين ومداولات لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والثلاثين بشأن موضوع الاستراتيجية الطويلة اﻷجل،
    La Comisión de Desarrollo Social, en su 34º período de sesiones que se celebrará en 1995, pondrá a punto la versión definitiva del texto, que se espera con interés. UN ويجب أن تنتهي لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والثلاثين عام ١٩٩٥ من وضع الصيغة النهائية لهذا النص الذي ينتظره الجميع باهتمام.
    En particular, como ya lo he señalado anteriormente, la labor de la Comisión de Desarrollo Social en los años 1999 y 2000 servirá como preparativo muy especial para el período extraordinario y para el trabajo del comité preparatorio, conforme a su programa de trabajo. UN وبوجه خاص، وكما ذكرت من قبل، فإن عمل لجنة التنمية الاجتماعية في فترة السنتين ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ سيكون القيام بأعمال تحضيرية خاصة للغاية للدورة الاستثنائية ولعمل اللجنة التحضيرية وفقا لبرنامج عملها.
    Examen del empleo productivo y medios de vida sostenibles por la Comisión de Desarrollo Social en 1997 (párr. 56) UN دراســة العمالــة المنتجــة وسبل العيش المستدامة مــن جانــب لجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٧ )الفقرة ٥٦(
    12. Pide también al Secretario General que presente un informe provisional a la Comisión de Desarrollo Social en su 42° período de sesiones y un informe sustantivo a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución y sobre la preparación y la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en todos los niveles. UN 12 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية والأربعين، وتقريرا فنيا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار وعن التحضيرات للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها، على جميع المستويات.
    3. Acoge con beneplácito la Declaración en el décimo aniversario de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, aprobada por la Comisión de Desarrollo Social en su 43º período de sesiones; UN " 3 - ترحب بالإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي اعتمدته لجنة التنمية الاجتماعية خلال دورتها الثالثة والأربعين،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus