"comisión mundial" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة العالمية
• لجنة عالمية

La Comisión Mundial Independiente de los Océanos ha producido un informe interesante.
لقد أصــدرت اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطــات تقريرا جديرا بالاهتمام.

Debo añadir, no obstante, que últimamente también hemos recibido el informe de la Comisión Mundial Independiente de los Océanos.
ولكن لا بد لي أن أضيف أننا تلقينا مؤخرا أيضا تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات.

Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo
اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

En 1986, la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, más conocida como la Comisión Brundtland, escribió:
وفي ٩٨٧١ كتبت اللجنة العالمية للبيئة والتنمية، المعروفة باسم لجنة بروندتلاند:

Como resultado, se estableció una Comisión Mundial sobre migración internacional que presentará sus recomendaciones a las Naciones Unidas en 2005.
وأسفرت هذه العملية عن إنشاء لجنة عالمية للهجرة الدولية ستقدم توصياتها إلى الأمم المتحدة في عام 2005.

La representante de la Comisión Mundial sobre la Salud de la Mujer formuló una declaración.
كما أدلى ممثل اللجنة العالمية المعنية بصحة المرأة ببيان.

Resumen del informe de la Comisión Mundial sobre la Cultura y el Desarrollo
موجز تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

Versión resumida del informe de la Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo
تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

Informe de la Comisión Mundial sobre la Cultura y el Desarrollo
تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión Mundial Independiente sobre la Cultura y el Desarrollo
مذكــرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالثقافة والتنمية

Comisión Mundial sobre la cultura y el desarrollo
اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

GENERAL POR EL PRESIDENTE DE LA Comisión Mundial SOBRE LA CULTURA Y EL DESARROLLO
من رئيس اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

Estoy convencido además de que, en el futuro, se establecerán otros vínculos entre la Comisión Mundial y las Naciones Unidas gracias a su amable atención.
وإني مقتنع كذلك بأن الاتصالات ستستمر في المستقبل بين اللجنة العالمية واﻷمم المتحدة بفضل جهودكم الطيبة.

Comisión Mundial de bosques y desarrollo sostenible
اللجنة العالمية للغابات والتنمية المستدامة

I. La Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo
اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

Por consiguiente, el actual período de sesiones de la Asamblea General es un momento oportuno para presentar la labor de la Comisión Mundial Independiente de los Océanos.
لذلك فإن الدورة الحالية للجمعية العامة هي الفرصة السانحة لتقديم أعمال اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات.

La Comisión Mundial ha ampliado el enfoque de la salud de la mujer, que anteriormente se circunscribía a la salud genésica, para abarcar todo el ciclo de vida.
وقد ارتقت اللجنة العالمية بنظرها في مسألة صحة المرأة من التركيز الذي كان يقتصر سابقا على الصحة اﻹنجابية إلى اتباع نهج يراعي دورة الحياة.

:: Establecimiento de una autoridad de bioprospección o una Comisión Mundial de biotecnología de los fondos marinos; y
:: إنشاء سلطة معنية بالتنقيب البيولوجي في قاع البحار العميقة أو لجنة عالمية للتكنولوجيا الأحيائية؛

La OMS ha establecido una Comisión Mundial sobre el desarrollo de la mujer y la salud.
وقد أنشأت منظمة الصحة العالمية لجنة عالمية معنية بصحة المرأة.

La OMS ha creado una Comisión Mundial sobre el desarrollo de la mujer y la salud.
وأنشأت منظمة الصحة العالمية لجنة عالمية معنية بتنمية المرأة وصحتها.