"comisión nacional de elecciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• لجنة اﻻنتخابات الوطنية
• اللجنة الوطنية لﻻنتخابات
• لجنة انتخابات وطنية
• لجنة وطنية للانتخابات

ASISTENCIA TECNICA PARA LAS ELECCIONES 38. El Acuerdo General de Paz comprometió al Gobierno a establecer una Comisión Nacional de Elecciones para mediados de diciembre de 1992, redactar y publicar una Ley Electoral para mediados de enero de 1993, en consulta con la RENAMO y las otras partes y tras la aprobación por la Asamblea de la República, y procurar apoyo técnico y material para la organización de las elecciones.
٣٨ - بموجب اتفاق السلم العام، تلتزم الحكومة بأن: تنشئ لجنة انتخابات وطنية بحلول منتصف كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢؛ وأن تضع وتنشر مشروع قانون انتخابي بحلول منتصف كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ بالتشاور مع حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية )رينامو( واﻷطراف اﻷخرى، بعد موافقة الجمعية الوطنية للجمهورية؛ والتماس الدعم التقني والمادي من أجل تنظيم الانتخابات.

84. Se ha establecido una Comisión Nacional de Elecciones (CNE) para asegurar la igualdad de oportunidad de acción y propaganda para todas las candidaturas, la igualdad de trato de todos los ciudadanos en el registro electoral y la conducta electoral, así como para proporcionar información sobre cuestiones electorales.
84- وأنشئت لجنة وطنية للانتخابات (Comissão Nacional de Eleicoes - CNE) لضمان تكافؤ الفرص في الإجراءات والدعاية لجميع المرشحين، ولضمان المساواة في المعاملة بين جميع المواطنين في التسجيل الانتخابي والسلوك الانتخابي وتوفير المعلومات بشأن القضايا الانتخابية.