"comisión preparatoria" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اللجنة التحضيرية
        
    • لجنة تحضيرية
        
    • للجنة التحضيرية
        
    • اللجان التحضيرية
        
    • واللجنة التحضيرية
        
    • اللجنة التحضرية
        
    • لجنته التحضيرية
        
    • ولجنتها التحضيرية
        
    . La Comisión Preparatoria designó al Presidente de la Comisión Especial 2 como miembro nato del Grupo de Expertos. UN وعينت اللجنة التحضيرية رئيس اللجنة الخاصة ٢، عضوا في فريق التدريب، بحكم منصبه، في فريق التدريب.
    Creemos que esto puede hacerse, manteniendo un presupuesto comparable a lo que ahora se gasta en la Comisión Preparatoria. UN ونحن نعتقد أن هذا يمكن أن يتم جاعلا الميزانية مساوية لما ينفق اﻵن على اللجنة التحضيرية.
    La Comisión Preparatoria y la República de Austria han convenido lo siguiente: UN لذلك فقد اتفقت اللجنة التحضيرية وجمهورية النمسا على ما يلي:
    Párrafo 14 del texto sobre la Comisión Preparatoria: responsabilidades de la Comisión Preparatoria respecto de los preparativos para el SIV UN الفقرة ٤١ من النص المتعلق بإنشاء اللجنة التحضيرية: مسؤوليات اللجنة التحضيرية فيما يتعلق باﻹعداد لنظام الرصد الدولي
    Debemos encontrar una manera ordenada y eficiente de definir el grado de detalles técnicos que han de quedar reflejados en el tratado y en el protocolo, determinando al mismo tiempo los particulares más detallados cuya resolución incumbirá a una Comisión Preparatoria. UN ويتعين علينا أن نجد طرقاً منظمة وفعالة لتعريف تلك التفاصيل التقنية التي نقرر أنه يجب بيانها في المعاهدة وبروتوكولها وفي نفس الوقت تبيّن التفاصيل اﻷقل مستوى التي يجب أن يقع حلها على عاتق لجنة تحضيرية.
    También deseo señalar que a Eslovaquia le cabe el honor de presidir la Comisión Preparatoria de la Organización de dicho Tratado. UN وأود أن أشير أيضا الى أن جمهورية سلوفاكيا تشرفت بترؤس اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
    Esperamos con interés trabajar con otros partidarios del TNP para consolidar esa base en la reunión de 1998 de la Comisión Preparatoria. UN ونتطلع إلى العمل مع غيرنا من مؤيدي معاهدة عـــدم الانتشار، للبناء على هذا اﻷساس في اللجنة التحضيرية لعام ١٩٩٨.
    Ello resulta más alarmante habida cuenta del reciente atolladero en que se ha visto sumida la Comisión Preparatoria del TNP. UN وهذا اﻷمر أخطر في ضوء الوضع المتأزم الذي وجدت اللجنة التحضيرية لمعاهدة عدم الانتشار نفسها فيه مؤخراً.
    En opinión de mi Gobierno, mal podemos permitirnos que la tercera Comisión Preparatoria también fracase. UN وترى حكومة بلدي إننا لا نستطيع تحمل إمكانية إخفاق اللجنة التحضيرية الثالثة أيضاً.
    Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دوليـة
    Comisión Preparatoria de la Corte Internacional UN اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدوليـة
    Comisión Preparatoria de la Corte Penal UN اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية
    Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية
    Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية
    Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN اللجنة التحضيرية ﻹنشاء المحكمة الجنائية الدولية
    Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دوليـة
    Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN اللجنة التحضيرية ﻹنشاء المحكمة الجنائية الدولية
    Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional UN الدولية اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدوليـة
    Este comité podría estar integrado por el Presidente de cada período de sesiones de la Comisión Preparatoria y los tres patrocinadores de la resolución; UN ويمكن أن تتألف هذه اللجنة من رئيس كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية والدول الثلاث التي اشتركت في تقديم القرار؛
    La Comisión también convino en que actuaría de Comisión Preparatoria para la tercera conferencia UNISPACE y que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos actuaría de Comisión Asesora. UN ووافقت اللجنة أيضا على العمل بصفة لجنة تحضيرية للمؤتمر وأن تعمل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بصفة لجنة استشارية.
    El Gobierno se preguntó también cómo podía transformarse una Comisión Preparatoria en asamblea plenaria. UN وتساءلت الحكومة أيضا كيف يمكن للجنة التحضيرية أن تتحول إلى جمعية عامة.
    Se ajusta, en cambio, a los límites típicos de un proceso basado en la labor de una Comisión Preparatoria. UN بل يشكل بصورة نموذجية الحدود المفروضة على العمليات التي تقوم بها اللجان التحضيرية.
    A saber, la financiación, la Comisión Preparatoria y la entrada en vigor. UN هذه البنود هي التمويل واللجنة التحضيرية وبدء النفاذ.
    Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares UN اللجنة التحضرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
    La Secretaría presenta a continuación un resumen revisado de los gastos estimados de la Conferencia del año 2000, incluidos los de las reuniones de su Comisión Preparatoria. UN وتقدم اﻷمانة العامة أدناه ملخصا منقحا للتكاليف المقدرة لمؤتمر عام ٢٠٠٠ الاستعراضي، بما في ذلك تكاليف اجتماعات لجنته التحضيرية.
    La Secretaría Técnica Provisional de la Organización del TPCE, así como su Comisión Preparatoria, conocen las dificultades constitucionales que han impedido a Colombia convertirse en Estado Parte en el TPCE. UN والأمانة التقنية المؤقتة لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ولجنتها التحضيرية على علم بالقيود الدستورية التي لم تسمح كولومبيا بأن تصبح طرفا في تلك المعاهدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus