"comité de desarrollo social" - Traduction Espagnol en Arabe

• لجنة التنمية الاجتماعية
• لجنة للتنمية اﻻجتماعية
• ولجنة التنمية اﻻجتماعية

Miembro del Comité de Desarrollo Social del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.
عضو لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للمجلس الاقتصادى والاجتماعى لﻷمم المتحدة.

El aumento de 8.300 dólares se debe a la necesidad de prestar servicios al Comité de Desarrollo Social de reciente creación.
وتُعزى الزيادة البالغة ٣٠٠ ٨ دولار إلى الخدمة التي يلزم تقديمها إلى لجنة التنمية الاجتماعية المنشأة حديثا.

7) Comité de Desarrollo Social, Trabajo y Empleo;
' 7` لجنة التنمية الاجتماعية والعمل والعمالة؛

Comité de Desarrollo Social: sesiones plenarias
لجنة التنمية الاجتماعية: الجلسات العامة

Comité de Desarrollo Social: informe del Comité de Desarrollo Social
لجنة التنمية الاجتماعية: تقرير لجنة التنمية الاجتماعية

ii) Comité de Desarrollo Social de la CESPAP:
' 2` لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ:

El Comité de Desarrollo Social del distrito identifica a los beneficiarios.
وتحدد لجنة التنمية الاجتماعية المحلية المستفيدين.

2. Decide asimismo que, a partir de 1995, el Comité de Desarrollo Social celebrará sus reuniones cada dos años;
٢ - يقرر أيضا أن تعقد لجنة التنمية الاجتماعية اجتماعاتها مرة كل سنتين ابتداء من عام ١٩٩٥؛

Este plan fue aprobado por el Comité de Desarrollo Social en abril de 1999.
وقد اعتمدت لجنة التنمية الاجتماعية هذه الخطة في نيسان/ أبريل ١٩٩٩.

Desde enero de 2002, todos los documentos que se presentan al Comité de Desarrollo Social del Consejo de Ministros deben incluir exposiciones de las repercusiones desde el punto de vista del género, apoyadas por un análisis de género.
8 - وقالت إن الحكومة طلبت منذ كانون الثاني/يناير 2002 جميع الأوراق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للحكومة من اجل إدراج بيانات بالآثار على الجنسين مدعومة بتحليل للفوارق بين الجنسين.

El Comité de Desarrollo Social del Gobierno lo aprobó en junio de 2003.
وأقرت لجنة التنمية الاجتماعية في الوزارة البرنامج في تموز/يوليه 2003.

En Nueva Zelandia, los departamentos gubernamentales deben preparar exposiciones de las repercusiones desde el punto de vista del género para el Comité de Desarrollo Social del Consejo de Ministros.
وفي نيوزيلندا، طلب إلى الإدارات الحكومية إعداد بيانات عن الآثار الجنسانية تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية التابعة لمجلس الوزراء.

El Comité de Desarrollo Social, del Organismo Nacional de Economía y Desarrollo, se encarga de coordinar la política de desarrollo de los recursos humanos.
٧٢ - وتضطلع بمهام الجهة التي تضع سياسة تنمية الموارد البشرية، لجنة التنمية الاجتماعية التابعة للوكالة الاقتصادية واﻹنمائية الوطنية.

Comité de Desarrollo Social (segundo período de sesiones)
لجنة التنمية الاجتماعية )الدورة الثانية(

d) i) Número de medidas adoptadas en el Comité de Desarrollo Social para hacer frente a la pobreza y el desempleo
)د) ' 1` عدد التدابير المعتمدة في لجنة التنمية الاجتماعية للتصدي للفقر والبطالة

El Comité de Desarrollo Social del Consejo de Ministros ha comenzado a realizar análisis de género en los que también se han tenido en cuenta cuestiones relacionadas con la migración.
34 - وأضافت أن تحليل الفروق بين الجنسين أستُحدث في لجنة التنمية الاجتماعية التابعة لمجلس الوزراء, حيث تبحث قضايا الهجرة أيضا.