"comité de redacción sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لجنة الصياغة بشأن
        
    • لجنة الصياغة عن
        
    • لجنة الصياغة المقدم عن
        
    216. En sus sesiones 2730ª a 2732ª, celebradas del 5 al 7 de junio de 2002, la Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 7 [8]. UN 216- ونظرت لجنة القانون الدولي في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.
    El informe del Comité de Redacción sobre el proyecto de artículo 51 se presentó al pleno, que lo examinó en la 864a sesión y lo remitió de nuevo al Comité de Redacción. UN وقدم تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروع المادة 51 إلى اللجنة بكامل هيئتها ونظرت فيه في جلستها 864، وأحالته من جديد إلى لجنة الصياغة.
    La Comisión también aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 10 y 11 en la 3116a sesión, celebrada el 2 de agosto de 2011. UN واعتمدت اللجنة كذلك تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 10 و 11 في جلستها 3116 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2011.
    115. En sus sesiones 2730ª a 2732ª, celebradas del 5 al 7 de junio de 2002, la Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 7 [8]. UN 115- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.
    64. En sus sesiones 2730ª a 2732ª, celebradas del 5 al 7 de junio de 2002, la Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 7 [8]. UN 64- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.
    46. La Comisión examinó y aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 2, 4, 8, 15, 15 bis, 18, 19 y 55 en su 3014ª sesión, celebrada el 5 de junio de 2009. UN 46- ونظرت اللجنة، في جلستها 3014 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2009، في تقرير لجنة الصياغة المقدم عن مشاريع المواد 2 و4 و8 و15 و15 مكرراً و18 و19 و55 واعتمدته.
    63. En el mismo período de sesiones, la Comisión tomó nota del informe del Comité de Redacción sobre los artículos 1, 3, 4, 7, 8, 8 bis, 9, 10, 15, 15 bis y A. La Comisión también tomó nota de la supresión de los artículos 2, 6 y 11 a 14. UN 63- وفي الجلسة ذاتها، أحاطت اللجنة علما بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد 1 و3 و4 و5 و7 و8 و8 مكرراً و9 و10 و15 و15 مكرراً وألف. وأحاطت اللجنة علما أيضا بحذف المواد 2 و6 و11 إلى 14.
    66. En sus 2605ª y 2606ª sesiones, celebradas el 19 de julio, la Comisión tomó nota del informe del Comité de Redacción sobre los artículos 16, 18, 24, 25, 27, 27 bis, 28, 28 bis, 29, 29 bis, 29 ter, 31, 32, 33, y 35. UN 66- وأحاطت اللجنة علما في جلستها 2605 و2606 المعقودتين في 19 تموز/يوليه بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد 16 و18 و24 و25 و27 و27 مكرراً و28 و28 مكرراً و29 و29 مكرراً و29 ثالثا و31 و32 و33 و35.
    41. En el mismo período de sesiones, la Comisión tomó nota del informe del Comité de Redacción sobre los artículos 1, 3, 4, 7, 8, 8 bis, 9, 10, 15, 15 bis y A. La Comisión también tomó nota de la supresión de los artículos 2, 6 y 11 a 14. UN 41- وفي الدورة ذاتها، أحاطت اللجنة علما بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد 1 و3 و4 و5 و7 و8 و8 مكرراً و9 و10 و15 و15 مكرراً وألف. وأحاطت اللجنة علما أيضا بحذف المواد 2 و6 و11 إلى 14.
    69. La Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 8 [10], 9 [11] y 10 [14] en su sesión 2768ª, celebrada el 5 de junio de 2003. UN 69- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.
    52. La Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 8 [10], 9 [11] y 10 [14] en su 2768ª sesión, celebrada el 5 de junio de 2003. UN 52- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.
    En su 2776ª sesión, celebrada el 16 de julio de 2003, la Comisión examinó y aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1, 2 y 3. UN وفي الجلسة 2776 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 و2 و3 واعتمدته.
    221. La Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 8 [10], 9 [11] y 10 [14] en su 2768ª sesión, el 5 de junio de 2003. UN 221- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.
    La Comisión, en su 63o período de sesiones, celebrado en 2011, aprobó, en la 3102a sesión, que tuvo lugar el 11 de julio de 2011, el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 6 a 9, que habían sido examinados en el anterior período de sesiones de la Comisión. UN 8 - واعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والستين لعام 2011 في جلستها 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 6 إلى 9 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.
    Como las reuniones del Tribunal y del Comité de Redacción sobre el proyecto de fallo se celebrarán en 2013, en el presupuesto de 2013-2014 se prevén los gastos conexos. UN 42 - وباعتبار أن جلسات المحكمة وجلسات لجنة الصياغة بشأن مسودة الحكم ستعقد في عام 2013، تتضمن ميزانية 2013-2014 اعتمادات للتكاليف المتصلة بذلك.
    47. En sus sesiones 2730ª a 2732ª, celebradas del 5 al 7 de junio de 2002, la Comisión examinó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 1 a 7 [8]. UN 47- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.
    341. La Comisión examinó y aprobó el proyecto de informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 31 a 44 [45] en su 2945ª sesión, el 31 de julio de 2007 (sec. C.1, infra). UN 341- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 31 إلى 44 وعن مشروع المادة [45] في جلستها 2945 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2007 (انظر الفرع جيم -1 أدناه) واعتمدته.
    273. La Comisión aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 6 a 9, que habían sido examinados en el anterior período de sesiones de la Comisión, en la sesión 3102ª, celebrada el 11 de julio de 2011. UN 273- واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 6 إلى 9، التي كان قد نُظر فيها في الدورة السابقة للجنة، في الجلسة 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011.
    69. La Comisión examinó y aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 4 a 7 en su 2810ª sesión, el 4 de junio de 2004 (véase infra sec. C.1). UN 69- وفي الجلسة 2810 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2004، نظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد من 4 إلى 7 واعتمدته (انظر الفرع جيم-1 أدناه).
    203. La Comisión examinó y aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 8 a 16 [15] en su 2848ª sesión, el 3 de junio de 2005 (véase infra, sec. C.1). UN 203- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 8 إلى 16[15] في جلستها 2848 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2005، واعتمدت التقرير (انظر الفرع جيم-1 أدناه).
    En su 3015ª sesión, el 6 de julio de 2009, la Comisión examinó y aprobó el informe del Comité de Redacción sobre los proyectos de artículo 3, 3 bis, 28, párrafo 1, 61, 62, 63 y 64. UN وفي الجلسة 3015 المعقودة فـي 6 تموز/يوليه 2009، نظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة المقدم عن مشاريع المواد 3 و3مكرراً و28(1) و61 و62 و63 و64 واعتمدته.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus