"comité ii del período de sesiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة الثانية للدورة
• واللجنة الثانية للدورة
• للجنة الثانية للدورة

Resumen de la Presidenta del Comité II del período de sesiones
الملخص الذي أعده رئيس اللجنة الثانية للدورة

107. En su primera sesión el Comité II del período de sesiones eligió las personas siguientes para formar parte de su Mesa y de la Mesa del Comité Especial del período de sesiones:
٧٠١ ـ انتخبت اللجنة الثانية للدورة في جلستها اﻷولى أعضاء مكتبها ومكتب اللجنة الخاصة للدورة على النحو التالي:

Examen en el Comité II del período de sesiones
النظر في هذا البند في اللجنة الثانية للدورة

Deliberaciones del Comité II del período de sesiones
النظر في هذا البند في اللجنة الثانية للدورة

Comité II del período de sesiones y Comité Especial
اللجنة الثانية للدورة واللجنة الخاصة للدورة

Debe enmendarse la asignación de temas que figura en el anexo I para que el nuevo tema 9 figure asignado al Comité II del período de sesiones.
ينبغي تعديل توزيع البنود في المرفق اﻷول كي يتجلى فيه البند ٩ الجديد تحت اللجنة الثانية للدورة.

Informes del Comité II del período de sesiones y del Comité Especial del período de sesiones
تقريرا اللجنة الثانية للدورة واللجنة الخاصة للدورة

Resumen del Presidente del Comité II del período de sesiones sobre el tema 6 del programa 26
ملخص أعده رئيس اللجنة الثانية للدورة عن البند ٦ من جدول اﻷعمال

Resumen del Presidente del Comité II del período de sesiones sobre
ملخص أعده رئيس اللجنة الثانية للدورة عن استعراض

18. El Comité II del período de sesiones eligió la Mesa siguiente:
18- وانتُخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

8. El Comité II del período de sesiones eligió la Mesa siguiente:
8- وانتخبت الممثلتان التاليتان عضوين في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

Comité II del período de sesiones Tema 4: Desarrollo económico en África: cuestiones relativas a los resultados logrados por África en materia de comercio.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 4: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: قضايا أداء أفريقيا التجاري.

8. Se eligió la siguiente Mesa para el Comité II del período de sesiones:
8 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

Se eligió la siguiente Mesa para el Comité II del período de sesiones:
138- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

Comité II del período de sesiones sobre el tema 5: Desarrollo económico en África: Cuestiones relacionadas con la sostenibilidad de la deuda exterior africana.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 5: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: قضايا تتعلق بقدرة أفريقيا على تحمل عبء الديون.

- Comité II del período de sesiones sobre el tema 5: Desarrollo económico en África: Papel de la inversión extranjera directa en el crecimiento y el desarrollo.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 5: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية.

9. En la misma sesión la Junta estableció dos comités del período de sesiones: el Comité I del período de sesiones para que examinase los temas 4 y 5 e informase sobre ellos, y el Comité II del período de sesiones para que examinase los temas 7, 8 c) y 9 e informase sobre ellos, debiendo tratarse los demás temas en sesión plenaria (véase también la sección D infra).
٩- وفي الجلسة نفسها، أنشأ المجلس لجنتين اثنتين للدورة هما: اللجنة اﻷولى للدورة للنظر في البندين ٤ و ٥ وتقديم تقرير عنهما، واللجنة الثانية للدورة للنظر في البنود ٧ و ٨ )ج( و ٩ وتقديم تقرير عنها علما بأن البنود المتبقية تتناول في جلسة عامة )انظر كذلك الفرع دال أدناه(.

Este acuerdo se adoptó en el entendimiento de que el Comité II del período de sesiones y el Comité Especial del período de sesiones tendrían la misma Mesa.
وكان هذا الترتيب قائما على أساس أن يكون للجنة الثانية للدورة واللجنة الخاصة للدورة نفس أعضاء المكتب.