Découvrez nos services en

    "comité se reunió" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اجتمعت اللجنة
        
    • واجتمعت اللجنة
        
    • والتقت
        
    • اللجنة يلتقي
        
    • اللجنة اجتماعا
        
    Durante el período a que se refiere el presente informe, el Comité se reunió en dos ocasiones, en las que celebró sus 10º y 11º períodos de sesiones. UN وقد اجتمعت اللجنة مرتين في الفترة التي يشملها التقرير، في دورتيها العاشرة والحادية عشرة.
    Durante el período de que se informa, el Comité se reunió cinco veces en consultas oficiosas. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اجتمعت اللجنة خمس مرات في مشاورات غير رسمية.
    El Comité se reunió en Gaza con una serie de personas afectadas por el conflicto, incluidos testigos y víctimas. UN 225 - اجتمعت اللجنة بعدد من الأشخاص المتضررين من النـزاع في غزة، بمن فيهم شهود وضحايا.
    El Comité se reunió y eligió Presidente al Sr. Rajan y Vicepresidentes a los Sres. UN واجتمعت اللجنة حيث انتخبت السيد راجان رئيساً لها، والسيدين هاوورث وباترليني نائبين لرئيسها.
    En su tercera sesión, celebrada el 19 de julio, el Comité se reunió con el Grupo de Expertos para examinar el programa de trabajo del Grupo. UN والتقت اللجنة، في جلستها الثالثة المعقودة في 19 تموز/يوليه بفريق الخبراء لمناقشة برنامج عمل الخبراء.
    A lo largo del año, el Presidente del Comité se reunió con representantes de organizaciones de la sociedad civil en Nueva York o donde tuvieron lugar las reuniones organizadas bajo los auspicios del Comité. UN وظل رئيس اللجنة يلتقي طوال السنة مع ممثلي منظمات المجتمع المدني سواء في نيويورك أو في أماكن الاجتماعات المنظمة برعاية اللجنة.
    Durante el período sobre el que se informa, el Comité se reunió cuatro veces en consultas oficiosas. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت اللجنة أربع مرات في إطار مشاورات غير رسمية.
    Durante el período sobre el que se informa, el Comité se reunió en cinco ocasiones en consultas oficiosas. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت اللجنة خمس مرات في إطار مشاورات غير رسمية.
    El Comité se reunió en salas paralelas durante 6 de esos 11 períodos de sesiones. UN اجتمعت اللجنة في غرف متوازية خلال 6 دورات من الدورات الـ 11.
    Durante el período sobre el que se informa, el Comité se reunió ocho veces en consultas oficiosas. UN وأثناء الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت اللجنة ثماني مرات في إطار مشاورات غير رسمية.
    Durante el período sobre el que se informa, el Comité se reunió en seis ocasiones en consultas oficiosas. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت اللجنة ست مرات في إطار مشاورات غير رسمية.
    En la continuación del período de sesiones, el Comité se reunió durante cinco días y celebró nueve sesiones. UN وفي الدورة المستأنفة، اجتمعت اللجنة على مدى خمسة أيام وعقدت تسع جلسات.
    Durante el período de que se informa, el Comité se reunió en 10 ocasiones en consultas oficiosas. UN وأثناء الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت اللجنة 10 مرات في إطار مشاورات غير رسمية.
    En 2010 y 2011, el Comité se reunió con el asesor del riesgo institucional y examinó los acontecimientos relacionados con esa cuestión. UN وخلال عامي 2010 و 2011، اجتمعت اللجنة الاستشارية مع المستشار واستعرضت التطورات المتعلقة بإدارة المخاطر في المؤسسة.
    Durante el período del que se informa, el Comité se reunió en seis ocasiones en consultas oficiosas. UN وأثناء الفترة قيد الاستعراض، اجتمعت اللجنة ست مرات في إطار مشاورات غير رسمية.
    El Comité se reunió asimismo con altos funcionarios de organismos de las Naciones Unidas. UN كما اجتمعت اللجنة الخاصة مع كبار مسؤولي وكالات الأمم المتحدة.
    El Comité se reunió y eligió Presidente al Sr. Carrera y Vicepresidentes a los Sres. UN واجتمعت اللجنة حيث انتخبت السيد كاريرا رئيسا لها والسيدين بارك ورويست نائبين لرئيسها.
    El Comité se reunió en la Sede del 15 al 26 de marzo de 1999. UN واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    El Comité se reunió y eligió Presidente al Sr. Jaafar, Vicepresidente al Sr. Brekke y Relator al Sr. Astiz. UN واجتمعت اللجنة وانتخبت السيد جعفر رئيسا، والسيد بريكي نائبا للرئيس، والسيد أستيس مقررا.
    El Comité se reunió al día siguiente en Gereida con una delegación de la facción Minni Minawi del Ejército de Liberación del Sudán para hablar de las detenciones. UN 249 - والتقت اللجنة بوفد من جيش تحرير السودان فصيل مني مناوي في اليوم التالي لمناقشة مسألة المحتجزين.
    A lo largo del año, el Presidente del Comité se reunió con representantes de organizaciones de la sociedad civil en Nueva York o donde tuvieron lugar las reuniones organizadas bajo los auspicios del Comité. UN وظل رئيس اللجنة يلتقي طوال السنة بمثلي منظمات المجتمع المدني إما في نيويورك أو في إطار الاجتماعات المنظمة برعاية اللجنة خارج المقر.
    Posteriormente, el Comité se reunió a nivel de expertos para examinar a fondo la cuestión. UN ثم عقدت اللجنة اجتماعا على مستوى الخبراء لمواصلة مناقشة المسألة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus