"comité sobre la labor realizada en" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة عن أعمال
• اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد

Aprobación del informe del Comité sobre la labor realizada en su 30° período de sesiones
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثلاثين

Aprobación del informe del Comité sobre la labor realizada en su 44º período de sesiones
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين

7. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 44º y 45ºA/49/18.
٧ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين)١٧(؛

La Comisión tendrá ante sí el informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 40° y 41° y una nota de la Secretaría por la que se transmitirán los resultados de los períodos de sesiones 42° y 43° del Comité.
وسيُعرض على لجنة وضع المرأة تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الأربعين والحادية والأربعين، كما ستعرض عليها مذكرة من الأمانة العامة تحيل نتائج الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

7. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 42º y 43º 7/;
٧ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين)٧(؛

11. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 46º y 47ºA/50/18.
١١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين)٤٢(؛

Recordando también las recomendaciones que figuran en los párrafos 135 a 137 del informe del Comité sobre la labor realizada en su décimo período de sesionesA/AC.237/76 y Corr.1.
وإذ تشير أيضا إلى التوصيات الواردة في الفقرات ١٣٥-١٣٧ من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة)١(،

7. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 44º y 45º A/49/18.
٧ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين)٨(؛

11. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 46º y 47º A/50/18.
١١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة عن أعمال دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين)٢١(؛

El Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación, en nombre del Presidente de ese Comité, presenta el informe del Comité sobre la labor realizada en su 37º período de sesiones (A/52/16).
وعرض نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالنيابة عن الرئيس تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين )A/52/16(.

4. Toma nota de las conclusiones y las recomendaciones contenidas en el capítulo V de la primera parte del informe del Comité sobre la labor realizada en su 38º período de sesiones y espera que se apliquen;
٤ - تحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في الجزء اﻷول من الفصل الخامس من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين وتتطلع إلى تنفيذها؛

En su resolución 53/207, la Asamblea General tomaba nota de las conclusiones y las recomendaciones contenidas en el capítulo V de la primera parte del informe del Comité sobre la labor realizada en su 38º período de sesiones, y esperaba que se aplicaran.
وأحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها ٥٣/٢٠٧، بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في الجزء اﻷول من الفصل الخامس من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين وتطلعت إلى تنفيذها.

El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación presenta el informe del Comité sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones (A/54/16).
قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين (A/54/16).

Habiendo examinado el informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 22° y 23°,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين()،

Habiendo examinado el informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 22y 23,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين()،

El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación presenta el informe de dicho Comité sobre la labor realizada en su 43° período de sesiones (A/58/16).
وقدم رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقرير هذه اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين (A/58/16).

Aprobación del informe del Comité sobre la labor realizada en su 30° período de sesiones (CEDAW/C/2004/I/L.1, CEDAW/C/2004/I/CRP.3 y Add. 1 a 8 y CEDAW/C/2004/II/1)
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثلاثين (CEDAW/C/2004/I/L.1، CEDAW/C/2004/I/CRP.3 وAdd.1-8، CEDAW/C/2004/II/1)

La Comisión tendrá ante sí, con fines de información, el informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 18º y 19º (A/53/38/Rev.1) y una nota por la que se transmiten los resultados del 20º período de sesiones del Comité (19 de enero a 5 de febrero de 1999).
وسيعرض على لجنة مركز المرأة، للعلم، تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة )A/53/38/Rev.1( ومذكرة تحيل نتائج دورة اللجنة العشرين )من ٩١ كانون الثاني/يناير إلى ٥ شباط/ فبراير ٩٩٩١(.

La Comisión tendrá ante sí, a título informativo, el informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 26° y 27° y los períodos extraordinarios de sesiones y una nota por la que se transmiten los resultados del 28° período de sesiones del Comité (13 a 31 de enero de 2003).
وسيعرض على لجنة وضع المرأة، للعلم، تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين ومذكرة تحيــــل نتائج دورة اللجنـــــة الثامنة والعشرين (من 13 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003).

La Comisión tendrá ante sí, a título informativo, el informe del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 32° y 33° y una nota por la que se transmitan los resultados del 34° período de sesiones del Comité (16 de enero a 3 de febrero de 2006).
وسيكون معروضا على لجنة وضع المرأة تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين ومذكرة تحيل نتائج الدورة الرابعة والثلاثين للجنة ذاتها (16 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/ فبراير 2006).