"comité sobre la mujer y el desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية
• لجنة المرأة والتنمية

Comité sobre la Mujer y el Desarrollo
اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية

El Comité sobre la Mujer y el Desarrollo desempeñará las siguientes funciones:
تضطلع لجنة المرأة والتنمية بالمهام التالية:

i) Comité sobre la Mujer y el Desarrollo:
' 1` اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية:

i) Comité sobre la Mujer y el Desarrollo - CEPA:
' 1` اللجنة الاقتصادية لأفريقيا - اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية:

El Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo seguirá existiendo y se denominará en adelante Comité sobre la Mujer y el Desarrollo.
٦١ ألف - ١٢ تقرر اﻹبقاء على لجنة التنسيق اﻹقليمي اﻷفريقي المعنية بإدماج المرأة في التنمية، وغيﱠر إسمها لتصبح اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية.

1. Comité sobre la Mujer y el Desarrollo
١ - اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية

El Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo seguirá existiendo y se denominará en adelante Comité sobre la Mujer y el Desarrollo.
١٦ ألف - ٢١ تقرر اﻹبقاء على لجنة التنسيق اﻹقليمي اﻷفريقي المعنية بإدماج المرأة في التنمية، وغيﱠر إسمها لتصبح اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية.

ii) Documentación para reuniones: dos informes para el Comité sobre la Mujer y el Desarrollo acerca de las estrategias elaboradas por los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales para poner en práctica las recomendaciones del examen decenal de la Plataforma de Acción de Beijing y la aplicación del índice africano del género y el desarrollo en los Estados miembros;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية عن الاستراتيجيات التي وضعتها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية لتنفيذ توصيات استعراض منهاج عمل بيجين الذي يجري كل عقد من الزمن؛ وتطبيق المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية في الدول الأعضاء؛

El Comité Interafricano participó en la reunión del Comité sobre la Mujer y el Desarrollo de la CEPA, que se celebró en Johannesburgo los días 9 a 11 de octubre, y fue invitado a convertirse en miembro de dicho Comité.
شاركت اللجنة في اجتماع اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا المعقود في جوهانسبرغ في الفترة 9-11 تشرين الأول/أكتوبر. ودعيت اللجنة للانضمام إلى عضوية هذه اللجنة.

Tres informes para el Comité sobre la Mujer y el Desarrollo sobre: a) las reuniones subregionales de seguimiento de la Sexta Conferencia Regional Africana sobre la Mujer; b) las actividades del Centro Africano de la Mujer y c) las cuestiones relativas a la promoción del adelanto de la mujer africana y cinco informes para las cinco reuniones subregionales sobre las recomendaciones de la Sexta Conferencia Regional Africana sobre la Mujer;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية: ثلاثة تقارير مقدمة إلى اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية حول: الاجتماعات دون اﻹقليمية بشأن متابعة المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي السادس المعني بالمرأة، وأنشطة المركز اﻷفريقي المعني بالمرأة، وقضايا الساعة المتعلقة بتحسين النهوض بالمرأة اﻷفريقية، وخمسة تقارير مقدمة إلى خمسة اجتماعات دون إقليمية بشأن توصيات المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي السادس المعني بالمرأة؛

Miembro del Comité sobre la Mujer y el Desarrollo, nombrada en julio de 2008 por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA).
:: عضوة لجنة المرأة والتنمية التي عينتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا في تموز/يوليه 2008

1. Comité sobre la Mujer y el Desarrollo (bienal)
١ - لجنة المرأة والتنمية )كل عامين(

1. Comité sobre la Mujer y el Desarrollo
١ - لجنة المرأة والتنمية