"como actividades de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضمن أنشطة
• بوصفها أنشطة
• كأنشطة
• كجزء من أنشطة
• بوصفهما من أنشطة
• باعتبارهما من أنشطة
• بوصف ذلك أنشطة
• كنشاط من أنشطة

Reclasificadas como actividades de coordinación de las iniciativas de las Naciones Unidas en favor del desarrollo
أعيد تصنيفها لتدرج ضمن أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Consecuencias de la inclusión de la reforestación de tierras con plantaciones forestales en extinción como actividades de proyectos de forestación y reforestación del mecanismo para un desarrollo limpio.
الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد فيها غابات آيلة للاستنفاد ضمن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج.

La industria minera es un líder mundial en las actividades de rehabilitación de terrenos alterados y está desarrollando importantes tecnologías de recuperación de desperdicios realizadas como actividades de producción;
وتعتبر صناعة التعدين رائدا على الصعيد العالمي في مجال إصلاح اﻷراضي المشوشة وتقوم بتطوير تكنولوجيات إعادة تدوير الفضلات بوصفها أنشطة انتاجية،

Los cursos prácticos servirían también como actividades de fomento de la capacidad.
كما ستستخدم حلقات العمل كأنشطة لبناء القدرات.

D. Captura y almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas como actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio 103 - 104 21
دال - احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التشكيلات الجيولوجية كجزء من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 103-104 25

Posibles consecuencias de la inclusión de la captura y almacenamiento del dióxido de carbono como actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio
الآثار المحتملة لإدراج احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون بوصفهما من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

B. Consecuencias de la inclusión de la reforestación de tierras con plantaciones forestales en extinción como actividades de proyectos de forestación y reforestación del mecanismo para un desarrollo limpio 109 - 112 19
باء - الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد فيها غابات آيلة للاستنفاد ضمن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج 109-112 23

B. Consecuencias de la inclusión de la reforestación de tierras con plantaciones forestales en extinción como actividades de proyectos de forestación y reforestación del mecanismo para un desarrollo limpio
باء- الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد فيها غابات آيلة للاستنفاد ضمن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج

C. Consecuencias de la inclusión de la reforestación de tierras con plantaciones forestales en extinción como actividades de proyectos de forestación y reforestación del mecanismo para un desarrollo limpio 149 - 152 27
جيم - الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد بها غابات آيلة للاستنفاد ضمن أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة 149-152 35

C. Consecuencias de la inclusión de la reforestación de tierras con plantaciones forestales en extinción como actividades de proyectos de forestación y reforestación del mecanismo para un desarrollo limpio
جيم- الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد بها غابات آيلة للاستنفاد ضمن أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

c) Consecuencias de la inclusión de la reforestación de tierras con plantaciones forestales en extinción como actividades de proyectos de forestación y reforestación del mecanismo para un desarrollo limpio;
(ج) الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد فيها غابات آيلة للاستنفاد ضمن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج؛

c) Consecuencias de la inclusión de la reforestación de tierras con plantaciones forestales en extinción como actividades de proyectos de forestación y reforestación del mecanismo para un desarrollo limpio
(ج) الآثار المترتبة على إدراج إعادة تحريج الأراضي التي توجد فيها غابات آيلة للاستنفاد ضمن أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مجال التحريج وإعادة التحريج

e Actualmente establecido como actividades de elaboración y apoyo de programas.
)ﻫ( موجودة حاليا بوصفها أنشطة دعم ووضع البرامج.

Captura y almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas como actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio.
احتباس ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية كأنشطة مشاريع لآلية التنمية النظيفة.

Captura y almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas como actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio.
احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية كأنشطة لمشاريع آلية التنمية النظيفة.

D. Captura y almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas como actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio
دال - احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التشكيلات الجيولوجية كجزء من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

d) Captura y almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas como actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio.
(د) احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التشكيلات الجيولوجية كجزء من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

II. Posibles consecuencias de la inclusión de la captura y almacenamiento del dióxido de carbono como actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio 30
الثاني - الآثار المحتملة لإدراج احتجاز وتخزيـن ثاني أكسيد الكربون بوصفهما من أنشطة مشاريع آليـة التنمية النظيفة 39

Se organizaron varios seminarios de información en el Paraguay, la Argentina, el Uruguay y el Ecuador, los dos últimos de ellos como actividades de CTPD financiadas por las Cámaras de Industria y la ALADI respectivamente.
ونظم العديد من حلقات العمل في مجال المعلومات في باراغواي واﻷرجنتين وأوروغواي واكوادور؛ وقامت بتمويل الحلقتين اﻷخيرتين، باعتبارهما من أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، الغرفة الصناعية ورابطة التكامل في أمريكا اللاتينية، على التوالي.

22. Invita a las Partes a que presenten a la secretaría, a más tardar el 21 de septiembre de 2007, comunicaciones sobre la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas como actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio, refiriéndose a las cuestiones indicadas en el párrafo 21 supra y teniendo en cuenta las comunicaciones a las que se hace referencia en ese párrafo;
22- يدعو الأطراف إلى التقدم بإسهامات إلى الأمانة قبل 21 أيلول/سبتمبر 2007 حول احتباس ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوّنات الجيولوجية بوصف ذلك أنشطة لمشاريع آلية التنمية النظيفة، مع التطرق للمسائل المحدَّدة في الفقرة 21 أعلاه ومراعاة الإسهامات المشار إليها في نفس الفقرة؛

Captura y almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas como actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio.
احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية كنشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.