"como agente de proceso" - Traduction Espagnol en Arabe

    • كعامل تصنيع
        
    • كعوامل تصنيع
        
    • عامل تصنيع
        
    La Parte había explicado al Comité de Aplicación que el bromoclorometano se había utilizado en esos años como agente de proceso en la producción de sultamicilina. UN وأوضح الطرف للجنة التنفيذ بأن برومو كلورو الميثان قد استخدم في السنتين كعامل تصنيع لإنتاج مادة السولتاميسيللين.
    La Parte había explicado al Comité de Aplicación que el bromoclorometano se había utilizado en esos años como agente de proceso en la producción de sultamicilina. UN وأوضح الطرف للجنة التنفيذ بأن برومو كلورو الميثان قد استخدم في السنتين كعامل تصنيع لإنتاج مادة السولتاميسيللين.
    Eliminación del tetracloruro de carbono como agente de proceso en dos usos en Braskem UN إزالة رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع في تطبيقَين في مصنع Braskem يوئنديبي
    En respuesta a la petición de la Secretaría de que explicara su aparente desviación, la Parte dijo que 14,04 toneladas PAO de esa sustancia se habían utilizado en 2004 como agente de proceso en la producción de sultamicilina, y el resto con el mismo fin en 2005. UN ورداً على طلب الأمانة لتفسير للانحراف الواضح، شرح الطرف بأنه قد تم استخدام 14.04 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من المادة المستنفدة للأوزون في عام 2004 كعوامل تصنيع في إنتاج السولتاميسيلين، مع استخدام الكمية المتبقية لنفس الغرض في عام 2005.
    A la fecha, las Partes no han considerado si dichas aplicaciones constituyen un uso como agente de proceso. UN ولهذا التاريخ لم تنظر الأطراف فيما إذا كانت هذه التطبيقات تشكّل استخدام عامل تصنيع .
    Conversión de tetracloruro de carbono a dicloruro de etileno como agente de proceso en Chiplun Fine Chemicals Ltd., Ratnagir UN تحويل رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع إلى ثاني كلوريد الايتيلين في Chiplun Fine Chemicals Ltd., Ratnagiri
    Además, la Secretaría recibió una carta del Gobierno de la Argentina, en la que retiraba su solicitud anterior de que se considerara el uso del bromoclorometano en la producción de potasio para Losartán como agente de proceso. UN يُضاف إلى ذلك، أن الأمانة تلقت رسالة من حكومة الأرجنتين تسحب فيها طلبها السابق ببحث استخدام بروموكلوروالميثان في إنتاج بوتاسيوم اللوسارتان كعامل تصنيع.
    En la respuesta se alegaba además que el informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica (GETE) de 2005 no reconocía el uso del bromoclorometano en la producción de sultamicilina como agente de proceso. UN وأضاف الرد أيضاً أن التقرير المرحلي لعام 2005 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لم يعترف باستخدام البروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسلين كعامل تصنيع.
    En la respuesta se alegaba además que el informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica (GETE) de 2005 no reconocía el uso del bromoclorometano en la producción de sultamicilina como agente de proceso. UN وأضاف الرد أيضاً أن التقرير المرحلي لعام 2005 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لم يعترف باستخدام البروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسلين كعامل تصنيع.
    El Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos había recomendado que el uso de bromoclorometano en el proceso descrito por Turquía se clasificase entre los usos como agente de proceso. UN وقد أوصت لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية بأن يصنف استخدام برومو كلورو الميثان في التصنيع الذي وصفته تركيا بأنه استخدام كعامل تصنيع.
    El Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos había recomendado que el uso de bromoclorometano en el proceso descrito por Turquía se clasificase entre los usos como agente de proceso. UN وقد أوصت لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية بأن يصنف استخدام برومو كلورو الميثان في التصنيع الذي وصفته تركيا بأنه استخدام كعامل تصنيع.
    Pueden no incluir el uso en aplicaciones que muchos expertos técnicos podrían considerar un uso como agente de proceso en lugar de uso como materia prima, que no es un uso controlado. UN وقد لا تتضمّن الاستخدام في تطبيقات قد يعتبرها العديد من الخبراء التقنيّين كعامل تصنيع أكثر ممّا هو مادَّة أولية، التي ليست استخداماً خاضعاً للرقابة.
    Eliminación del tetracloruro de carbono como agente de proceso en dos usos, en Braskem UN إزالة رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع في تطبيقين في مصنع Braskem أبريل/نيسان 2008
    Eliminación del uso de tetracloruro de carbono como agente de proceso en la producción de endosulfán en Excel Industries Limited UN إزالة استخدام رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع في إنتاج إندوسولفان في Exel Industries Limited
    Conversión del tetracloruro de carbono como agente de proceso al monoclorobenceno en M/S Benzo Chemical Industries, Tarapore UN تحويل رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع إلى أحادي كلوريد البنزين في M/S Benzo Chemical Industries, Tarapore
    Conversión de tetracloruro de carbono como agente de proceso a monoclorobenceno en Pradeep Shetye Ltd., Alibagh UN تحويل رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع إلى أحادي كلوريد البنزين في Pradeep Shetye Ltd., Alibagh
    Conversión de tetracloruro de carbono como agente de proceso a monoclorobenceno en FDC Limited, Roha UN تحويل رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع إلى أُحادي كلوريد البنزين في FDC Limited, Roha
    Conversión de tetracloruro de carbono como agente de proceso a monoclorobenceno en GRD Chemicals Ltd., Indore, M.P. UN تحويل رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع إلى أُحادي كلوريد البنزين في GRD Chemicals Ltd., Indore, M.P.
    En respuesta a la petición de la Secretaría de que explicara su aparente desviación, la Parte dijo que 14,04 toneladas PAO de esa sustancia se habían utilizado en 2004 como agente de proceso en la producción de sultamicilina, y el resto con el mismo fin en 2005. UN ورداً على طلب الأمانة لتفسير للانحراف الواضح، شرح الطرف بأنه قد تم استخدام 14.04 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من المادة المستنفدة للأوزون في عام 2004 كعوامل تصنيع في إنتاج السولتاميسيلين، مع استخدام الكمية المتبقية لنفس الغرض في عام 2005.
    La 24ª Reunión de las Partes adoptó la decisión XXIV/6 sobre materia prima, que tiene cierto interés para los agentes de procesos, en particular el párrafo 4 sobre las plantas de producción de monómeros de cloruro de vinilo, en las que se utiliza el tetracloruro de carbono ya sea como materia prima o como agente de proceso. UN 18 - اعتمد الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف المقرر 24/6 بشأن المواد الوسيطة وهو يتعلق إلى حد ما بعوامل التصنيع، ولا سيما الفقرة 4 المتعلقة بمرافق إنتاج مونومر كلوريد الفينيل التي يستخدم فيها رابع كلوريد الكربون إما كمواد وسيطة أو كعوامل تصنيع.
    En su informe de 2005, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica no había reconocido el uso del bromoclorometano en la producción de sultamicilina como agente de proceso. UN 238- لم يكن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قد أقر في تقريره المرحلي لعام 2005 بأن برومو كلور الميثان يعتبر عامل تصنيع في إنتاج السولتاميسيلين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus