"como científicos" - Traduction Espagnol en Arabe

• كعلماء

como científicos del bosque, debemos investigar en los bosques, y eso es difícil, como ya les mostré.
حسنًا، كعلماء غابات، علينا القيام بالأبحاث في الغابات، وهذا صعب حقاً، كما أوضحتُ لكم.

Este comentario me emocionó, porque muy pocos alumnos se ven como científicos.
رد الفعل هذا أثار حماستي حقًا، لأن القليل جدًا من الطلاب يرون أنفسهم كعلماء.

Pero, como científicos, miramos más allá de las llamadas "Cualidades ofensivas" en favor del acertijo que tratamos de resolver.
لكن كعلماء ننظر الى ما هو أبعد من من الصفات الكريهة الممكنة من هذه الأشياء التي قد تساعدنا في

como científicos con muy poco dinero sugerimos que no consultes a un abogado.
كعلماء قليلي المال نقترح بأن لا تذهبي الى المحامي

Estamos tratando de averiguar, como científicos, de dónde venimos, y eso abarca todo, desde el comienzo del universo, al comienzo del sistema solar y a cómo comenzó la vida.
نريد أن نعرف كعلماء من أين أتينا وهذا يعني كل شئ، من بداية الكون إلى بداية النظام الشمسي حتى كيف بدأت الحياة

El núcleo es el bloque constructivo fundamental... del sistema solar... que nosotros, como científicos, realmente deseamos investigar.
النواة هي الوحدة الأساسية للنظام الشمسي التي نريد كعلماء أن نتحرّاها

Muy bien, de acuerdo, así que tenemos la confirmación que es exactamente lo que como científicos, queremos.
حسناً، جيد، إذن لدينا اثبات, هو ما نريده بالضبط كعلماء.

Miren, como científicos, tienen que aceptar las pruebas.
أنظروا, كعلماء, عليكم تقبل الأدلة الدامغة

Nuestro instinto como científicos es seguir adelante progresar rápidamente, expandir los límites.
غريزتنا كعلماء تدفعنا للتقدم دائماً وبسرعة وإلى أقصى الحدود

Y tú, de entre todas las personas, deberías darte cuenta que una vez se descubre algo, es nuestra responsabilidad como científicos el explotarlo hasta donde podamos, lleve a donde lleve eso.
وانت من ببين الجميع من المفترض ان تعلم انه بعد ان يتم عمل اكتشاف انه من واجبنا كعلماء

SS: Bueno, como científicos, se supone que debemos ser escépticos, porque nuestro trabajo para asegurarnos de que lo que otra persona dice en realidad tiene sentido o no.
سارة سيڭر: حسنا, الأمر هو أننا كعلماء نحن من المفترض أن تكون متشككين لأن واجبنا أن نتأكد من أن ما يقوله الشخص الآخر فعلا, منطقي أو لا.

Una vez capturadas las imágenes, las procesamos con algoritmos estadísticos para mejorarlas y clarificarlas aún más, utilizando software diseñado originalmente para imágenes de satélite y que se usa por gente como científicos geoespaciales y la CIA.
وبمجرد أن نلتقط تلك الصور، تُلقم من خلال خوارزميات إحصائية لمزيد من التعزيز والوضوح، وباستخدام برمجيات صممت في الأصل لصور القمر الصناعي ومستخدمة من قبل أشخاص كعلماء الجغرافيا ووكالة المخابرات المركزية.

Así que hemos progresado al decodificar los principios comerciales más básicos en este punto, pero como científicos siempre queremos ir un paso más allá, y estamos interesados en dilemas económicos más complejos.
لذلك حققنا تقدماً في فك تشفير أكبر المبادئ التجارية تأسيساً في هذه النقطة، لكن كعلماء نريد دائماً أن نتقدم بخطوة، ونحن مهتمون بمعضلات اقتصادية أكثر تعقيداً.

como científicos tenemos que evitar estas ridículas reglas burocráticas.
... كعلماء يجب علينا أن نتحايل على تلك اللوائح البيروقراطية السخيفة

Para que la ciencia pueda hacer una contribución futura al proceso, es fundamental que se prepare a los estudiantes, en particular en los países en desarrollo, para ejercer como científicos altamente cualificados en el futuro.
فلكي يسهم العلم مستقبلا في العملية، من المهم أن يتم إعداد الطلبة - وخاصة في البلدان النامية - للعمل كعلماء رفيعي المستوى في المستقبل.

Así que como científicos terrestres, lo que pensamos es que las especies tendrán que emigrar con el cambio climático desde el este de Brasil hasta el oeste llegando a los Andes y hacia arriba de las montañas con el fin de minimizar su exposición al cambio climático.
لذلك ما نتعقده، كعلماء الأرض، ان الكائنات عليها ان تهاجر مع تغير المناخ الحادث في شرق البرازيل على طول الطريق غربا إلى منطقة جبال الانديز ثم إلى أعلى السلسة الجبلية حتى تقلل من تعرضها للتغيرات المناخية

Eso es lo que hacemos como científicos.
هذا ما نفعله كعلماء.

Estoy acudiendo a ustedes como científicos.
أُناشدُك كعلماء.