"como ellas" - Traduction Espagnol en Arabe

• مثلهم
• مثلهن
• مثلهما
• أسوة بالتحفظات

Y lo que encontraron cuando estuvieron allí fue que de repente, había mucha gente como ellas.
وما وجدوه عندما كانوا هناك كان مفاجئة ًللجميع، كان هناك الكثير من الناس مثلهم.

Sí, muchos de ellos no son estrellas... pero brillan como ellas.
نعم , معظمهم ليسوا نجوماً لكنهم يُشرقون مثلهم

Habríamos tenido una romántica noche, como ellas.
أترين كلّ مجموعات الثنائي هنا؟ بإمكاننا قضاءُ أمسيةٍ جميلة مثلهم تماماً.

Convenciones y matrimonio... No quiero acabar como ellas.
المعاهدات و الزواج لا أريد أن أنتهى مثلهن

Nunca conocí a nadie como ellas y que las extrañaré para siempre.
ولم ألتقِ أبداً أحداً مثلهما وسأشتاق لهما لأبد الآبدين.

como ellas. Después de que limpies la piscina,
بإمكاننا قضاءُ أمسيةٍ جميلة مثلهم تماماً.

Sólo son inseguras, por eso tienen que hacer que todo el mundo se sienta tan jodido como ellas.
إنهن فقط لا يشعرن بالأمان لذا هن يقُمن بجعل الآخرين يشعرون بأنهم سيئين مثلهم

Mientras las veía adularlo, empecé a pensar si yo era tan fácil de engañar como ellas.
وأنا أشاهدهن يتوددون له بدأت أتساءل عما إذا كنت سهلة الخداع مثلهم

Si yo me puedo vestir como ellas, tú también.
إذا كنت أستطيع اللبس مثلهم فيمكنك ذلك أيضاً

Todas las chicas populares tienen una. Ahora soy como ellas.
كل الفتيات المشهورات لديها واحدة , والآن أصبحت مثلهم

Si fuera cebra, siempre tendría amigos, como ellas.
إن كنت حمارًا وحشيًا، لكنت ملكت دومًا أصدقاء مثلهم

No me parecía a las otras chicas. No actuaba como ellas.
أنا لم أشبه الفتيات الأخريات ولم أتصرف مثلهم

Ella adora el lago, igual que las gaviotas... y ella es feliz y libre como ellas.
أحبّت البحيرة كما تحبها النوارس، وكانت تشعر بالسعادة والحرية مثلهم.

Ella adora el lago, igual que las gaviotas y ella es feliz y libre como ellas.
وقد أحبت البحيرة، كما تحبها النوارس. وكانت تشعر بالسعادة والحرية مثلهم.

Yo era más sensible y majo, más como ellas.
لأنني كنت أكثر لطفاً، وإحساساً وكنت مثلهن بكل شيء. كنت مثلهُن.

- No, esta noche no puedo. - Esta noche iremos a una fiesta donde estarán ellas, y chicas como ellas.
الليلة سنذهب إلى حفلة حيث سيكونا وهناك فتيات مثلهن فحسب.

Nunca seré como ellas. No quiero serlo.
لن اكون ابداً مثلهن , لا اريد ذلك

Fui a su casa y la de su novia anoche Nunca antes en mi vida había conocido a nadie como ellas
لقد كنت في منزلها هي ورفيقتها الليلة الماضية لم يسبق لي أن ألتقي بأحد مثلهما في حياتي

Recuerdo cuando andabas por ahí como ellas.
أذكر حينما كنت تطوفين بالجوار مثلهما

¿Cuando llevemos tanto tiempo de amistad como ellas, seremos también así?
عندما نكون أصدقاء لنفس المدة مثلهما سنصبح كذلك؟