"como hice" - Traduction Espagnol en Arabe

• كما فعلت
• مثلما فعلت
• كما فعلتُ
• وكما فعلت

Les pagamos para vivir allí, para que sean gente normal, como hice contigo.
نحن ندفع لهم للبقاء هنا لنغدو أشخاصاً طبيعيين، كما فعلت معكِ

No querrás malgastar eso, como hice yo con mi carrera en el patinaje.
لا تريد أن يذهب هذا سدًا كما فعلت في مهنة التزلج

Quiero asegurarle, como hice durante nuestra reunión de esta mañana, que mi delegación cooperará plenamente con usted durante su mandato.
وأريد أن أؤكد لكم، كما فعلت أثناء اجتماعنا هذا الصباح، كامل تعاون وفدي خلال فترة ولايتكم.

Tal y como hice yo, y 41 minutos después establecí el récord mundial de distancia más larga nadada en el océano Antártico.
مثلما فعلت تماماً وبعد إحدى وأربعين دقيقة سجلت رقماً قياسياً عالمياً لسباحة أطول مسافة بالمحيط المتجمد الجنوبي.

Te maldijo... como hice yo, cuando viniste a este mundo.
هو لَعنَك مثلما فعلت للمجيئ إلى هذا العالمِ

Debes encontrar la manera de seguir adelante. como hice yo.
عليكِ إيجاد طريقة للمضيّ قدماً كما فعلتُ أنا

No quiero aprovecharme de usted, como hice ayer en la cama.
لأ،ي لا أريد أن أستغلك كما فعلت أمس في السرير

A veces quiero quitarme esta máscara como hice en el baile pero no puedo, porque te asustarás y saldrás corriendo.
أحياناً أرغب في تمزيق هذه الواجهة كما فعلت في حفلة الربيع لكنني لا أستطيع لأنك ستصاب بالفزع وتهرب مجدداً

Debiste mear cuando hizo el cruce a la izquierda, como hice yo.
كان يجب عليك ان تتبول عندما اتخذ ذلك المنعطف الايسر.كما فعلت انا

Me postulé para presidente del consejo, y te lo advierto, si te metes en mi camino, te haré pedazos, como hice en jardín de niños y en cuarto grado.
أخطط للترشح لرئاسة مجلس الطلاب وأحذرك، إن وقفت في طريقي، سأتغلب عليك، كما فعلت في الروضة وفي الصفّ الرابع

Que o bien la ayudo a estimular su memoria o... empeoro las cosas, como hice la última noche.
.. ربما بإمكاني أن أحفز ذاكرتها أو أزيد الأمر سوءاً ، كما فعلت بالأمس

Y si tomaras mi consejo, no hagas como hice yo.
و إن كنتِ ستأخذين نصيحتي لا تفعلي كما فعلت

¿Vas a sacarme las esposas o quieres que me las saque yo como hice la última vez?
وسوف تخلع هذه القيود أن تريد مني كسرها كما فعلت بالزوج الأول ؟

No que te golpeara en el estómago y saliera echa una furia como hice la semana pasada.
ليس بضربك فى بطنكِ وبصب جام غضبي عليكِ كما فعلت الأسبوع الماضي

Mi trabajo es gobernarla hacia una nueva era, como hice en el Sur según acontecía la guerra.
من واجبي أن أقودها لعهد جديد كما فعلت في الجنوب بعد الحرب

Dispararé... como hice con Wade Messer.
سأطلق عليك . كما فعلت مع ويد ميسر ريلان :

Empújalo en punto muerto, como hice con esa señora.
ضعى السياره على الغيار المحايد كما فعلت مع تلك السيده

No te preocupes. Sólo no te escondas en los bosques como hice yo.
لا تقلق، فقط لا تختبئ في الغابة مثلما فعلت أنا

Quiero saber porque estas huyendo de tu vida, como hice yo.
أريد أن أعرف لماذا تهرب من حياتك مثلما فعلت أنا

Poder abrazar y amar un bebe otra vez, como hice contigo.
أن نتمكن من حمل و حب طفلاً مرة أخرى, مثلما فعلت معكِ

Entonces te mataré como hice con él.
إذاً سأذبحكم كما فعلتُ مع ثور الأرض

En ese sentido, como hice el año pasado, pido un grado mucho mayor de solidaridad.
وفي هذا الصدد، وكما فعلت في العام الماضي، فإنني أدعو إلى درجة أعلى من التضامن.