"como que" - Traduction Espagnol en Arabe

• نوعاً ما
• نوعا ما
• وكأنني
• كأن
• وكأن
• وكأنه
• مثل أن
• مثل ماذا
• وكأنك
• نوعًا ما
• كأنني
• كما لو
• كأنه
• وكأننا
• وكأني

Cuando se trata de construir el mundo físico, como que entendemos nuestras limitaciones.
عندما يتعلق الأمر ببناء العالم الفيزيائي، فنحن نوعاً ما نفسهم قصورنا.

Bueno, estaba intentando llegar a mi asiento y debía pasar por encima de alguien y como que me empujaron y me lo derramé encima.
في الواقع, كنت أحاول الوصول إلى مقعدي، واضطررت إلى تخطّي أكثر من شخص ولقد تعرضتُ للدفع نوعاً ما وانسكب عليّ

No lo sé todavía. como que me gusta esta foto que te dio.
لا اعلم لما اعجبتني هذه الصور التي قدمها لك نوعا ما

Me gusta sentarme del lado izquierdo. Me hace sentir como que estoy conduciendo.
لا أعرف، أحب الجلوس على يسار الناس، أشعر وكأنني أقود السيارة

Sí, siento como que parte de mí se muere con esta iglesia.
نعم أشعر و كأن جزءا مني يموت مع هذه الكنيسة

La mañana del asesinato, usted rompió el vidrio de la puerta trasera para hacerlo parecer como que alguien entró.
في صباح الجريمة حطمت بعض زجاج الباب الخلفيِ لجعل الامور تبدو وكأن شخصا ما اقتحم المكان

Era como si ella me hubiera hechizado, y todo mi presentimiento, esa sensación que tenía, como que se desvaneció.
كما لو أنه القي علي بتعويذة حض ذلك الشعور الذي كان لدي وكأنه نوعا من الانعدام

- Sí, así es. Estaba manejando y lo vi. como que me asustó.
كنتُ أقود سيّارتي في هذا الطريق، ورأيتُه، إنّه يخيفني نوعاً ما

¿Entonces como que te rendiste y vas ya con los golpes, no?
لذا ، نوعاً ما من الاستسلام و تذهبي مع الانفجارات

Supongo que como nos hemos estado escribiendo e-mails... como que me adentré demasiado.
أعتقد فقط لأنه كنا نتبادل الرسائل الإلكترونية أنني نوعاً ما أنجذبت

- No te lo preguntaba a ti. - Bueno, como que lo hacías.
ـ لم أكُن أسألك ـ حسناً ، كُنت كذلك نوعاً ما

Si arrestan a la organizadora por asesinato es como que se arruina la fiesta.
اعني عندما يتم اعتقال المضيفة بتهمة قتل فذلك يفسد الأجواء نوعا ما

Siento como que se me están acabando las formas de explicarte esto... pero una vez más, lo intentaré.
أشعر وكأنني قد نفذت مني جميع الطرق حتّى أفسّر لك هذا ولكن سأحاول مرة أخرى

Pensé que sería divertido, ¿sabes? como que podría hacer mejor las cosas.
خلتها ستكون ممتعه، كما تعرف كأن أفعل الأمور بشكل أفضل

Si deseas actuar como que Josh nunca existió, si el esconderte hace que sea más fácil para ti, genial.
اذا أردت التصرف وكأن جوش لم يكن موجود اذا الاختباء يسهّل عليك الامر عليك هذا عظيم

te ves como que debieras estar parado en un campo, vendiendo chicharos.
تبدو وكأنه يجب عليك الوقوف في الحقل وبيع الفاصولياء الخضراء

Pero ya estoy recordando todo tipo de cosas, como que mi usuario quiere que vaya tras el PCM.
لكني أتذكر أشياء أخرى كثيرة مثل أن المتسخدم الخاص بي يريد ملاحقة برنامج التحكم الرئيسي

Como, ¿que voy a hacer con estos pechos enormes muertos?
مثل ماذا سأفعل بهذه الأثداء كبيرة القفا؟

Suena como que viene una historia, pero tengo cosas en marcha, así que...
يبدوأ وكأنك ستقول قصة لكن لدي بعض الامور لإنجزها ، لذا

Estaba en el grupo por un rato, pero despues fui como que expulsada.
لقد كنت بها لبعض الوقت . ولكني نوعًا ما تم استبعادي

¿No es como que yo te estoy asando sobre si dormiste o no con Felix.
إنه ليس و كأنني أستجوبك بشأن إن كنتِ نمتِ مع فيلكس أو لا

Todas las montañas y los continentes están como que flotando encima de la Tierra.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.

Bueno, se siente como que tenemos desde hace siglos y yo estoy enfermo y cansado de caminar sin fin.
حسنا , بدا الامر وكأننا منذ عدة قرون انا مريضة وتعبة من المشي الذي لا ينتهي

"Me sentía como un criminal, como un renegado, 'como que era obvio que no se suponia que estaria alli.'
'احسست وكأني مجرمه, كأني خائنه, 'كان واضحًا جدًا لم يكن من المفترض أن أكون هنا. '