"como resultado de la aprobación" - Traduction Espagnol en Arabe

• نتيجة اعتماد
• وإثر اعتماد
• نتيجة لاعتماد
• وتبعا لاعتماد

Así, no se necesitarán recursos adicionales con cargo a esa sección del presupuesto por programas como resultado de la aprobación de las resoluciones y decisiones.
وهكذا، لن تكون ثمة حاجة إلى موارد إضافية من الباب المذكور في الميزانية البرنامجية نتيجة اعتماد تلك القرارات والمقررات.

No se precisarán consignaciones adicionales como resultado de la aprobación de la resolución.
ولن يلزم رصد اعتمادات إضافية نتيجة اعتماد القرار.

No se precisarán consignaciones adicionales como resultado de la aprobación de la resolución.
ولن تنشأ نتيجة اعتماد هذا القرار حاجة إلى اعتمادات إضافية.

9. como resultado de la aprobación de la resolución del Consejo, se necesitará un total de 58.800 dólares de los EE.UU. por año o 117.600 por bienio para realizar las actividades previstas en ella, por concepto de:
9- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 800 58 دولار في السنة أو 600 117 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

34. como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 62.300 dólares por año o 124.600 dólares por bienio para realizar las actividades previstas en la resolución, en concepto de:
34- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 300 62 دولار في السنة أو 600 124 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

Así, no se necesitarán recursos adicionales con cargo a esta sección del presupuesto por programas como resultado de la aprobación de las resoluciones y decisiones.
وهكذا، فلن تكون ثمة حاجة إلى موارد إضافية من الباب المذكور في الميزانية البرنامجية نتيجة لاعتماد القرارات والمقررات.

No se precisarán consignaciones adicionales como resultado de la aprobación de la resolución.
ولن تنشأ نتيجة اعتماد هذا القرار حاجة إلى مخصصات إضافية.

No se necesitarán créditos adicionales como resultado de la aprobación de esta resolución.
ولن يلزم رصد اعتمادات إضافية نتيجة اعتماد القرار.

45. como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se prevé que se necesitarán los siguientes recursos para realizar las actividades mencionadas:
45- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، من المتوقع أن تلزم الاحتياجات التالية من الموارد لتنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه:

67. como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 72.200 dólares por año o 144.400 dólares por bienio para realizar las actividades previstas en la resolución, en concepto de:
67- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 200 72 دولار في السنة أو 400 144 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

13. como resultado de la aprobación de la resolución del Consejo, se necesitará un total de 60.300 dólares de los EE.UU. por año o 120.600 dólares por bienio para realizar las actividades previstas en ella, por concepto de:
13- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 300 60 دولار في السنة أو 600 120 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

17. como resultado de la aprobación de la resolución del Consejo, se necesitará un monto adicional de 6.000 dólares de los EE.UU. por año en concepto de viajes del Relator Especial para informar al Consejo según lo solicitado en el párrafo 18.
17- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إضافي قدره 000 6 دولار في السنة لسفر المقرر الخاص لمخاطبة المجلس، على نحو ما تدعو إليه الفقرة 18.

23. como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 264.500 dólares por año o 529.000 por bienio para realizar las actividades previstas en la resolución, en concepto de:
23- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 500 264 دولار في السنة أو 000 529 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

27. como resultado de la aprobación de esta resolución del Consejo, se necesitará un total de 59.800 dólares por año o 119.600 por bienio para realizar las actividades previstas en la resolución, en concepto de:
27- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 800 59 دولار في السنة أو 600 119 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

No se precisarán consignaciones adicionales como resultado de la aprobación de la resolución.
ولن تلزم اعتمادات إضافية نتيجة لاعتماد القرار.

No se precisarán consignaciones adicionales como resultado de la aprobación de la resolución.
ومن غير المطلوب اعتمادات إضافية نتيجة لاعتماد القرار.

como resultado de la aprobación de dicha resolución, los nombres propios en ucraniano (nombres geográficos y nombres propios y apellidos) se transliteran al alfabeto latino utilizando las mismas reglas de transliteración que se siguen en los documentos oficiales, incluyendo publicaciones cartográficas, letreros y señales que indiquen nombres de localidades, calles, paradas y estaciones de metro, entre otras señalizaciones.
وتبعا لاعتماد القرار المذكور، تُكتب أسماء الأعلام الأوكرانية (التسميات الجغرافية وأسماء الأشخاص والألقاب) بحروف الأبجدية اللاتينية وفقا للقواعد الموحدة لنقل الحروف الأوكرانية إلى حروف لاتينية في الوثائق الرسمية؛ لدى إصدار المنشورات الخرائطية؛ وعلى اللوحات واللافتات التي تحمل أسماء الشوارع، والمناطق السكنية، ومواقف الحافلات، ومحطات قطار الأنفاق، وما إلى ذلك.