"como reyes" - Traduction Espagnol en Arabe

• كالملوك
• مثل الملوك
• كالملوكِ
• كملوك

Allí viviréis como reyes.
حيث رجل مثلك يكون مُرحبا به و يُقدر حق قدره يمكنكم أن تعيشوا هناك كالملوك لبقية حياتكم

No comemos como reyes, pero tampoco nos morimos de hambre.
بالطبع نحن لا نأكل كالملوك لكن لا نجوّع أنفسنا أيضا

Chicos, disfrútenlo. Esta noche comemos como reyes.
أمتعوا أنفسكم يا أولاد الليلة نزدرد كالملوك

La mayoría de la gente en esta ciudad quisiera tener esta posición, los dueños de los casinos son como reyes aquí.
اى زوجين فى هذه المدينه يفعلون ذلك نجلبهم من الكازينوهات هنا مثل الملوك

Se puede eliminar monjes tan fácilmente como reyes.
الرهبان يمكن التخلص منهم بسهولة مثل الملوك

Aún siendo pobres seguiríamos viviendo como reyes...
إذا نحن كُنّا فقير، نحن ما زِلنا نَعِيشُ كالملوكِ.

Los héroes conquistadores regresan como reyes del arrecife
سيعود البطل المنتصر كملوك الشعب المرجانية

Era una buena vida para ellos. Podían vivir como reyes.
تلك حياة مرفّهة لهم هم إستطاعوا أن يعيشوا كالملوك

Les mostraremos cómo pueden comer como reyes y luego cada uno tomará su camino.
سوف نريك, كيف يمكننا ان ناكل كالملوك ثم نفترق بعد ذلك

eso huele muy bien ah, por lo menos por hoy, comeremos como reyes de donde viene toda la comida ah, nos lo ha traido un angel
ذلك له رائحة جيدة اليوم على الأقل نأكل كالملوك من أين أتى كل هذا الطعام ؟

Shorty, de ahora en adelante, vamos a cenar como reyes.
سوف نتناول عشاءنا كالملوك من الآن فصاعداً

Mientras nosotros nos sentábamos como reyes en nuestras sillas a juego,
بينما جلسنا كلنا كالملوك في كراسينا العالية المتماثلة

Mientras lo celebran como reyes, nosotros tenemos comida para tres semanas.
بينما هم يستمتعون بالطعام كالملوك نحن لدينا مخزون طعام لا يكفي سوى لثلاثة أسابيع

Hicieron un dineral y vivían como reyes, hasta que alguien de su país se dio cuenta en qué andaban.
جنوا ثروة كبيرة وعاشوا كالملوك حتى اكتشف شخصٌ ما في وطنهم ماذا يفعلون

Si me dieras la oportunidad, podríamos vivir como reyes.
لو منحتني الفرصة سنعيش كالملوك

Anden por la calle como reyes, vuelvan al barrio donde se criaron.
سيروا في الشوارع كالملوك في الحي القديم

Acaparamos el mercado del ron y vivimos como reyes..
احتكرنا سوق شراب الرم وعشنا كالملوك.

¡Y después festejaremos como reyes con fajitas del Suroeste y gambas cajún!
وبعد هذا ، سوف نحتفل مثل الملوك على فاهيتا الجنوب الغربي و روبيان الكاجون

Digo, no se engañen. Estos tipos son como reyes.
لا تخدعوا أنفسكم هؤلاء الأشخاص مثل الملوك

Al entrar, los clientes son tratados como reyes.
من لحظة دخول رعاة هذه أماكن العمل, و أنهم يعاملون مثل الملوك .

La única razón por la que siguen viviendo como reyes es porque nosotros inclinamos la balanza a su favor.
السَّبَب الوَحيد، الذي يَجعَلَهُم يُكمِلون حَياتهم كالملوكِ هوَ أنّنا نَضَعُ أصابِعَنا في موازينِ مَصَالِحهم

Con este dragón a nuestro mando, vamos a vivir como reyes.
مع هذا التنين تحتَ سيطرتنا سنعيشُ كالملوكِ

Es nuestra ultima noche para vivir como reyes.
إنّها ليلتنا الأخيرة لنحيا كملوك