"como su madre" - Traduction Espagnol en Arabe

• مثل أمها
• كأمه
• مثل والدته
• مثل والدتها
• كأمها
• كوالدته
• مثل أمه
• مثل امها
• تشبها والدتهما
• مثل أمك
• مثل والدتهم
• ك أمه
• ووالدته
• تشبه أمها
• بقدر حبي لها

Ella no lo cree aún, pero lo creerá y crecerá como su madre.
إنها لا تصدقها بعد, و لكنها ستفعل سوف تكبر مثل أمها بالضبط.

Se irá en poco tiempo, como su madre.
أنها سوف ترحل فى أقرب وقت مثل أمها تماماً

Escucha, sólo vístete como su madre otra vez y eso bastará.
أسمعى . الان أسمعى فقط أرتدى الملابس كأمه مرة واحدة أخرى

Ahora no tendrá que crecer prisionero como su madre.
الآن هو ليس مضطراً لأن يكبر ليصبح سجيناً مثل والدته

Tirando a fría, diría yo. como su madre.
انها نوعا من الاسماك الباردة مثل والدتها

Ella va a necesitar alguien fuerte, como su madre.
ستحتاج اسمًا قويا، كأمها. كان ينبغي علينا التحدث عن أسماء الفتيات.

Cuando vi la oportunidad de que él se escapara, lo dejé ir, ¡para que no terminara como su madre!
وعندما رأيت الفرصة له تركته يذهب حتى لا ينتهي الأمر به كوالدته

Lo sabes, él no es como su madre ¿a uno le daría un ataque, a cualquiera.
أتعلمين، إنه ليس مثل أمه أو مثل القديس المرعب

Tuvieron una hija, Alicia de nueve años, tan bonita como su madre. Sabía que debía hacer la entrevista.
لديه طفلة أليشا عمرها 9 سـنوات وجميلة مثل أمها

Una niña que pueda derrotar a doce soldados d'haranos, como su madre.
فتاه يمكنها القضاء على دزينة من الجنود الدهاريين ، مثل أمها تماماً.

Hablaban de mí. Los oí. Ella está enferma como su madre.
لقد تحدثوا عني, سمعتهم إنها مريضة مثل أمها

No Io soporto. Es débil, como su madre.
ما لكنت اتحمله ابدا انه رقيق كأمه

Junior se ha vuelto tan loco como su madre, ¿no?
يبدو أن جونيور سيُجن كأمه أليس كذلك ؟

Chris está conmigo, porque estoy loca como su madre.
كريس معي.. ربما لأنني لئيمة في التعامل معه.. تماماً مثل والدته..

Estoy muy preocupada porque si Dick es un deportista malo, puede que le falta autoestima y fracase en madurar para ser una fuerte y confiada mujer negra como su madre.
انا خائفه ان ديك يصبح غير رياضي وتقل ثقته بنفسه ويفشل ولا يكبر ليصبح امرأه سوداء قويه وواثقه مثل والدته

La castigué porque, como su madre, no sabe obedecer.
عاقبتها لأنها مثل والدتها, لا تحترم القوانين

Es como su madre. Nunca te querrá.
إنها تماما مثل والدتها إنها لن تحبك أبدا

Quiere ser agente de la CIA como su madre.
تريد أن تكون ضمن الاستخبارات الأمريكية, كأمها

Si dejamos que se vaya a Gran Bretaña con Mariam se convertirá también en un no-musulmán como su madre.
...لو تركناها تسافر إلى لندن مع مريم ستخرج عن الدين كأمها

Es un chico pequeño, ojos oscuros como su madre.
إنه طفل صغير عيناه سوداوين كوالدته

Él va a cuidar de su madre al igual que tu hija él tendrá cuidado tanto de su esposa como su madre.
إنه يعتني بامه مثل إبنته ويعتني بزوجته مثل أمه

Y algo muy adecuado para la pequeña dama que está muy cerca de crecer para llevar un hogar justo como su madre.
وشئ مناسب جدا للاميرة الشابة والتي سوف تكبر قريبا لتدير المنزل مثل امها تماما

Ambas son como su madre.
كلتاهما تشبها والدتهما للغاية

No es la clase de abogado que usted será, jovencita porque usted, usted será jueza o será una profesora, como su madre.
لن تصبحي محامية من هذا النوع أيّتها الشابّة. لأنّك ستصبحين قاضية أو أستاذة قانون مثل أمك.

Eran amables, como su madre.
كانوا لطيفون مثل والدتهم

No obstante, en cuanto al fondo de la cuestión, declara que el autor va al centro apenas de 8 a 10 horas por semana y que tanto él como su madre reciben prestaciones del Estado a causa de la enfermedad de ella.
ومن ناحية أخرى، وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تفيد الدولة الطرف بأن فترة بقاء صاحب البلاغ في المركز لا تزيد على 8 إلى 10 ساعات أسبوعياً وأنه يتلقى هو ووالدته إعانة من الدولة بشأن مرضها.

Es como su madre.
إنها تشبه أمها.

No como su madre.
ليس بقدر حبي لها