"como un héroe" - Traduction Espagnol en Arabe

• كبطل
• بطلاً
• بطلا
• مثل البطل
• ك بطل
• كالبطل
• بطلًا
• كبطلة
• كأنني بطل
• مثل بطل

Y tú amigo mío, serás reconocido en todos lados como un héroe por desenmascarar y exponer a esta sabandija.
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة

Pero lo hicimos porque queríamos que Bradley fuera recordado como un héroe.
لكننا فعلنا بسبب اننا اردنا لبرادلى ان تكون ذكراة كبطل

Puede haber vivido su vida como un engranaje, pero ha muerto como un héroe.
ربّما قد عاش حياته كموظف مرؤوس، لكنّه مات كبطل. ذلك الرجل جذّاب.

Les dirás que morí como un héroe, luchando por su regreso a casa.
ستخبرهما أنّي متّ بطلاً أثناء البحث عن وسيلة للعودة إلى الديار

Y si esa historia evita una guerra que no queremos, entonces murió como un héroe.
وإذا كانت تلك القصة ستوقف الحرب التي لا نريدها إذاً فهو مات بطلا

Y continúa hablando y todos lo miran como un héroe, quizá por primera vez en su vida.
ونظر الجميع اليه حينها كبطل للمرة الاولى في حياته ربما

Tenía un cargo menor de falsificación, recibió una sentencia de un año y murió como un héroe para el pueblo holandés.
وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي

Los fundamentalistas hindúes ven hoy a ese asesino como un héroe nacional, y quieren erigir estatuas de él por toda India.
والهندوسيين اليوم ينظرون إلى هذا القاتل كبطل وطني، ويريدون وضع تماثيل له في جميع أنحاء الهند.

Así que prométeme que si alguna vez tengo el valor de pensar como un héroe, tú te comportarás como un ser humano.
لذا , عدنى باننى لو حدث ووجدت الشجاعه لافكر كبطل وقتئذ ستتصرف ككائن بشرى متحضر . ماشى ؟

Su familia recibiría un telegrama diciendo que había muerto como un héroe en una misión.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب

El actor que te represente querrá que mueras como un héroe.
الممثل الذي سيلعب دورك يريدك أن تموت كبطل

No quiero verme encantador, Mami, quiero verme como un héroe.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل

Les dije que se inventaran la historia, para que su familia le recordase como un héroe de guerra,
أخبرتهم لإختلاق القصّة لتتذكره عائلته كبطل حرب، ليس كالأحمق الذي جلب لنفسه القتل

Quizá desde que convencí a los lectores de que... un adicto sin principios fue algo así como un héroe.
ربما منذ أن أقنعت جمهور القراء أن مدمن مخدرات عديم الضمير كان بطلاً همامًا نوعًا ما

O bien, por ser universitario, podrían obligarme a hacer el servicio militar en el frente, donde me dejarían morir como un héroe.
ولكن لما كنت خريجاً جامعياً فسيجبرونني على الخدمة العسكرية في الجبهة وهناك يتركونني أموت بطلاً.

El liderazgo de Mandela en los tiempos más triunfantes y más terribles de Sudáfrica es suficiente para consagrarlo como un héroe perdurable en nuestros libros de historia.
إن قيادة مانديلا خلال أصعب أوقات جنوب أفريقيا وأكثرها إشراقا كافية لجعله بطلا إلى الأبد في كتبنا للتاريخ.

Si, porqué si lo piensas soy algo así como un héroe.
اجل , اذا فكرتِ بالامر فأنا مثل البطل

Bueno, entonces me figuro que volverás a casa como un héroe... o como una buena anécdota.
حسنا إذن أنا اتوقع عودتك كالبطل او مثل مقاتل جيد حقيقي

Has probado tu valía. Dispara, saldrás de esta como un héroe.
أثبتَّ جدارتك، وطبعًا بوسعك أن تتوّج بصنيعك بطلًا.

Esta carta te describe como un héroe. - ¿Lo sabes? - Dale.
،تصوركِ هذه الرسالة كبطلة حقيقية أتعلمين ذلك؟

Por primera vez en mi vida, me sentí como un héroe.
ولأول مرة في حياتي, أشعر كأنني بطل

He sufrido como un héroe de las películas hindi al que su padre abandonó con su madre cuando era un niño.
قد عانيت مثل بطل أفلام الهِنْدِيَّة... الذي غادر اباه أمّ عندما كَانَ طفلا. خَاطَتْ أمّي و جعلتني اتعلم