"como un hombre" - Traduction Espagnol en Arabe

• كرجل
• مثل رجل
• كالرجال
• مثل الرجل
• كالرجل
• مثل الرجال
• كرجلٍ
• ك رجل
• وكأنه رجل
• كشخص
• أنه رجل
• مثل أي رجل
• كرجُل
• بصفتي رجل
• رجل ناضج

Te sentiste como una mujer anoche, y yo me senti como un hombre.
لقد شعرتى بانكى امراة ليلة امس و انا شعرت بانى كرجل

Se comporta como un hombre que va por su cuenta, ¿no le parece?
انه يتصرف كرجل له طريقته . الم تكن لتقول ذلك ؟

Bien, Steve no se veía como un hombre de negocios. Pero, ¿quién sí?
حسنا، فستيف لم يكن يبدو كرجل أعمال، لكن من كان كذلك؟

Sólo suenas como un hombre que se ha presionado demasiado, quien ha llegado al final de la cuerda.
أنتَ مثل رجل سليم تماماً، دفع نفسه بشكل قاسٍ جداً، الذي وصل إلى نهاية حبله

Es tiempo de que pares, de que des la vuelta y pelees como un hombre.
حان الوقت بأن تتوقف, حان الوقت لتعود و تقاتل كالرجال

Dale una pistola y que se defienda como un hombre.
أعط الرجل بندقية وأتركه إنهض وإسحب مثل الرجل

Compra esta prenda y te garantizo que pasarás... como un hombre distinguido entre las damas.
أشتري هذا اللبس ، وأضمن ستكون مميز كرجل ذو فارق من قبل السيدات

Perra, estás actuando como si tuvieras 12 y él está actuando como un hombre.
يا فتاة، أنت تتصرفين كأنك في الثانية عشر و لكنه يتصرف كرجل

Deseaba que el día antes que fuera arrestado... alguien me hubiera dicho que iba ser mi último día como un hombre libre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Perra, estás actuando como si tuvieras 12, y él está actuando como un hombre.
يا فتاة، أنت تتصرفين كأنك في الثانية عشر و لكنه يتصرف كرجل

Estoy hablando de libertad total. De vivir como un hombre. ¿Me entiendes?
أنا أتحدث فقط عن الحرية المطلقة العيش كرجل عادي، أتفهمني؟

Él piensa que eres otro maricón. No puedes pelear como un hombre.
إنـّه يظنّكَ مُجرّد مُخنثاً آخر، بحيث لا يمكنكَ القتال كرجل.

Mírelo. Se siente como un hombre por primera vez en su vida.
إنظري إليه ، إنه يبدو كرجل لأول مرة في حياته

Y quería volver a entrar por la puerta como un hombre libre.
ولقد أردت أن أدخل عبر بابه مرة أخرى كرجل حر

"Ahora, él va a ser, al menos, dos veces más grande como un hombre normal."
الآن، وقال انه هو ستعمل تكون على الاقل مرتين كبيرة كما كرجل عادي

Se convirtió como un hombre del renacimiento, y así es como se ve en la película.
حتى أنه أصبح مثل رجل عصر النهضة، وهنا ما يبدو عليه في الفيلم.

Mereces ser castigado por lo de Del. Acéptalo como un hombre.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Esto les demuestra, caballeros, que cuando una mujer está intoxicada de poder, puede estar tan equivocada como un hombre.
هذا سوف يووضح لنا فقط يا سادة أن المرأة عندما تسكرها القوة و النفوذ فأنها يمكن أن تكون طائشة تماماً مثل الرجل

Si me quiere muerto, debería venir aquí y hacerlo como un hombre.
إن كان يريد موتي، يجب أن يأتي هنا ويفعله كالرجل

Ir a practicar cómo se huye como un hombre.
حسناً , يمكنك الخروج إلى مكان الوقوف للتدرب على الهروب مثل الرجال

"'Se desnuda rápidamente, como un hombre que sabe lo que va a hacer.
عرّاها من ثيابها بسرعةٍ هائلة كرجلٍ يعرف ما الذي سيفعله

Revelación, te estoy invitando a salir... no como amigo o como músico, sino como un hombre.
النهاية الكاملة, انا أسالك للخروج معي ليس كصديق او عازف, بل ك رجل

Creí que querías ser una guerrera deambular por el mundo como un hombre.
اعتقد انك تريد ان يكون المحارب تجول في العالم وكأنه رجل

Me puso de nervios, porque nunca pensé en mi padre como un hombre son urgencias sexuales normales.
لقد هزني الموضوع فعلاً لاني لم افكر بابي مسبقاً كشخص بحاجات جنسية طبيعية

La testigo lo describió como un hombre negro de 1,80 m veinteañero y con una sudadera de los Bulls.
شاهدة العيان وصفتة على أنه رجل أسود طوله سته أقدام منتصف العشرينيات في قميص فريق الثيران

El Abuelo huele como un hombre viejo, y eso es como pasillo de hospital.
رائحة جدّكما مثل أي رجل عجوز، مثل مدخل المستشفى

Puedo caminar como un hombre, pero no lo soy.
.. أستطيع أن أسير كرجُل ولكنني لست واحداً منهم

Para ser honesto contigo, como un hombre que trabaja muy duro para mantener un cierto nivel de excelencia física, encuentro los atajos insultantes.
حسناً نحن في عاصمة العالم للمنشطات ولأكون صريح معك بصفتي رجل يعمل بجد ليحافظ على قدر ممكن من الأمتيازات الطبيعية

En esta casa, jamás se habría sentido como un hombre si no se hubiera ido.
بحياته في هذا المنزل لم يكن ليحس أبداً أنه رجل ناضج إذا لم يرحل