"como un idiota" - Traduction Espagnol en Arabe

• كالأحمق
• كأحمق
• كالأبله
• مثل الأحمق
• مثل الاحمق
• كالمغفل
• كالغبي
• كغبي
• مثل الأبله
• كمغفل
• كوغد
• مثل احمق
• كالحمقى
• مثل الأبلهِ
• مثل البلهاء

Que la familia se opuso, que tú te levantaste como un hombre y te sentaste como un idiota.
اعترضت عليها العائلة، لكنك وقفت في وجههم وجلست كالأحمق

Yo estoy ahí fuera, gastándome demasiado dinero en ropa... para que parezca que tengo menos de 30 y que alguien me contrate, y tú estás aquí sentado quejándote como un idiota.
.. أنا أخرج وأسرف في شراء هذه الملابس محاولة ً أنا أبدو كما كنت تحت 30 سنة .. حتى يوظفني أحدهم وأنت تجلس هنا وتتذمر كالأحمق

Me haces quedar como un idiota llegando todo el tiempo 5 minutos después de ti.
أنت تجعلني أبدو كأحمق, يصل بعد 5 دقائق من بعدك طوال الوقت.

¡Quizás te lo perdiste cuando andabas flotando como un idiota por el espacio!
ربما فاتتك هذه الأخبار بينما كنت تطفو كالأبله في الفضاء الخارجي

No necesito que el mundo sepa como me hiciste quedar como un idiota.
لا أريد أن تعرف بقية العالم أنكِ جعلتينى أبدو مثل الأحمق

Sí, te sientes como un idiota porque no sabes como pronunciarlo.
اجل , انت تشعر مثل الاحمق لأنك لا تعرف كيف نطقها

Y entonces me hizo ver como un idiota absoluto por volver en cinco semanas, es realmente loco por las carreras, está loco por las carreras,
لكنه جعلني أبدوا كالمغفل برجوعه خلال 5 أسابيع ،إنه ممسوس بالتسابق ،مجنون بالتسابق

A veces me siento como un idiota.
لا أعرف ، أحياناً أشعر كالأحمق

Estaba quieto, me refiero al baño, pero tú seguías meciéndote como un idiota.
لان المبولة ثابتة بينما أنت لا تزال تترنح كالأحمق

En lo que sí estoy interesado es en dónde encontró ella ese teléfono mágico que me hacer ver como un idiota.
أنا مهتم من أين وجدت هذا الهاتف السحري الذي يجعلني أبدو كالأحمق

Claro, me porté como un idiota contigo en el hospital.
بالطبع أنت غاضبة، صببت كل غضبي عليك في المستشفى كالأحمق

Luzco como un idiota que se mete con editores?
هيه هيه، و هل ابدوا لك كأحمق كي اعبث مع الناشرين ؟

Fue a bucear ayer. Y como un idiota, subió demasiado rápido.
كان يغوص البارحة، و كأحمق صعد إلي السطح سريعاً

Sí, bueno, quizás yo también estoy arto de ser tratado como un idiota.
أجل , ربما أنا سأمت من كونكِ تعامليني كأحمق

Pero no me paso el día riéndome como un idiota.
أنا لا أضحك طوال اليوم كالأبله لو كان ذلك ما تقصديه

¿Para pararme como un idiota sin saber si volverás?
لماذا؟ حتى أقف هنا كالأبله وأنا لا أعلم ما إذا كنت ستعود؟

¿Alguna vez ha mirado a su teléfono sonriendo como un idiota mientras se escribe con alguien?
هل سبق وأن حدقت في هاتفك المحمول وأنت تبتسم مثل الأحمق أثناء مراسلة شخص ما ؟

Ya sé que estás harta de escuchar esto, pero realmente siento haberme comportado como un idiota
ولكن أنا آسف حقا لاني تصرفت مثل الاحمق.

Te ves como un idiota sentado en un cuarto lleno de idiotas.
تبدو كالمغفل الجالس في غرفة مليئة بالمغفلين

No importa lo que diga, sonaré como un idiota, asi que tengo que decirlo.
لا يهم الذي سأقوله لأني سأكون كالغبي لذا سأقولها مرة واحدة

Puede actuar como un idiota, joder su futuro.
أعني, يستطيع التصرف كغبي و يفسد مستقبله كما يشاء

¿Exagerando qué? Esas chicas te sonríen, y tú te comportas como un idiota.
أولئك الفتيات يتكلّمنَ معك مبتسمات وأنت تأخذ البطاقة منهم مثل الأبله

Se lo está inventando. Y ella le está haciendo quedar como un idiota.
أنتم تخترعون هذا برمته وهي تجعلك تبدو كمغفل

Es japonés. ¿Cómo puedes hablar seis idiomas y suenas como un idiota en cada uno de ellos?
كيف يمكنك التحدث 6 لغات، وتبدو كوغد في كل منهم؟

como un idiota creí... que monopolizabas la conversación.
مثل احمق كنت تحت الانطباع وخلتك تحتكر الحديث

¿Cree que actuar como un idiota y hablar sobre sexo funciona con las chicas?
هل تعتقد أن التصرف كالحمقى والحديث عن الجنس ينجح مع الفتيات؟

Deje de hablar como un idiota. Me siento mejor ahora.
لا تتُناقشْ مثل الأبلهِ أَشْعرُ بالتحسّن الآن.

Ests haciendo que quede como un idiota.
لقد جعلتنى ابدو كالأبله بدونا مثل البلهاء الآن