"como verán" - Traduction Espagnol en Arabe

• كما ترون
• كما سترون

Me alegro de que reservaran temprano porque, Como verán, tenemos un lleno completo.
يسرني أنكم حجزتم مبكراَ لأنه كما ترون فنحن محتجزين بمساحة محددة

El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Distinguidos colegas, damas y caballeros, Como verán el estrado no es el escenario habitual de nuestras sesiones plenarias.
الرئيس : الزملاء الموقرون سيداتي سادتي، كما ترون تبدو منصة جلستنا العامة اليوم بصورة غير اعتيادية إلى حد ما.

Como verán, las obras no están acabadas.
كما ترون, لم يتم الانتهاء من التحديثات بعد

Y yo creo, Como verán, que hay razones para estar optimistas. Porque me parece que lo mejor aún está por venir.
وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد.

Como verán en un momento, la habilidad de ver detalles es crucial para este experimento.
و كما سترون في دقيقة، قابلية رؤية التفاصيل هو المفتاح لهذه التجربة

Lily y yo estábamos por rendirnos... dos semanas más tarde ...pero, Como verán Lily luce hermosa en ese vestido y aquí estoy yo con mi brindis.
لذا، ليلي وأنا كنا على وشك أن نستسلم لكن كما ترون ليلي تبدو جميلة بالفستان و أنا أقدم لكم النخب

Como verán, he escrito las notas en la esquina superior derecha.
كما ترون ،يوجد علامة في كل ورقة اسـئلة وكما ترون هي في الزاوية اليمنى

Como verán, la temperatura promedio será fría promediando los diez grados, con cielo parcialmente nublado...
كما ترون ستكون على الجانب الابرد من المعدل مع درجات حرارة تتراوح بين منتصف و أعلى الخمسين فهرنهايت مع سماء غائمة جزئيا

Para asegurarme de verme lo mejor posible estoy usando un traje, Como verán
لأتأكد من ظهوري بأفضل شكل أنا أرتدي بذلة كما ترون

Muchachos, Como verán tengo mucho trabajo.
كما ترون يا فتيان، لدي عمل أقوم به

Bien, Como verán en este mapa... que he trazado, he planeado la ruta que nos llevará a Islandia para recuperar el diario.
حسناً، مع السلامة والآن، كما ترون على... على هذه...

Como verán, el hombre de la foto lleva un dispositivo explosivo.
... كما ترون , الرجل بالصورة , يحمل جهاز تفجير

Como verán en la lista, es un Lagavulin.
هو، كما ترون في الجدول "هو ويسكي "لاغفولين

Como verán, mi experimento fue un éxito y un fracaso.
لذلك كما ترون في تجربتي أنها نجحت وفشلت

Como verán, se me terminaron.
لقد نفذ من عندي كما ترون

Como verán, Olivia y Belinda se dan vuelo a la hora de comer.
كما ترون (أوليفيا) و (بيلندا) تدهشانا فى وقت الغداء

Si jugabas en el equipo de Preity Zinta, Como verán a continuación en el vídeo, si lo hacías bien, Preity Zinta te daba un abrazo.
وبالطبع، لو أنك في فريق بريتي زينتا كما سترون في المقطع التالي، لو أنك لعبت جيدا حصلت على معانقة من بريتي زناتا

Este es un capítulo bastante importante, Como verán.
هذا الفصل بغاية الأهمية كما سترون لكن دعونا نبدأ بالأمور الأكثر أهمية

Pero puede no ser bueno Como verán en esta sátira de los actores voluntarios del cuerpo de bomberos.
لكنها قد تتحول إلى شيء خطير كما سترون في هذه التمثيلية ويقدمها لكم متطوعو قسم الإطفاء

Pasteles ricos y dulces Como verán
الفطائر اللذيذة المذاق و الشهية كما سترون بنفسكم

Al punto que incluso se puede perturbar un poco la locomoción, Como verán en el próximo video, podemos hacer algo de ejercicio, pedirle al robot que baje un escalón, y el robot no se caerá, lo cual nos sorprendió.
يمكننا حتى تعديل الحركة، كما سترون في الفيديو التالي، أين يمكننا القيام ببعض التمارين حيث ينبغي على الروبوت أن ينخفض، ولن يسقط، والتي كانت مفاجأة بالنسبة لنا.