"como ver a" - Traduction Espagnol en Arabe

• مثل مشاهدة
• مثل رؤية
• كمشاهدة
• أشبه بمشاهدة
• مثل مشاهده
• أشبه برؤية

Les digo, es como ver a dos tenistas estrellas devolviendo voleas en la red.
هذا مثل مشاهدة لاعبين تنس مشهورين يلعبون على الشبكة يلعبون على الشبكة أعني,هؤلاء الطفلين مدهشين

Es como ver a un animal salvaje.
مثل مشاهدة من الحيوانات البرية نادرة.

Fue como ver a dos viejos púgiles para una última bolsa.
كان مثل مشاهدة اثنين من الملاكمين العجائز يعودون الى الحلبة ليوم واحد أخير

Es como ver a tus padres borrachos por primera vez.
أنه مثل رؤية والديك وهم سكارى للمرة الأولى

Es como ver a un tiburón acechando a una cría de foca.
إنه كمشاهدة قرش يهجم على صغير قنفذ البحر.

Es como ver a un conejo saltar hacia una sierra circular. - Repetidamente.
هذا أشبه بمشاهدة أرنب يقفز داخل منشار كهربيّ بشكل متكرر

Y nada enciende la desesperación en las mujeres como ver a una de las suyas llevarse el billete dorado.
و لا شيء يشعل اليأس في الآنسات مثل مشاهدة آنسة أخرى تتزوج

Es divertido, como ver a perros peleando por las sobras.
لا انهم ممتعين، مثل مشاهدة الكلاب يتعاركون على خردة.

Eso fue como ver a la gacela comiéndose al león.
وااااااو كان ذلك مثل مشاهدة غزال يأكل أسد

Vaya, es como ver a Miles Davis renunciar a su trompeta.
جي، انها مثل مشاهدة مايلز ديفيس التخلي عن البوق.

Es como ver a otras dos personas beber.
انها مثل مشاهدة شخصين آخرين يشربان الكحول

No te molestes, es como ver a una rana intentando salir de una olla con agua hirviendo.
لا تهتمي، هذا مثل مشاهدة ضفدع يحاول القفز من وعاء من الماء المغلي

Es como...ver a tu ex novia teniendo sexo con alguien más
هو مثل مشاهدة حبيبتك السابقة تفعلها مع شخص اخر

Nada derrite el corazón de una soltera... como ver a un amigo cariñoso consolando a su afligido amigo... por la trágica muerte de su mujer.
لا شيء يذيب قلوب الآنسات مثل رؤية صديق وفي يساعد صديقه الحزين على تخطي محنة وفاة زوجته

En cuanto a él, es como ver a mí mismo después de perder Jeanne.
تبحث في وجهه، هو مثل رؤية نفسي بعد أن فقدت جين.

Una melodía es como ver a alguien por primera vez.
اللحن مثل رؤية شخص ما للمرة الأولى

Es como ver a mis padres haciéndolo.
تبدو كمشاهدة والدي وهم يفعلون ذلك

Te miré a ti, y fue como ver a alguien partirse por la mitad.
لقد نظرت إليك ، و كان الأمر كمشاهدة شخص . ينقسم إلى النصف

Ver cómo nace un bebé es como ver a Dios en persona.
مشاهدة طفلٍ وهو يولد كمشاهدة الرب شخصيا.

Es como ver a mi madre intentando plegar un mapa.
إنه أشبه بمشاهدة والدتي وهي تحاول طي خريطة ثانية

Es como ver a un caballo tratar de comer con tenedor.
انه مثل مشاهده حصان يأكل بشوكه

Es como ver a un perro vestido.
ذلك أشبه برؤية كلب يرتدي الملابس