"como ves" - Traduction Espagnol en Arabe

• كما ترى
• كما ترين
• كما ترون
• كما تَرى
• وكما ترى
• وكما ترين

Bueno, el informe que tengo de rayos-X es negativo, así que Como ves, estás en muy buena forma.
تقرير أشعة اكس يخبرني أن رئتك سليمة إذا كما ترى ، أنت في صحة جيدة

Como ves, soy una mujer muy emotiva fuertemente emotiva.
كما ترى .أنا أمراة عاطفية جدا .و مشاعري قوية

Como ves, después de 12 horas aún está bajo control.
كما ترى, بعد اثنا عشرة ساعة, ماتزال متمسكة بنفسها

Perdona la broma, pero Como ves, sigo conservando mi sentido del humor.
اعذري النكتة، ولكن كما ترين احتفظ بحس الدعابة حتى النهاية

Así que Como ves, yo tengo tanto miedo como tú, pero por otras razones.
أذن كما ترين . انا خائف مثلما انتِ خائفة ولكن لاسباب مختلفة

Como ves, las apariencias engañan.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

"Como ves, el rayo causó un cortocircuito en el microchip de control del tiempo.
كما ترى عامود البرق قد أحرق شريحة التحكم في الدائرة الزمنية.

Como ves, estoy pensando nombres asi que obviamente me olvide de ti.
و كما ترى أنا أقول لك أسماء رجال فبالتالي لقد تغلبت عليك

Si, es verdad, pero Como ves, las cosas han cambiado.
نعم، هذا حقيقى، ولكن كما ترى الأشياء مختلفة قليلاً الآن

- Bien. Compré unas rosquillas frescas para mis obreros de construcción, y Como ves...
اشتريت بعض الكعك الطازج للعمال و كما ترى

Entonces, Como ves, la cuarta cláusula del estatuto previo sólo se aplica en caso de incendio e inundaciones, a menos que se estipule lo contrario en el apéndice.
كما ترى الشرط الرابع للعقد السابق يتم تنفيذه فقط في حالات النيران و الفيضانات

Como ves, no hay cámaras ni grabadores.
كما ترى, لا توجد كاميرا لا يوجد شريط تسجيل

bueno gracias por tu visita pero Como ves tengo mucho trabajo que hacer.
حسناً, شكراً على زيارتك القصيرة و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به

Cemal, escucha. Como ves, el barco es grande. Y estoy solo.
إسمع يا جمال كما ترى القارب كبير جداً وأنا وحدي

- Sr. Ragazi recibió nuestra carta, pero Como ves, no lo desalentó de venir a visitar, por lo que ahora estamos todos de fiesta.
السيد رزاق تلقى رسالتنا لكن كما ترى, لم تمنعه من الزيارة لذالك نحن نحتفل الأن

El testículo derecho, Como ves, está hinchado y deforme.
خصيتك اليمنى كما ترى متضخمة قليلاً و حجمها متغيّر

-Hola, mamá Como ves, tengo todas las fotos de familia
مرحباَ أمي مرحباَ أمي كما ترين لدي كل صور العائلة وقد قمت بتصويرها

Así que, Como ves, el tirano está muerto, la república se ha restaurado, y tú estás sola.
لا كما ترين الآن مات الطاغية أعيدت الحكومة

Sé que está mal desde el punto de vista de la contabilidad, pero Como ves, el dinero llega.
أعلم انها وجهة نظر خاطئة من محاسب, ولكن كما ترين, في النهاية المال ياتي الينا كما ترين.

Como ves, estamos construyendo y no tenemos empleados.
كما ترون مازلنا نجدد المكان لا يعمل لدينا أحد

Como ves esta gente no es estúpida.
كما تَرى هؤلاء لَيسوا ناسَ أغبياءَ.

Como ves, estoy tomando tu generosa oferta.
وكما ترى فأنا أتيت لأقبل عرضك السخي

Como ves, tus esfuerzos por salvar a tu nuevo amigo fracasaron.
وكما ترين جهودك لإنقاذ صديقك الجديد قد فشلت