"como yo en" - Traduction Espagnol en Arabe

• مثلي في
• مثلي على
• بني جنسي يعيشون في

Y si hubieras tenido un hombre como yo en tu vida... tú tampoco hubieras tenido que estar asustada de ellos.
إذا كان لديك رجل مثلي في حياتك إذن لا يجب أن تخافي منهم

Si hay alguien como yo en el mundo... y yo estoy en un extremo del espectro...
لو كان هناك شخص مثلي في العالم وأنا في إحدى جهات الطيف

Dice que conoce a sujetos como yo en su trabajo. ¿A qué se dedica?
قلت إنك قابلت رجالا مثلي في عملك ماذا تعمل بالضبط?

No puedes decírselo a nadie o acabarás como yo, en este autobús buscando a alguien.
لا يمكنني إخبارك به. وإلا فسوف يكون مصيرك مثلي. على متن هذه الحافلة، أبحثُ عن شخص ما.

No quedan muchos como yo en Boston, pero uno de ellos es un asesino de purasangres.
ليس هناك الكثير من بني جنسي يعيشون في (بوسطن), ولكنواحدمنهمهوقاتل الاصيل.

Sólo espero que algún día creas tan fervientemente como yo en que el poder del amor puede salvar vidas.
فقط أتمنى أن تصبحي في يوم ما واثقة بشدة مثلي في قدرة الحب الفائقة على إنقاذ حياة البشر.

Y te sientes tan vieja como yo en mi último cumpleaños.
وتشعرين أنكِ عجوزة مثلي في عيد ميلادي الأخير

¿Tienes alguna idea de lo que le harían a tipos como yo en prisión?
هل لديك فكره عما سيفعلونه لشخص حلو مثلي في السجن

y el entrenador me palmeó el hombro y me dijo que podría usar a alguien como yo en la defensa.
ثم اتى المدرب وصفعني على كتفي وقال لي انه يستطيع ان يستخدم شخص مثلي في الدفاع

No hay chicas como yo en ninguna parte.
أوه يا عزيزي ، لن تجد بنات مثلي في كل مكان

¿Sabéis como se ve a un tipo como yo en un escándalo de fraternidad con una gran prima y una cara así?
أتعرف كيف يبدو رجل مثلي في صف نادي اجتماعي نسائي؟ مع تعاقد بعلاوة بثمن باهظ، ووجه مثل هذا؟

¿Sabes lo que le hacen a las chicas como yo en la carcel?
اتَعْرفُ ما يفعلون إلى الفتيات مثلي في السجنِ؟

Porque sabes lo que le sucede a un hombre apuesto como yo en la cárcel
لأني اعلم مالذي يحصل لشـاب وسيم مثلي في السـجن

¿Sabéis cuánto duraría alguien tan sarcástico como yo en prisión?
أتعرفون المدة التي سينجو فيها شخص ساخر مثلي في السجن ؟

Ex musulmanes como yo, en Europa y en América del Norte,
المسلمون السابقون مثلي في أوروبا و أمريكا أيان حرسي علي صحفية و ناشطة نسويه

No hay nadie más como yo en todo el universo.
لاتكن سخيفا ليس هناك أحد آخر مثلي في الكون بأكمله

Los sentimientos no molan, a no ser que estés en coma, como yo, en cuyo caso, los sentimientos son todo lo que tienes.
المشاعر ليست رائعة إلا عندما تكون في غيبوبة مثلي , في هذه الحالة المشاعر هي كل ما تملك

Han estado haciendo ésto durante 15 años, y salíendose con la suya, poniendo a chicos como yo en la picadora de carne.
إنهم يقومون بذلك على مدى 15 سنة ولا يزالون ينجون بفعلتهم ويجبرون أطفالًا مثلي على ممارسة الرذيلة

Gente como yo en el trabajo de nueve a cinco
الناس مثلي على الوظيفة♪ ♪من التاسعة إلى الخامسة

No como yo en el libro alemán.
ليس مثلي على الكتاب الألماني..