"como yo no" - Traduction Espagnol en Arabe

• مثلي لا
• مثلي لن
• أمثالي لا
• وبما أنني لا
• مثلى ليس
• مثلي ليست

Siempre pensé que eran algo que alguien como yo no debía comer.
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي لا يجدر به أكلها

¿No piensas siempre que una persona como yo no merece tu atención?
ألا تعتقد دائما أن شخص مثلي لا يستحق ملاحظتك ؟

Pero el meollo es que esta manía está tan profundamente arraigada que personas bien intencionadas, como yo, no percibimos que somos parte de ella.
المشكلة أن هذا الهوس متجذر لدينا، وأن هناك أصحاب نية طيبة مثلي لا يدركون أنهم جزء من هذه المنظومة

La gente como yo no volverá a causarle problemas.
وعندئذ يصبح الناس مثلي لن يعملوا أية مشاكل

Chicas como yo no salimos con perdedores como tu.
الفتيات مثلي لا يخرجون .مع الفاشلين مثلكَ

Un empresario tal como yo no cree en mala sangre con un hombre como tú.
رجل أعمالٍ مثلي لا يُريدُ ضغينة ً مع رجل مثلك

Pero un tipo como yo no se queda tanto tiempo en el negocio... a menos que le de al FBI algún hueso de vez en cuando.
لكن رجل مثلي لا يبقى في العمل لمدة طويلة مالم يرمي لمكتب التحقيقات الفدرالي عظمة بين الحين والآخر

Los hombres como yo no esperan mucho tiempo.
وكلما أسرعت كان أفضل لأن رجلاً مثلي لا يبقى في الجوار طويلاً

La gente como yo no encaja con gente como él. Como sea.
أناس مثلي لا ينتمون ألي أناس من هذة الطبقة على أي حال.

Pero un hombre como yo no podría casarse con una mujer como ud.
ولكن رجلاً مثلي لا يستطيع الزواج بامرأة مثلكِ.

Pero ellos son como yo, no quieren ir a casa.
لكنهم مثلي .. لا يريدون الذهاب إلى البيت.

Una dama como yo, no hace ropa para perros
وهناك شيء آخر: امرأة مثلي لا تُصمم ملابس لأجل كلاب

Un hombre bajo palabra como yo no puede meterse en apuestas.
رجل مُسرّح بإطلاق مشروط مثلي لا يُمكنه الإختلاط في المُراهنات.

Y no estaré aquí el tiempo suficiente como para ir a ese colegio increíble tuyo, y la gente como yo no van a la universidad, y los dos sabemos eso.
ولن أبقى هنا طويلاً لكي أذهب إلى مدرستك الرائعة والأشخاص الذين مثلي لا يدخلون الجامعة، وكلانا نعرف هذا

La cosa es, un tipo como yo no debería haber sido tener pesadillas en absoluto.
كل ما في الأمر, أن شخصا مثلي لا يجب أن تأتيه كوابيس على الإطلاق.

Por ejemplo, una amistad excepcional y que alguien como yo no cambiaría por nada en el mundo.
مثل صداقة خاصة مثل التي بيني وبينك بان شخص مثلي لن يغيرها مهما حدث في العالم

Lisa Baxter...era mi compañera de laboratorio en química, lo que fue fantástico, porque normalmente un chico como yo no habría tenido oportunidad con una chica como Lisa.
ليسا باكستر كانت شريكتي في المختبر في كام وهذا رائع,لأن عادة رجل مثلي لن يكون عنده فرصة مع فتاه مثل ليزا

Una persona insignificante como yo no puede entender lo difícil que es ser tú.
شخص عادي مثلي لن يفهم شخص مشهور وعظيم مثلك . نعم عندك حق

Porque la gente como yo no viene aquí a mendigar drogas.
لأنّ أمثالي لا يأتون إلى هنا من أجل حفنة من المخدرات

como yo no tengo poderes que enseñarle a mamá creo que deberíais ir vosotras dos.
وبما أنني لا أملك قدراتي حتى الآن... لذا يجب أن تكونا أنتما الإثنتيْن...

Tal vez, por que, como yo no envejecía.
ربما لانها مثلى ليس لها عمر

Y te lo agradezco mucho, pero una chica normal como yo no es la idea de adorno de nadie.
وسأشكرك جزيلاً لكن فتاة عادية مثلي ليست في خاطر أى شخص يسعى للزخارف