"compañías durante" - Traduction Espagnol en Arabe

• سرية لمدة
• سرايا لمدة
• سرية في
• سرايا في
• كتائب لمدة

Promedio de 20 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía de infantería, 5 compañías durante 60 días; promedio de 20 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía de infantería, 13 compañías durante 250 días.
في المتوسط 20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 60 يوما؛ وفي المتوسط 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 250 يوما.

Promedio de 15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 5 compañías durante 85 días; promedio de 15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 13 compañías durante 265 días.
في المتوسط 15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و5 كتائب لمدة 85 يومـــا؛ وفي المتوسط 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 265 يوما.

(12 efectivos por puesto de control, 6 puestos de control por compañía, 12 compañías durante 313 días)
(12 جندياً لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية، 12 سرية لمدة 313 يوماً)

:: 316.820 días-soldado de 4 compañías de reserva para proteger al personal civil de las Naciones Unidas y sus bienes en toda la zona de la Misión (compañías de 217 soldados, 4 compañías durante 365 días)
:: 820 316 يوم عمل لأربع قوات احتياطية بحجم سرية لحماية أفراد الأمم المتحدة المدنيين وممتلكاتها في كل منطقة البعثة (217 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

días-persona (158 efectivos por compañía a razón de 3 compañías durante 366 días)
يوماً من أيام عمل الجنود (158 جندياً لثلاث سرايا لمدة 366 يوماً)

:: 262.800 días/persona en puestos de control en Ituri para controlar y vigilar la situación (10 efectivos por puesto de control, 6 puestos de control por compañía en Bunia, 12 compañías durante 365 días)
:: 800 262 يوم عمل لنقاط المراقبة المزودة بالجنود تجري في مختلف أنحاء إيتوري لمراقبة ورصد الحالة (10 جنود لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية في بونيا، 12 سرية لمدة 365 يوما)؛

:: 11.680 patrullas móviles a pie desarrolladas en las 7 zonas urbanas principales (1 patrulla por compañía por día, 32 compañías durante 365 días)
:: القيام بـ 680 11 دورية متنقلة راجلة فــي المناطق الحضرية الرئيسية السبع (دورية واحدة لكل سرية في اليوم تقوم بها 32 سريـــة لمدة 365 يوماً)

Días-soldado de patrulla móvil aportados (15 soldados por patrulla, 2 patrullas por compañía, 10 compañías durante 81 días más 15 soldados por patrulla, 2 patrullas por compañía, 18 compañías durante 60 días más 15 soldados por patrulla, 2 patrullas por compañía, 20 compañías durante 224 días).
من أيام خدمة أفراد القوة في الدوريات الراكبة (بواقع 15 فردا بكل دورية في دورتين لكل سرية في 10 سرايا في 81 يوما، و 15 فردا بكل دورية في دوريتين لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما) ويرجع انخفاض الناتج الفعلي عن الناتج المقرر إلى تأخر نشر القوات

:: 79.320 días-soldado de atención de puestos de control fijos y móviles (diez soldados por puesto de control, un puesto por compañía, 15 compañías durante 73 días, 21 compañías durante 60 días y 24 compañías durante 232 días)
:: 320 79 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة (10 من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، ونقطة تفتيش واحدة لكل سرية، و 15 سرية لمدة 73 يوما، و 21 سرية لمدة 60 يوما و 24 سرية لمدة 232)

Días de patrullaje a pie a cargo de la División Oriental (un promedio de 30 efectivos por patrulla, 2 patrullas por compañía, 44 compañías durante 300 días)
يوم من أيام الدوريات الراجلة أنجزتها الفرقة الشرقية (30 فردا في الدورية في المتوسط، بواقع دوريتين لكل سرية، و 44 سرية لمدة 300 يوم).

126.000 días de patrullaje a pie en Ituri, Kivu septentrional y meridional para observar el cese de las violaciones de la cesación del fuego (35 efectivos por patrulla, 3 patrullas por compañía, 12 compañías durante 100 días)
إنجاز 000 126 يوم من أيام الدوريات الراجلة في إيتوري وفي شمال كيفو وجنوبه لرصد الكف عن انتهاكات وقف إطلاق النار (35 فردا في الدورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 12 سرية لمدة 100 يوم).

312.930 días/soldado de patrullas móviles y a pie para vigilar y verificar la posición, el número de efectivos y los movimientos de todas las partes a fin de garantizar la seguridad de los observadores (15 soldados/por patrulla, 3 patrullas por compañía, 19 compañías durante 366 días)
:: 930 312 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد موقع وقوام وتحركات جميع الأطراف لضمان أمن المراقبين، والتحقق منها (15 فردا لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 19 سرية لمدة 366 يوما)

168.360 días/soldado en puestos de control fijos y móviles (10 soldados por puesto de control, 2 puestos de control por compañía, 23 compañías durante 366 días)
:: 360 168 يوم عمل لحراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 23 سرية لمدة 366 يوما)

240.000 días de patrullaje a pie a cargo del equipo de tareas 1 (50 efectivos por patrulla, 3 patrullas por compañía, 8 compañías durante 200 días)
إنجاز 000 240 يوم من أيام الدوريات الراجلة من جانب فرقة العمل رقم 1 (50 فردا في الدورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 8 سرايا لمدة 200 يوم).

219.600 días/soldado de cuatro compañías de las reservas de la fuerza para proteger las actividades del personal de las Naciones Unidas en todo el Sudán (150 soldados por compañía, 4 compañías durante 366 días)
:: 600 219 يوم عمل لأربع سرايا من احتياطي القوة لحماية أنشطة العاملين في الأمم المتحدة في أي جزء من أجزاء السودان (150 من أفراد القوة لكل سرية، و 4 سرايا لمدة 366 يوما)

:: 219.000 días-persona de 4 fuerzas de reserva del tamaño de compañías para proteger al personal de las Naciones Unidas y otras personas designadas y sus bienes en toda la zona de la Misión (150 efectivos por compañía, 4 compañías durante 365 días)
:: 000 219 يوم عمل لأفراد أربع سرايا من القوات الاحتياطية لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

Días-soldado de patrulla a pie aportados (15 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía, 10 compañías durante 81 días más 15 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía, 18 compañías durante 60 días más 15 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía, 20 compañías durante 224 días).
من أيام خدمة أفراد القوة في الدوريات المترجلة (بواقع 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 10 سرايا في 81 يوما، و 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 18 سرية في 60 يوما، و 15 فردا لكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما).

79.320 días-soldado de atención de puestos de control fijos y móviles (10 soldados por puesto de control, 1 puesto por compañía, 15 compañías durante 73 días, 21 compañías durante 60 días y 24 compañías durante 232 días)
قيام أفراد من القوة بالعمل على تأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة بما يعادل 320 79 يوم خدمة (بواقع 10 أفراد بكل نقطة تفتيش ونقطة تفتيش واحدة لكل سرية في 15 سرية في 73 يوما و 21 سرية في 60 يوما و 24 سرية في 232 يوما)