"compartimiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقصورة
• المقصورة
• مقصوره
• حجيرة
• غرفة الضغط
• كبينتنا
• مقصورتها
• الحجيرة

Con ello se reduciría la vulnerabilidad futura a las inundaciones mediante la creación de un compartimiento in situ para proteger los componentes eléctricos;
وهذا من شأنه أن يقلل من التعرض لآثار الفيضانات في المستقبل بإنشاء مقصورة في الموقع لحماية المكونات الكهربائية؛

Esa mochila tenía un compartimiento secreto desconocido para la persona que la usaba.
تلك الحقائب المطوية كانت تتضمن مقصورة مخبأة في البطانة الداخلية و كان هذا أمر غير معروف حتى لدى الشخص الذي يلبسها

Cuando compré la mochila en la tienda de la señora Nicoletis encontré el compartimiento secreto que se usaba para esconder los diamantes.
"عندما قمت بشراء الحقيبة المطوية من محل السيدة "نيكوليتيس لقد وجدت فيها مقصورة مخفية والتي كانت تستخدم لإخفاء الألماس

Un hombre en mi compartimiento fumaba tanto que...
رجل مُريع في المقصورة المجاورة كان يُدخن سيجاراً رديئاً

El compartimiento secreto debería estar oculto aquí dentro, en alguna parte.
المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.

la unidad de locomoción, el compartimiento de navegación... camarotes, ingeniería, compartimiento de bomba... y finalmente, el módulo de control de armamento.
مقصورة القيادة مقصورة الملاحة السكن والوحدات الهندسية ومقصورة القنابل وأخيراً وحدة التحكم فى الاسلحة

Con un ángulo de hasta 45º, cada compartimiento será nivelado... por estos anillos giratorios de control.
ستقام كل مقصورة بزاوية 45 درجة باستخدام هذه البوصلات الجيروسكوبية

Tenemos una testigo que dice que vio a Kettering en el compartimiento de mi hija.
لدينا شاهدة تقول انها رات كيترينج فى مقصورة ابنتى

Usted ha admitido que entró en el compartimiento de Madame Ruth Kettering y rebuscó entre sus posesiones.
بموافقتك, فقد دخلتى مقصورة روث وقمت بسرقة ممتلكاتها

Una vez obtenida de Monsieur Kettering con gran éxito la combinación de la caja fuerte, se dirigió al compartimiento de su esposa con el champaña.
بعد نجاحك فى استخلاص الأرقام السرية للصندوق من السيد كيترينج اسرعت الى مقصورة زوجته, حاملا الشامبانيا

Tendrá que guardar esto en el compartimiento de equipaje al frente.
يجب أن تضع هذا في مقصورة متاع الفريق في الأمام. لا توجد مشكلة.

La cola del barco está inundada y sellará un compartimiento a la vez.
مؤخرة هذهِ السفينة انغمرت وسنغلق مقصورة واحدة كل مرّة

Para hacer eso, necesitamos tener acceso al compartimiento del combustible.
كي نفعل هذا، يجب أن ندخل على مقصورة الوقود

Simulé inundación en el compartimiento 4. Hágalos trabajar en la oscuridad.
حاكي الفيضان, المقصورة أربعة اجعلهم يعملوا في الظّلام

compartimiento 8, listo para servir a la república soviética, Camarada Capitán.
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق

compartimiento 7, esperando para cumplir nuestro deber, Camarada Capitán.
المقصورة سبعة تقف جاهزة لعمل واجبنا, كابتن الرّفيق

compartimiento 4, esperamos sus ordenes., Capitán.
المقصورة أربعة ننتظر أوامرك, كابتن

compartimiento 1, estamos con Ud, Camarada Capitán.
المقصورة واحد نحن معك, كابتن الرّفيق

Muy bien, ya han oído al Capitán. Despejen el compartimiento.
ــ أخلوا المقصورة و أغلقوها ــ أغلقوها في الحال

Bueno, originalmente sí, pero es una especie de... compartimiento secreto, lo tomé.
نعم كان هناك لكن هذه مقصوره سريه من عملي

Tiene un compartimiento oculto bajo su escritorio.
لديه حجيرة مخفية أسفل مكتبه مباشرةً

Tenemos alrededor de cuarenta segundos antes de Ellos han expulsado el compartimiento y están dentro.
أمامنا أربعون ثانية قبل أن يفجّروا غرفة الضغط ويدخلوا.

Un compañero de compartimiento me enseñó ruso.
رفيق كبينتنا الجديد يعلمني بعض الروسية

Mi amada hizo un arreglo para cambiar de compartimiento para facilitar nuestro encuentro.
لقد رتبت محبوبتى تغيير مقصورتها من اجل تسهيل مقابلاتنا

El compartimiento catódico de la celda debe estar concebido de modo que el uranio no pase a un estado de valencia más alto por reoxidación.
يجب أن يراعى في تصميم الحجيرة الكاثودية في الخلية أن تمنع إعادة أكسدة اليورانيوم إلى حالته التكافئية اﻷعلى.