"compartiremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنتشارك
• نتشارك
• سنتقاسم
• نشارك
• سنتشاركها
• نشترك
• بمشاركة
• سنتشاركه
• سنشارك
• نتقاسمها
• نشاركها
• سنتشاطر
• وسنتقاسم
• سنتقاسمها
• نتقاسمه

Si me ayudas a encontrar provisiones, compartiremos la batería y cualquier jugo que le saquemos, es lo mínimo.
فإن ساعدتني بإيجاد المواد، سنتشارك بالبطارية و أي طاقة نحصل عليها، مهما كانت كميتها قليلة.

Dile que compartiremos este sufrimiento. Es la voluntad de Dios.
أخبره بأننا سنتشارك المعاناة انها مشيئة الرب

Sabe, estoy sorprendido de que aún esté en el caso pero por supuesto compartiremos cualquier información que tengamos.
أتعلمين، أنا متفاجأ أنكِ ما زلت في العمل لكن بالتأكيد سوف نتشارك أي معلومة لدينا

Acurrúcate. compartiremos el calor humano.
هنا.إقتربي من جسمي إننا سوف نتشارك في حرارة جسمينا

¡Qué delicias que compartiremos!
كم هذا مبهج . نحن سنتقاسم هذا , نحن الاثنين

Hoy, anunciamos esto a la prensa, y el sábado, lo compartiremos con los demás miembros del Festival de la Interfe.
اليوم, نحن نعلن ذلك للصحافة ويم السبت, نشارك هذا مع الأعضاء للمهرجان الديني المشترك

Considera este el primero de muchos secretos que tú y yo compartiremos.
أعتبري هذا الأول من ألكثير من الأسرار ألتي سنتشاركها أنا و أنتِ معاً

Si, llegara el momento donde los negros y blancos irán la misma escuela. Y compartiremos las mismas aulas.
الوقت سيأتي حين سيمشي البيض و السود في نفس الجامعة و سنتشارك نفس الصفوف

Parece que todo está bien compartiremos, gracias Solo saltad sobre mi y nos desviamos fuera y adelante, 10 segundos por cabeza
اسمع، لا بأس، سنتشارك القناني، تشبّث بي وحسب وسنتبادل جيئة وذهاباً، 10 ثوان كلّ مرّة

¡Supongo que compartiremos la cama! Espero que no ronques.
أحزر بأننا سنتشارك السرير أتمنى ألا تغط في نومك

Y tengo muchas esperanzas en el futuro, el que compartiremos apoyando a nuestro presidente, trabajando por el bien de la nación.
وأنا متفائلة جدًا بشأن المستقبل الذي سنتشارك به، داعمين رئيسنا نعمل من أجل خير الأمة

Si vienes a ayudarnos está noche, compartiremos algo especial contigo.
إن أتيت وساعدتنا الليلة، سنتشارك معك بشئ مميز.

Traigan las maletas, chicos. compartiremos cuarto.
يا أولاد, أحضروا الحقائب سوف نتشارك في الحجرة

El cuarto no es tuyo, sino nuestro. Lo compartiremos.
اسمعي الغرفة ليست لك وحدك نحن نتشارك بها

Cuando lleguemos al 2100, el desafío de construir una economía global ecológica donde compartiremos tecnologías, sin guerras en busca de agua o petróleo que va a sacar lo mejor de la familia humana.
بوصولنا لعام 2100, سيكون التحدي ببناء اقتصاد عالمي يحمي البيئة نتشارك فيه الوسائل التكنولوجية وليس خوض الحروب على الماء والنفط الأمر الذي يتطلب الجهد الأكبر من العائلة البشرية

Puedo hacerte rica. Lo compartiremos todo a medias.
أستطيع أن أجعلك غنية سنتقاسم كل شيء بالمناصفة

Sí, pero compartiremos derechos de votación.
أجل، لكننا سنتقاسم حقوق التصويت.

Nosotros no compartiremos investigaciones de alto secreto en desarrollo con nuestro enemigo y competidor
لن نشارك البحوث سرية والتطوير مع عدونا ومنافس

Y la felicidad que compartiremos viendo sus vidas.
و السعادة التي سنتشاركها لمشاهدة حياتهم

Podemos interrogarlo juntos. compartiremos la información.
يمكن أن نستجوبه سوية يمكن أن نشترك في أيّ معلومات

Quiero señalar de antemano que no compartiremos datos de GPS ni cartografía de los sitios.
أود أن أذكر في البداية أننا لن نقوم بأي حال من الأحوال بمشاركة المعلومات حول المواقع الجغرافية.

Lo compartiremos equitativamente porque somos iguales.
بالمساواة سنتشاركه متساوون لإننا

Y te prometo que compartiremos esta tecnología con ustedes cuando la comprendamos completamente.
وأنا أعدك أننا سنشارك هذه التقنية معكم حالما نستطيع بدقه فهمها

La información que compartiremos proviene de mujeres miembros del Ejército de Salvación dedicadas al trabajo con mujeres y niñas en el nivel de la prestación de servicios.
والمعلومات التي نتقاسمها هي معلومات استمدت من أصوات النساء الفاعلات من منظمة جيش الخلاص ممن يعملن على توفير الخدمات للنساء والفتيات.

Yo tengo necesidad de coger, la compartiremos.
أنا في حاجة إلى عاهره، هل سوف نشاركها

En breve, compartiremos con ustedes información sobre la logística y la facilitación de la Conferencia.
سنتشاطر معكم قريبا معلومات بشأن الجانب اللوجستي والتيسير للمؤتمر.

18 chelines por semana y compartiremos a medias los costes de la casa y eso no es un trato atractivo no se lo que será.
18 شلن في الأسبوع وسنتقاسم بالتساوي مصاريف المنزل وإن لم يكمن هذا مرضيا فلا أدري ما الذي يرضيك

Los compartiremos.
سنتقاسمها

¡Compartiremos lo que tengamos!
اى شئ نحصل عليه نتقاسمه