"compartirlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشاركته
• مشاركة
• مشاركتها
• المشاركة
• أشارك
• نتشارك
• للمشاركة
• تشاركه
• مشاركتنا
• تشارك
• أشاركه
• مشاركتك
• لمشاركة
• لتشاركه
• أتشارك

Y entonces si tienen algo que lo enorgullezca, pueden compartirlo con todos los que tengan un robot en el mundo.
وإذا كان لديك شيء تفخر به، يمكنك مشاركته مع كل شخص يمتكلك هذا الربوت في العالم

Cada uno de nosotros, pudiendo monitorear lo que nos está enfermando, puede compartirlo con el resto de la comunidad.
وكون كل واحد منا قادرًا على مراقبة ما يُمرضنا فإن بوسعه مشاركة ذلك مع بقية مجتمعاتنا.

Todos sus registros de salud están digitalizadas, pero su médico no puede simplemente compartirlo con nadie.
فكل سجلاتك الصحية يتم تحويلها إلى سجلات إلكترونية لكن لا يستطيع الطبيب مشاركتها مع أي شخص.

En todo el Imperio, sólo los húngaros y los austriacos tenían algún poder real, y los húngaros se negaban a compartirlo con los demás.
في كل أرجاء الإمبراطورية كان النمساويون أو المجريون فقط ، هم من يسيطرون على الأمور ويرفض المجريون المشاركة مع الآخرين.

Es sólo que estoy tan emocionada y quiero compartirlo todo con mi mejor amigo.
الأمر هو أنني متحمسة وأريد أن أشارك ذلك مع أفضل صديق لي

"porque lloraba demasiado, vamos a compartirlo.
لأنه كان يبكي بصوت عالي.. دعينا نتشارك هذا

Desafortunadamente, la primer parte del plan es no compartirlo con las personas que me molestan.
في الحقيقة, للأسف الجزء الأول من الخطة ليس للمشاركة مع الأشخاص الذين يزعجونني.

Bueno, lo hice porque estoy enamorada de la música y quería compartirlo con tanta gente como fuera posible.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

Tienen que pensar que hicieron algo y que quieren compartirlo contigo.
يجب أن يؤمنوا أنهم فعلوا شيئا يستحق، و أن يريدون مشاركته معكم.

Me excitaba con algo y quería compartirlo. Ahora es rutina.
في البداية كنت متحمس لشئ ما و أريد مشاركته مع الآخرين، و الآن أصبح مجرد تكرار

Soy aún más afortunada porque puedo compartirlo con millones de personas del mundo.
وما هو أكثر من ذلك، أنا محظوظة حقاً، لأنني تمكنت من مشاركة ذلك مع ملايين الناس في جميع أنحاء العالم.

Quiero compartirlo contigo.
أريد فقط أن أريك شيئاً، أريد مشاركة هذا معك

Estaba ahí y no puedo compartirlo con ella.
كانت الوحيدة الموجودة هناك ولا يمكنني حتى مشاركتها الأمر

bien, nosotros podriamos compartirlo. Nos lo pasamos cada semana?
حسناً يمكننا مشاركتها, نتقاسمها كل أسبوع؟

no me siento bien compartiendo bien, esto no tienes que compartirlo con nadie
لستُ جيداً في المشاركة حسناً ، ليس عليك أن تشراك هذه

Quédate, quiero compartirlo con toda la familia.
جايك، إبق، أريد أن أشارك هذا بكامل عائلتي

Queríamos saber más antes de compartirlo con usted.
لقد آملنا أن نتعلم أكثر قبل أن نتشارك معك

Él es tu marido y necesito respetarlo y encontrar una manera de compartirlo
أنه زوجك، ويجب أن أحترم ذلك وأن أجد طريقة للمشاركة به

Bueno, seguro que se dará cuenta de que el éxito no le hará feliz si no... tiene... con quién compartirlo.
أنا متأكد أنه سيكتشف أن النجاح لن يسعده بدون حبيبة تشاركه ذلك

Recordamos en especial a los que no pueden compartirlo con nosotros.
نخص بالذكر هؤلاء الذين لا يستطيعون مشاركتنا اليوم,

o el Consejo de Investigación Científica de India no requieren, que lo que aprendes de los demás debas compartirlo con ellos.
أو بمجالس البحث العلمي بالهند لا تطلب، أن تشارك ما تعلمته من الناس معهم

Me gustaría regresar y compartirlo con el gobierno de Kiribati que está en Tarawa en el grupo más occidental.
أود أن أعود هناك و أشاركه مع حكومة كيريباتي، المتمركزة في تاراوا، في مجموعة الجزر الغربية.

Es como un paquete, me gustaría compartirlo contigo pero no se puede escoger.
وهو كالحزمة التي أود مشاركتك إيّاها ولكن لايمكنك أنت الإختيار و التحديد

Gracias por la oportunidad de compartirlo con ustedes.
شكرا لكم على إعطائي الفرصة لمشاركة هذا معكم.

Ningún premio tiene valor si no puedes compartirlo.
لن تحقق جائزة اذا لا أحد لتشاركه بها هذا هو المغزى

Sí, incluso no me gusta compartirlo conmigo mismo.
أجل, أنا حتى لا أحب أن أتشارك في المرحاض مع نفسي.