"compensaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأعوضك
• سأعوض
• أعوضك
• اعوضك
• سأعوضها
• أعوض
• سأعوضكِ
• متروك
• سأعوّض
• سأعوّضك
• بتعويضكِ
• سأعوّضكِ
• سأعوّضُكِ عن
• انتهاءك
• كان مقداره

Mira, los compensaré a ti y al equipo en la final estatal, ¿sí?
سأعوضك انت والفريق في مباراة البطولة حسناً ؟ وتغيير النقاط ..

Prometo que te compensaré. ¿Qué está haciendo aquí?
اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟

- Te lo compensaré. - Jesús, ¿cómo resistirse a una oferta tan romántica?
سأعوض عليك اه رباه , كيف ارفض عرض بهذه الرومانسية ؟

Y lo siento, pero te prometo que te lo compensaré.
و أنا أسفة, و لكني أعدك أنني سوف أعوضك عن ذلك

-¡Por Dios! Te lo compensaré. Tengo un primo que trabaja en Club Med.
سوف اعوضك عن هذا قريبي يعمل في نادي ليلي

Se lo compensaré cuando todo ésto acabe.
أنا سأعوضها بعد ان ينتهي هذا كله.

Bueno, compensaré tu disponibilidad a media jornada con el Dr. Sacani, aquí presente.
حسنا، آه، سوف أعوض الوقت الجزئي من العمل مع الدكتور ساكاني

Discúlpame, toma, te compensaré por esto. Lo prometo ¿está bien?
أنا أعتذر منك, و سأعوضك عن هذه الليلة أعدك بذلك, اتفقنا؟

Te lo compensaré la próxima vez que spyware secuestre tu página principal.
سأعوضك المرة القادمة برامج التجسس التي هاجمت صفحتك الرئيسية

Te prometo que te compensaré, intentaré ser más padre de lo que he sido.
أعدك بأنني سأعوضك وأحاول أن أكون أباً أكثر مما كنت سابقاً

Es un poco liviano. Te lo compensaré. Flujo temporal de efectivo.
إنها قليلة، لكنني سأعوضك لديّ نقص مالي مؤقت.

Te juro que te compensaré. Yo...
... أقسم بالله أننى سأعوضك عن ذلك و أننى

Lamento lo de anoche. Prometo que te compensaré.
أنا آسف بخصوص الليلة الماضية وأعدك أني سأعوض لك الأمر

¡Te lo compensaré, te prometo!
فلم يكن لدي خيارٌ آخر. سأعوض لك هذا, أعدكِ.

Voy a cambiar. Te lo prometo. Te compensaré.
سألم شتات نفسي, اعدكِ, سأعوض لك عن كل شيء

Me disculpo. Te compensaré. Quizá podamos salir juntos.
أعتذر و أحب أن أعوضك فلنتقابل و تمتنحيني فرصه

Pero, pequeño, te prometo que te compensaré esta noche.
ولكنني أعدك يا عزيزي أن أعوضك الليلة

Lo compensaré. Te lo prometo. Recuperaré el dinero...
سوف اعوضك , اعدك بأنني سأجلب النقود

Serán solo una hora o dos y lo compensaré mañana.
انه مجرد ساعة او اثنين و سأعوضها غداً

Siento haberle perdido, jefe. Se lo compensaré.
أنا أسف لأننى فقدتك يا رئيسى سوف أعوض ذلك عليك

Pero escucha. Te lo compensaré. Iremos la próxima semana.
حسناً, اسمعي, سأعوضكِ, سنذهب الأسبوع القادم.

Te compensaré la próxima vez que venga a la ciudad.
أنا سيجعل الأمر متروك لكم في المرة القادمة أنا في المدينة.

Mira, te compensaré ¿sí?
اسمع، سأعوّض عليك ذلك، اتّفقنا؟

Está bien. Ve a casa, olvídate de todo esto, y solo quiero que sepas que te compensaré, lo prometo.
هوّني عليك، عودي لبيتك وانسي كلّ هذا، واعلمي أنّي سأعوّضك.

Me va a tomar todo el fin de semana. Pero te lo compensaré.
ذلك سوف يأخذ مني وقت عطلة نهاية الأسبوع سوف اقوم بتعويضكِ

No, estoy totalmente destrozado, te compensaré por la mañana.
لا، أنا منهك تماماً سأعوّضكِ في الصباح

Sé que no es lo que te mereces, y te compensaré, lo prometo.
وأنا أعلم، ليس هذا ما تستحقين سأعوّضُكِ عن هذا، أعدك

Te compensaré con cantidades de dinero inmensurables. Te compensaré todo sin importar cuanto sea. Así que por favor no mantengas a mi Joo Won a tu lado.
سأعطيكي الكثير، مهما كان مقداره، سأعطيه لكِ، لذلك لا تستخدمي هذا للستمك بابني "جو ووني" عند انتهاءك من الانفصال عنه تعالي لأخذ نقودك