Découvrez nos services en

    "competentes en materia de derechos humanos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المختصة في مجال حقوق الإنسان
        
    • المختصة في ميدان حقوق الإنسان
        
    • المختصة في شؤون حقوق الإنسان
        
    • اختصاص في ميدان حقوق الإنسان
        
    • المخوَّلة ذات الاختصاص في مجال حقوق الإنسان
        
    • المختصة بالمسائل المتعلقة بحقوق اﻹنسان
        
    El Relator Especial se pregunta, no obstante, cuáles son exactamente los órganos a los que habría que consultar, además de los competentes en materia de derechos humanos. UN غير أن المقرر الخاص يتساءل عما هي هذه الهيئات التي ينبغي مشاورتها غير الهيئات المختصة في مجال حقوق الإنسان.
    B. Autoridades judiciales, administrativas y de otra índole competentes en materia de derechos humanos 29 - 31 12 UN باء - السلطات القضائية والإدارية وغيرها من السلطات المختصة في مجال حقوق الإنسان 29-31 12
    A. Autoridades competentes en materia de derechos humanos 243 - 251 35 UN ألف - السلطات المختصة في مجال حقوق الإنسان 243-251 37
    Esta instrucción se lleva a cabo por medio de campañas de sensibilización, seminarios destinados al público y sobre todo a las autoridades públicas y administrativas competentes en materia de derechos humanos. UN ويجري الاضطلاع بذلك التثقيف من خلال حملات التوعية وحلقات الدراسة الموجهة نحو الجمهور، وخاصة نحو الهيئات الحكومية والإدارية المختصة في ميدان حقوق الإنسان.
    D. Autoridades competentes en materia de derechos humanos 85 - 114 24 UN دال - السلطات المختصة في شؤون حقوق الإنسان 85-114 25
    38. Además de los agentes del Estado, los siguientes organismos y organizaciones no gubernamentales son competentes en materia de derechos humanos: UN 38- وإلى جانب هؤلاء الموظفين التابعين للسلطة العامة يوجد العديد من المنظمات غير الحكومية التي لها اختصاص في ميدان حقوق الإنسان أيضاً.
    D. Órganos judiciales, administrativos y de otra índole competentes en materia de derechos humanos 48 - 80 16 UN دال - الهيئات القضائية والإدارية وغيرها من الهيئات المخوَّلة ذات الاختصاص في مجال حقوق الإنسان 48-80 19
    Autoridades competentes en materia de derechos humanos UN السلطات المختصة في مجال حقوق الإنسان
    Órganos administrativos competentes en materia de derechos humanos UN الهيئات الإدارية المختصة في مجال حقوق الإنسان
    A. Autoridades judiciales y administrativas competentes en materia de derechos humanos 69 - 72 14 UN ألف- السلطات القضائية والإدارية المختصة في مجال حقوق الإنسان 69-72 17
    A. Autoridades judiciales y administrativas competentes en materia de derechos humanos UN ألف - السلطات القضائية والإدارية المختصة في مجال حقوق الإنسان
    competentes en materia de derechos humanos UN باء - السلطات القضائية والإدارية وغيرها من السلطات المختصة في مجال حقوق الإنسان
    31. Otros dos organismos son competentes en materia de derechos humanos: UN 3- الهيئات الأخرى المختصة في مجال حقوق الإنسان
    :: Mauricio mantiene una política de cooperación activa con diversas organizaciones internacionales y sus respectivos órganos e instituciones competentes en materia de derechos humanos y libertades fundamentales. UN :: تتبع موريشيوس سياسة التعاون النشط مع المنظمات الدولية وهيئاتها ومؤسساتها المختصة في مجال حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
    A. Autoridades competentes en materia de derechos humanos UN ألف - السلطات المختصة في مجال حقوق الإنسان
    El Sudán se declara convencido de la necesidad de la negociación y del diálogo, y por ello coopera con el conjunto de los mecanismos competentes en materia de derechos humanos. UN 41 - والسودان مقتنع بضرورة التفاوض والحوار، وبالتالي فإن يتعاون مع جميع الآليات المختصة في ميدان حقوق الإنسان.
    D. Autoridades competentes en materia de derechos humanos UN دال - السلطات المختصة في شؤون حقوق الإنسان
    5. En el informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (CCPR/C/68/Add.17), así como en el informe inicial sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT/C/32/Add.1) se indica con todo género de detalle cuales son las autoridades competentes en materia de derechos humanos. UN 5- والسلطات المختصة في شؤون حقوق الإنسان مبينة بالتفصيل في التقرير الأولي عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (CCPR/C/68/Add.12) والتقرير الأولي عن اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (CAT/C/32/Add.1).
    D. Órganos judiciales, administrativos y de otra índole competentes en materia de derechos humanos UN دال- الهيئات القضائية والإدارية وغيرها من الهيئات المخوَّلة ذات الاختصاص في مجال حقوق الإنسان
    A. Autoridades judiciales, administrativas y de otra índole competentes en materia de derechos humanos UN ألف - السلطات القضائية واﻹدارية وغيرها من السلطات المختصة بالمسائل المتعلقة بحقوق اﻹنسان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus