"completamente seguro" - Traduction Espagnol en Arabe

• متأكد تماماً
• آمن تماماً
• متأكد تماما
• متأكدا تماما
• متأكدة تماماً
• متأكد حقاً
• متأكداً تماماً
• متأكّد تماماً
• آمن تماما
• آمن تمامًا
• واثق تماماً من
• امان تام
• آمنة تماما
• آمنة تماماً
• يقين تام

Es que ahora no estoy completamente seguro de que espere salir de esta.
أنا غير متأكد تماماً ، هو يتوقع أنه سيعفى من القضية

Estoy completamente seguro de que esta será una decisión sensata y lucrativa.
انا متأكد تماماً وواثق أن هذا سيكون قراراً حكيماً ومربحاً

Parece un secador de pelo marciano. Pero es completamente seguro,
وهي على شاكلة جهاز مجفف الشعر من المريخ. ولكنه جهاز آمن تماماً,

No puedo decirle a Sarah hasta que esté completamente seguro...
لا استطيع ان أخبر سارة إلى أن أكون متأكد تماما

Si no estuviera completamente seguro, no estaría diciéndoles esto ahora.
إذا لم أكن متأكدا تماما من الحقائق التى ذكرتها لن أقول لك هذا الآن

¿Estas completamente seguro de que no podemos hacer negocios?
هل أني متأكدة تماماً من أننا لا نستطيع العمل معاً ؟

Estoy completamente seguro de que puede existir vida en el espacio sideral, vida que puede desplazarse, encontrar un nuevo medio acuoso.
أنا متأكد تماماً أن الحياة يمكن أن تتواجد في الفضاء الخارجي، تتنقل، تجد بيئة مائية جديدة.

pero no puedo estar completamente seguro hasta que no mire su trasero.
لكن لايمكنني أن أكون متأكد تماماً حتى أرى مؤخرتة

Por la fomar en que he llegado estoy completamente seguro de que tú lo has hecho.
طبقاً للطريقة التي هبطت بها فأنا متأكد تماماً بأنك من صنعها

De eso sí estoy completamente seguro.
هذا الأمر بالذات، أنا متأكد تماماً منه

Un panel de científicos determinó que Allinol es completamente seguro.
علماء مستقلون حددوا أن الوقود البديل آمن تماماً

El procedimiento es completamente seguro.
الأسلوب المستخدم آمن تماماً.

¿Supongo que le diste algo al paciente porque estás completamente seguro de que tiene una enfermedad neurológica?
افترض انك خدرت المريض لأنك متأكد تماما ان لديه حالة عصبية؟

Estoy casi completamente seguro que lo estare
أنا شبه متأكد تماما أنى سأفعل ذلك

No estoy completamente seguro de aquella mujer.
انا لست متأكدا تماما من هذه المرأة

Estoy completamente seguro. Pero no debe decirle a un alma,
متأكدة تماماً لكن لا تخبر أحداً

¿Está completamente seguro de eso?
هل هو متأكد حقاً بشأن هذا؟

Para ser honesto, no estaba completamente seguro que lo hicieras.
لأكون صادقاً، لم أكن متأكداً تماماً بأنكِ ستفعلين

Cuando le pedí matrimonio, no estaba completamente seguro, tenía mis dudas.
عندما طلبت منها الزواج بي لم أكن متأكّد تماماً فقد كان لدي شكوكي

Él recordaba un tipo de sistema de soportes completamente seguro, una nave espacial totalmente segura, porque él está sentado en una nave espacial de cientos de miles de de libras de empuje, construida por el postor más barato.
كان يتذكر نظام قناطر وإطلاق صاروخ آمن تماما لأنه كان جالسا بصاروخ يزن ما يعادل 50 طن من قوة الدفع مبني من طرف أقل مزايد.

Pero entonces ese es el desafio. Y es completamente seguro.
و لكن هذا هو التحدِّي و هو آمن تمامًا

Estoy completamente seguro.
أنا واثق تماماً من هذا

Quiero decir, no completamente seguro. Eso sería aburrido, ¿verdad?
اقصد لست في امان تام ذلك سيكون مملا ، صحيح ؟

Ese método es el método de ovulación de Billings, un método fiable, natural y por tanto completamente seguro y gratuito.
وهذه الطريقة تسمى طريقة بيلينغز للإباضة، وهي طريقة طبيعية موثوق بها، وبالتالي فهي آمنة تماما ومجانية.

Pero, eso no quiere decir que es completamente seguro.
لكن لا يمكن القول إنها آمنة تماماً.

No estoy completamente seguro de que las bases de ese optimismo sean sólidas y pienso que las negociaciones pueden tomar un buen tiempo.
ولكنني لست على يقين تام من أن هذا التفاؤل يقوم على أسس متينة وإني أخشى أن تستغرق المفاوضات وقتا طويلا.