"compositor" - Traduction Espagnol en Arabe

• ملحن
• مؤلف
• المؤلف
• أغاني
• شاعر
• الملحن
• موسيقار
• والمؤلف الموسيقي
• الموسيقار
• مؤلفنا
• ملحني
• وملحن
• أوركيسترا
• مؤلفاً
• الملحّن

Hay una pieza de un compositor, un compositor norteamericano llamado John Cage.
هناك قطعة لملحن ، ملحن اميركي يدعى جون كيج.

Dirigir una orquesta no es su sueño como compositor, ¿es eso?
تدريب الأوركسترا ليس تماماً مايحلم به ملحن شاب، أليس كذلك؟

Es de Astor Piazzolla, un compositor argentino.
هذه المرة لـ آستور بياتزوللا و هو مؤلف ارجنتيني

Sentí una inmensa emoción cuando supe que el compositor era un compatriota.
أتذكر كنت متأثراً جداً عندما لاحظتُ أن المؤلف ابن بلدتي

Vine porque sigues siendo el mejor compositor que he llegado a conocer.
لقد جئت لأنك لا زلت أفضل كاتب أغاني عرفته قط

Pianista y compositor sentado a un metro de ti.
شاعر وملحن وعازف البيانو يجلس 3 أقدام بعيدا عنك

De un compositor de canciones que vive en un estudio.
هناك ملحن موسيقي يعيش في تلك الشقة الصغيرة

No nací compositor de cámara.
لم أولد ملحن البلاط كما تعلمين أنا من بلدة صغيرة

¿qué le importan al público, al público poco atento, incapaz de reconocer a un tejedor por sus dientes, o a un compositor por su pulgar izquierdo, las sutiles sombras del análisis y la deducción?
ماذا يعمل الجمهور الجمهور الغافل العظيم, والذى لا يستطيع الاخبار عن حائك باسنانه او ملحن بابهامه الايسر,

Sí, pero es el mejor compositor de canciones del país y nuestro héroe.
بالتاكيد , لكنة افضل ملحن ومغني امريكي وهو ايضا بطلنا

¡Beethoven era un gran compositor a causa de su sordera!
نعم, تماماً مثل بيتهوفن لقد كان ملحن عظيم لأنه كان أصمَّ

Así, tengo un robot creativo que toca el piano, es compositor, y si escuchan, toca "Twinkle, Twinkle Little Star".
لدي هنا روبوت يتمتع بخاصية الإبداع يعزف البيانو، فهو مؤلف وإذا استمتعتم جيداً فهو يقوم بعزف لحن معروف للأطفال.

Es un compositor fantástico y en los últimos años ha sido nuestro colaborador constante. Ha compuesto muchas, muchas obras.
لذا . اتضح انه مؤلف بارع وخلال السنوات الأخيرة كان متعاون ثابت معنا. قام بتأليف الكثير من المقطوعات الموسيقية

Es el mejor compositor e intérprete de esta generación y de todas.
انة افضل مؤلف وملحن للاغاني في الجيل الحالي او اي جيل آخر

Stravinsky dijo que un verdadero compositor piensa en su trabajo sin terminar todo el tiempo.
سترافينسكي قال بأن المؤلف الموسيقي الفذ يفكر بشأن عمله الغير مكتمل طوال الوقت

Y luego tienen esta otra isla donde vive un compositor solitario que se sienta y toca la mandolina de cara al océano.
ثم يوجد هذه الجزيرة أخرى حيث يوجد فقط كاتب أغاني الذي يجلس ويلعب المندولين للمحيط.

No soy más compositor que tú o Billy Joel.
أنا لا أكثر من شاعر وملحن من أنت أو بيلي جويل.

Dicen que hay un compositor alemán sensacional... uno de los más modernos...
سيؤدون مقطوعات لهذا الملحن اﻷلماني الرائع واحد من المؤلفين المحدثين

En unos años, era su compositor de cámara. ¿No es increíble?
لبضع سنوات كنت موسيقار بلاطه أليس هذا غير معقول؟ ‎

Con uno el compositor conseguiría...
وبتثاؤب واحد، بأمكان الموسيقار الحصول على...

Este es nuestro compositor, Tom Levitt cantando en la grabación, quien, por cierto, hace a una encantadora Marilyn.
"هذا مؤلفنا الموسيقي "توم ليفيت يغني في التسجيل

Pero ha llegado el momento de que recupere a Schubert, mi compositor favorito.
لكنه حان الوقت لإستعادة معزوفة ملحني المفضل (شوبرت).

Es pianista y compositor. Dirigirá su ópera en el Festival de Blenheim.
عازف بيانو وملحن وهو هنا لإعداد أحد أوبراته الخاصة

Tiene que haber algún error, el Sr. Ma es un compositor muy famoso.
لا بد أن هناك خطأ ما السيد (ما)، أشهر قائد أوركيسترا في العالم

Si voy a ser un compositor, es mejor que me vaya acostumbrando a que otra gente toque mis canciones, incluso garras de oso que está por allá.
إذا كنت سأصبح مؤلفاً فيجب أن أعتاد على عزف الآخرين لأغانيّ حتى صاحب يدي الدب هناك

Pero tendría que ser deducido... de los derechos de autor del compositor.
ولكن هذه النقود يجب أن يتم اقتطاعها من حصة الملحّن