"compraré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأشتري
• أشتري
• اشتري
• سأشترى
• سأحضر
• ساشتري
• بشراء
• أشترى
• سأبتاع
• اشترى
• لشراء
• فسأشتري
• سأجلب
• سأشتريه
• وسأشتري

Cuando terminemos nuestra película, te compraré un barco e iremos a Hawai...
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Cariño, creo que me compraré una cantina al sur de la frontera.
محبوبتي اعتقد أني سأشتري حانة صغيرة على الجنوب من الحدود

Además, te compraré de vuelta la lata que cortes a dos centavos la yarda.
بالإضافه إلى أني سأشتري العلبه الصفيحيه التي قطعتها. مقابل سنتين لكل يارده.

Pero, señor, no importa lo que suceda en los próximos 20 minutos de ninguna manera compraré estos zapatos.
لكن يا سيدي مهما حدث بالعشرين دقيقة القادمة لن أشتري هذه بأي ظرف من الظروف

Un día te compraré una bici y si hace bueno en Pascua, iremos a recoger lilas.
سوف اشتري لكي دراجة في يوم ما وان كانت الامور جيدة في عيد الفصح سوف نذهب ونقطف الليلك..

Pero compraré una y otra vez hasta que tenga más de 2,5 centímetros de tierra incluso en la casa de un príncipe.
لأننى لا يمكننى كتابة اسمى و لكنى سأشترى أكثر و أكثر حتى تصبح أرضى أكثر من بوصة

Subimos ahí, y si me ganas, te compraré cualquier radio que quieras.
ندخل اليها و ان هزمتني,سأشتري لك اي صندوق موسيقي تريده

Inténtalo sin rueditas y te compraré helado.
لو حاولت بدون عجلات التدريب، سأشتري لك آيس كريم

No tendrás que usar ese arado. Te compraré un tractor.
أنتِ لن تكوني مضطرة لاستعمال ذلك المحراث القديم فأنا سأشتري لكِ تراكتوراً

Si hace falta, le compraré cinco coches de época.
سأشتري له 5 سيارات قديمة إذا إستدعى الأمر

Te compraré el mejor equipo que hayas visto y todos los discos nuevos.
سأشتري لكي أفضل مشغل رأيتيه .في حياتك و سأشتري لكي أسطوانات جديدة

Cuando tenga en mis manos al Indio y esos $10,000... me compraré una casita, y posiblemente me retire.
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار سأشتري منزلا صغيرا و ربما اتقاعد

compraré los caballos. No hay más problemas, ¿o sí?
سأشتري الجياد لا أعتقد أنه ستكون هناك متاعب أخرى.

podríamos vender el tuyo. compraré otro caballo para arar. ¿Por qué no un tractor?
أشتري حصان آخر للحرث لماذا لا نشتري جرارة ؟

Te compraré algo. ¿Te gustan esos pendientes?
دعيني أشتري لكِ شيئاً، ماذا عن هذه الأقراط ؟

Mañana te compraré seis docenas de rosas rojas.
غداَ يجب أن أشتري لكي ستة درزينات من الورود الحمراء

Abran los ojos, hagan su trabajo y les compraré un helado.
فقط افتح عينيك و قم بعملك و اشتري كتابا لتضحك عليه

compraré unas tierras y sembraré fruta. Quizá melocotones.
أعتقد أننى سأشترى قطعة أرض وأزرع الفواكة , الخوخ على الأرجح

Te compraré una hamburguesa en el hospital.
سأحضر لك شطيرة لحم بقري بالجبن في المستشفي

- Lo compraré para ti. - Si no responde en dos repiques,
ساشتري واحداً لكِ لو لم يرد على التلفون بعد رنتين

Mira, cuando tenga ganas de leer algo de ficción, me compraré un buen libro.
اسمع، حينما أكون في مزاج لقراءة القصص الخيالية، فسأقوم بشراء كتاب جيد.

Suponiendo que debamos mudarnos de esta casa... te compraré otra, mucho mejor... la mejor que haya, y en la parte más bonita de la ciudad.
من المفترض أننا سنغادر هذا المنزل سوف أشترى منزلاً آخر أفضل كثيراً مهما كلفنى من أموال وسيكون فى أفضل مكان بالمدينة

Cuando llegues a tercera base te compraré una cerveza
عندما تحقق الخطوة الثالثة، سأبتاع لك البيرة

Me compraré un par de zapatos de gamuza, un traje nuevo y una camisa de seda.
سوف اشترى زوج احذية جلدية مع بدلة جديدة و قميص حرير

No, Ray, iré yo. Así compraré otras cosas que necesito.
لا يا راى, سأذهب انا انى فى حاجة لشراء اغراض من المتجر

Y si ustedes se portan bien, también les compraré uno con pluma más grande.
وإذا كنتما فتاتين مطيعتين فسأشتري لكما قبعة كبيرة لها ريشة أكبر

Ve al auto. compraré algo para comer. Te compraré algo saludable de los cuatro grupos:
سأجلب شيء ما للأكل ولا تقلق سأحصل لك على شيء صحي من كل قوائم الغذاء

Lo compraré en cada equipo,... derecho al equipo nacional.
سأشتريه ليدعــم الفريق بأكمـله حتى الفـريق الوطني

Y le compraré un traje de terciopelo azul.
وسأشتري لها زي فروسية أزرق لتمتطي به الجواد