Découvrez nos services en

    "computadora portátil" - Traduction Espagnol en Arabe

    • حاسوب محمول
        
    • الحاسوب المحمول
        
    • الكمبيوتر المحمول
        
    • حاسوبك
        
    • حاسوبها
        
    • الذاتي للحاسوب المحمول
        
    • وحاسوب محمول
        
    • كمبيوتر محمول
        
    • حاسوبي
        
    • حاسوب حجري
        
    • حاسوب شخصي محمول
        
    • حاسوبه المحمول
        
    • اللابتوب الخاص
        
    A continuación Mahmoud Abd Rabbo alAjrami y su esposa fueron llevados a una casa vecina donde los soldados tomaron sus tarjetas de identidad y verificaron sus identidades en una computadora portátil. UN ثم اقتيد هو وزوجته إلى بيت مجاور، وهناك أخذ الجنود منه بطاقة هويته وتحققوا منها في حاسوب محمول.
    La secretaría entregó una computadora portátil a cada funcionario, a fin de hacer posible una infraestructura de oficina móvil que les permitiera trabajar en cualquier lugar del mundo. UN ووفرت الأمانة جهاز حاسوب محمول لكل موظف، بما يؤسس لفكرة المكاتب المتنقلة التي تتيح للموظفين العمل من أي مكان في العالم.
    La computadora portátil deberá responder a las entradas del teclado y el ratón. UN ينبغي أن يستجيب الحاسوب المحمول لمدخلات لوحة المفاتيح والفأرة.
    La batería de la computadora portátil se deberá insertar en la computadora y después cargarse totalmente. UN وينبغي إدخال بطارية الحاسوب المحمول في الحاسوب المحمول ثم شحنها بالكامل.
    Este es un panel solar comercial estándar; está conectado a la computadora portátil. TED وهذه خلية شمسية قياسية انها متصلة بجهاز الكمبيوتر المحمول
    Y lo próximo que supo era que estaba usando su computadora portátil personal para acceder a información clasificada. Open Subtitles والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية
    No está su computadora portátil, ni sus discos, ni sus archivos. Open Subtitles لقد اختفى حاسوبها المحمول و كل أقراصها المغناطيسية و كل ملفاتها
    Es así que comienza distribuyendo una computadora portátil a cada niño de la escuela pública uruguaya y a cada maestra/o. UN وهكذا بدأ توزيع حاسوب محمول على كل طفل في المدارس العامة في أوروغواي وعلى كل مدرس.
    Otro organismo prestó una computadora portátil a una estudiante, lo que le ha permitido continuar sus estudios aun cuando esté alejada de la escuela. UN وقامت هيئة أخرى بإعارة حاسوب محمول لإحدى الطالبات، مما أتاح لها مواصلة الدراسة بعيدا عن المدرسة.
    Si bien ven una computadora portátil delante de él, no la está usando. TED بينما ترى حاسوب محمول أمامه، هو لا يستخدمه.
    Una computadora portátil de verdad, que no pese más de 7 kilos. Open Subtitles حاسوب محمول بصدق, لا يزن أكثر من 6.80 كيلو
    Ese satélite tendrá el tamaño aproximado de una computadora portátil. UN وسيكون الساتل تقريبا بحجم حاسوب محمول.
    La computadora portátil deberá responder a las entradas del teclado y el ratón. UN ينبغي أن يستجيب الحاسوب المحمول لمدخلات لوحة المفاتيح والفأرة.
    La batería de la computadora portátil se deberá insertar en la computadora y después cargarse totalmente. UN وينبغي إدخال بطارية الحاسوب المحمول في الحاسوب المحمول ثم شحنها بالكامل.
    La computadora portátil deberá responder a las entradas del teclado y el ratón. UN ينبغي أن يستجيب الحاسوب المحمول لمدخلات لوحة المفاتيح والفأرة.
    Y todo el procesamiento está sucediendo en tiempo real en la computadora portátil. TED والتحويل يحدث كلياً فى الوقت الحقيقي على الكمبيوتر المحمول.
    Si usted decide utilizar su propia computadora portátil, asegúrese de traer consigo su propio adaptador de corriente que sea compatible con el sistema empleado en Qatar. UN وإذا قرّرت استخدام حاسوبك المحمول الخاص، يرجى منك التأكّد من إحضار جهاز تعديل الطاقة الخاص بك والصالح للاستعمال في قطر.
    ¿Y si fue hacia su departamento y usó su computadora portátil para irrumpir en los servidores? Open Subtitles ماذا لو قام بالدخول إلى شقتها واستخدم حاسوبها لاقتحام النظام
    La computadora portátil deberá arrancar satisfactoriamente. UN ينبغي أن يتم التحفيز الذاتي للحاسوب المحمول بنجاح.
    Cámaras en el techo y una computadora portátil sirven como un sistema de posicionamiento global interior, TED الكاميرات في السقف وحاسوب محمول يعملان كنظام تموضع عالمي داخلي.
    De hecho, un dron de conservación no cuesta mucho más que una buena computadora portátil o un par de binoculares decente. TED الحقيقة هي ، طائرة الحماية لا تكلفنا اكثر من جهاز كمبيوتر محمول منظار تقريب.
    P: ¿Puedo utilizar mi propia computadora portátil? UN س: هل بإمكاني استخدام حاسوبي المحمول الخاص؟
    Con esa suma se pagarán también las nuevas estaciones de trabajo de los nuevos puestos solicitados y se reemplazará una computadora portátil. UN كما يغطي تكاليف مراكز العمل الحاسوبية الجديدة للوظائف الجديدة المطلوبة فضلا عن الاستعاضة عن حاسوب حجري.
    computadora portátil (con 4 baterías) UN حاسوب شخصي محمول )زائد أربع بطاريات(
    Había ido a su computadora portátil, tipeó el número de vuelo. TED استخدم حاسوبه المحمول للبحث عن رقم الرحلة.
    Habitación 712, ella está ahora en su computadora portátil. Open Subtitles الغرفة 712, إنها تستخدم اللابتوب الخاص بها الآن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus