"computadoras de escritorio" - Traduction Espagnol en Arabe

• حاسوبا مكتبيا
• حواسيب مكتبية
• الحواسيب المكتبية
• حاسوبا منضديا
• حواسيب منضدية
• حاسوب مكتبي
• الحواسيب المنضدية
• حاسوباً مكتبياً
• الحاسوب المكتبي
• والحواسيب المكتبية
• من الحاسبات المكتبية
• العملاء المكتبيون
• للحواسيب المنضدية
• حاسوب منضدي
• حاسوبا مركزيا

Se encargó de los servicios de apoyo, mantenimiento y reparación de 1.049 computadoras de escritorio, 198 computadoras portátiles, 686 impresoras y 50 escáneres digitales en 19 localidades.
:: دعم وصيانة وإصلاح 049 1 حاسوبا مكتبيا و 198 حاسوبا محمولا و 686 طابعة و 50 آلة مسح ضوئي رقمي في 19 موقعا.

:: Servicio técnico y mantenimiento de 11 redes de área extendida, 312 computadoras de escritorio, 99 computadoras portátiles y 49 servidores en cuatro lugares
:: دعم استخدام 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و312 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع وصيانتها

Servicios de apoyo, mantenimiento y reparación de 1.209 computadoras de escritorio, 186 computadoras portátiles, 634 impresoras, 50 escáneres/transmisores digitales en 26 emplazamientos
دعم وصيانة وإصلاح 209 1 حواسيب مكتبية و 186 حاسوبا حجريا و 634 جهاز طبع و 50 ماسحة ضوئية مرسلة في 26 موقعا

Descubrió que las computadoras de escritorio y los acondicionadores de aire estaban sobrevalorados, ya que los precios habían caído drásticamente con los años, y observó que el número de acondicionadores de aire contabilizados era inferior al real.
وتبين للبرنامج أنه قد بولغ في قيم الحواسيب المكتبية وأجهزة التكييف، نظرا لأن الأسعار انخفضت انخفاضا جذريا على مر الأعوام، ولاحظ البرنامج أن رقم أجهزة تكييف الهواء المدرج أقل من عددها.

Además, la FPNUL ha sustituido 254 computadoras de escritorio y 38 computadoras portátiles durante los tres últimos ejercicios financieros.
علاوة على ذلك، استبدلت القوة 254 حاسوبا منضديا و 38 حاسوبا حجريا خلال الفترات المالية الثلاث الأخيرة.

:: Apoyo y mantenimiento de una red local y 7 redes de área extendida, 309 computadoras de escritorio, 55 computadoras portátiles, 201 impresoras, incluida 1 impresora de red y 18 servidores
:: دعم وصيانة شبكة محلية النطاق وسبع شبكات واسعة النطاق، و 309 حواسيب منضدية و 154 حاسوبا حجريا و 201 طابعة، من ضمنها طابعة مربوطة بالشبكة، و 18 حاسوبا لخدمة الشبكة

14. Equipo de procesamiento de datos. Se prevé que se necesitarán 20 computadoras de escritorio y 20 impresoras.
١٤- معدات تجهيز البيانات - يغطي هذا التقدير توفير ٢٠ حاسوب مكتبي و ٢٠ طابعة.

Apoyo a 550 computadoras de escritorio 75 computadoras portátiles, 300 impresoras y 60 escáners en 10 emplazamientos
توفير الدعم لـما عدده 550 حاسوبا مكتبيا و 75 حاسوبا محمولا و 300 طابعة و 60 ماسحة ضوئية في 10 مواقع

Apoyo, conservación y reparación para 426 computadoras de escritorio, 60 computadoras portátiles, 277 impresoras y 14 servidores en 12 localidades.
دعم وصيانة وإصلاح 426 حاسوبا مكتبيا و 60 حاسوبيا حجريا و 277 طابعة و 14 وحدة تشغيل في 12 موقعا

:: Servicio técnico y mantenimiento de 11 redes de área extendida, 317 computadoras de escritorio, 99 computadoras portátiles y 49 servidores en cuatro lugares
:: دعم وصيانة 11 شبكة من شبكات المنطقة الواسعة و 317 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع

314 computadoras de escritorio, 132 computadoras portátiles, 244 impresoras y 30 escáneres/ transmisores digitales en 4 emplazamientos
دعم 314 حاسوبا مكتبيا و 132 حاسوبا محمولا و 244 نعم تم دعم الشبكة الواسعة النطاق لـ 512 حاسوبا

:: Utilización y mantenimiento de 86 servidores, 718 computadoras de escritorio, 150 computadoras portátiles, 193 impresoras y 53 remitentes digitales en 27 emplazamientos
:: تشغيل وصيانة 86 حاسوبا مركزيا و 718 حاسوبا مكتبيا و 150 حاسوبا حجريا و 193 طابعة و 53 جهاز إرسال رقمي في 27 موقعا

Servicio técnico y mantenimiento de 11 redes de área extendida, 317 computadoras de escritorio, 99 computadoras portátiles y 49 servidores en 4 lugares
دعم وصيانة 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و 317 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع

El establecimiento de un centro de atención a crisis y de instalaciones alternativas generó necesidades adicionales de computadoras de escritorio.
أدى إنشاء مركز للأزمات وإنشاء مواقع بديلة إلى الحاجة إلى حواسيب مكتبية إضافية.

Entrega de computadoras portátiles con estaciones de conexión al personal que requiera computadoras de escritorio y portátiles, reduciéndose así el número total de computadoras de escritorio en 100 unidades
توفير حواسيب محمولة مزودة بأجهزة تحويل إلى حواسيب مكتبية للموظفين الذين يحتاجون الحواسيب بنوعيها المحمول والمكتبي، مما يخفض العدد الإجمالي للحواسيب المكتبية بمقدار 100 حاسوب

:: Apoyo y mantenimiento de 18 servidores, 510 computadoras de escritorio, 93 computadoras portátiles y 214 impresoras en 11 emplazamientos
:: دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا

Tras hacer indagaciones, la Comisión recibió un cuadro detallado en el que se indicaba que la proporción de computadoras de escritorio y portátiles a ese respecto estaba dentro de los límites normales.
وتلبية لطلب اللجنة، تلقت جدولا مفصلا يدل على أن نسبة الحواسيب المكتبية والحواسيب المحمولة مطابقة للنسب المعيارية.

computadoras de escritorio, impresoras y computadoras portátiles para puestos nuevos
الحواسيب المكتبية والطابعات والحواسيب المحمولة للوظائف الجديدة

:: Servicios de apoyo y mantenimiento para 68 servidores, 1.627 computadoras de escritorio, 336 computadoras portátiles, 432 impresoras y 135 remitentes digitales en 29 emplazamientos
:: دعم وصيانة 68 خادوما و 627 1 حاسوبا منضديا و 336 حاسوبا محمولا و 432 طابعة و 135 جهاز إرسال رقمي في 29 موقعا

Apoyo y mantenimiento de 52 servidores, 315 computadoras de escritorio, 87 computadoras portátiles, 85 impresoras y 24 transmisores digitales en 4 lugares
دعم وصيانة 52 خادوما و 315 حاسوبا منضديا و 87 حاسوبا حجريا و 85 طابعة و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع

Apoyo y mantenimiento de 1 red local y 7 redes de área extendida, 309 computadoras de escritorio, 55 computadoras portátiles, 201 impresoras, incluida 1 impresora de red, y 18 servidores
دعم وصيانة شبكة محلية وسبع شبكات واسعة، و 309 حواسيب منضدية و 55 حاسوبا حجريا و 201 طابعة، من ضمنها طابعة مربوطة بالشبكة، و 18 حاسوبا لخدمة الشبكة

:: Servicios de apoyo y mantenimiento para la red de tecnología de la información, que comprende 15 servidores, 105 clientes ligeros, 300 computadoras de escritorio, 61 computadoras portátiles, 98 impresoras y 32 transmisores digitales en 25 emplazamientos
:: دعم وصيانة شبكة لتكنولوجيا المعلومات تضم 15 خادوما و 105 حواسيب طرفية و 300 حاسوب مكتبي و 61 حاسوبا محمولا و 98 طابعة و 32 جهاز إرسال رقمي في 25 موقعا

Adquisiciones anuales de computadoras de escritorio o portátiles para misiones de mantenimiento de la paz
جرد الحواسيب المنضدية والحواسيب الحجرية التي تم اقتناؤها لبعثات حفظ السلام حسب السنة

Apoyo y mantenimiento de 47 servidores, 322 computadoras de escritorio, 87 computadoras portátiles, 80 impresoras y 24 transmisores digitales en 4 emplazamientos
دعم وصيانة 47 خادوماً حاسوبياً و 322 حاسوباً مكتبياً و 87 حاسوبا محمولاً و 80 طابعة و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع

Algunas organizaciones están empezando a utilizar computadoras portátiles con estaciones de acoplamiento en lugar de computadoras de escritorio, otras permiten al personal utilizar su equipo personal de casa.
وهناك اتجاه في بعض المنظمات نحو استخدام الحاسوب المحمول الذي يُثبّت في قاعدة كهربائية بدلاً من استخدام الحاسوب المكتبي في حين تسمح منظمات أخرى للموظفين باستخدام معداتهم الشخصية من منازلهم.

Las estaciones de trabajo incluyen mobiliario, teléfonos, computadoras de escritorio e impresoras compatibles con el futuro sistema de red de la Corte.
وتشمل هذه المحطات الأثاث، وأجهزة الهاتف، والحواسيب المكتبية والطابعات الملائمة للنظم الشبكية المقبلة للمحكمة.

Apoyo y mantenimiento de 93 servidores, 1.699 computadoras de escritorio, 523 computadoras portátiles, 735 impresoras y 171 transmisores digitales en 55 emplazamientos
دعم وصيانة 93 خوادم و 699 1 من الحاسبات المكتبية و 523 من الحاسبات الشخصية و 735 من الآلات الطابعة و 171 من أجهزة الإرسال الرقمية في 55 موقعاً

Los primeros dos componentes, las computadoras de escritorio y los dispositivos móviles, se tratarán racionalizando las normas de la TIC para el equipo informático, los programas y la armonización de las prácticas conexas en todos los lugares.
وسيعالج أول عنصرين، وهما العملاء المكتبيون والأجهزة المحمولة، عن طريق ترشيد معايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالمعدات والبرامج الحاسوبية ذات الصلة، ومواءمة الممارسات المترابطة في جميع المواقع.

En el presupuesto de 2006/2007 no se incluyen nuevos créditos para computadoras de escritorio y computadoras portátiles.
لا تشمل ميزانية الفترة 2006/2007 اعتمادات جديدة للحواسيب المنضدية والحواسيب المحمولة.

Servicio técnico y mantenimiento de 59 servidores, 1.200 computadoras de escritorio, 383 computadoras portátiles, 332 impresoras y 90 transmisores digitales en 25 emplazamientos
دعم وصيانة 59 خادوما و 200 1 حاسوب منضدي و 383 حاسوبا محمولا و 332 طابعة و 90 جهاز إرسال رقمي في 25 موقعا.

:: Servicios de apoyo y mantenimiento de 791 computadoras de escritorio, 160 computadoras portátiles, 322 impresoras, 5 trazadores de gráficos y 90 servidores en 25 emplazamientos
:: دعم وصيانة 791 حاسوبا مكتبيـا و 160 حاسوبا حـِـجريـا و 322 طابعة و 5 راسمات بيانية و 90 حاسوبا مركزيا في 25 موقعـا