"comunes del sistema de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة
• موحدة لمنظومة الأمم المتحدة
• العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة
• المشتركة في منظومة الأمم المتحدة
• المشتركة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
• المشتركة بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
• المشتركة التي تدار داخل منظومة الأمم المتحدة

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

SERVICIOS comunes del sistema de las Naciones Unidas EN GINEBRA
الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

b. Documentación para reuniones: documentos varios sobre posiciones comunes del sistema de las Naciones Unidas respecto de la Caja de Pensiones;
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات متنوعة عن مواقف موحدة لمنظومة الأمم المتحدة ذات صلة بصندوق المعاشات التقاعدية؛

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Viena
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

Servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra:
الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف:

Servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas
الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

Servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

En primer lugar, mediante las actividades comunes del sistema de las Naciones Unidas.
فالقناة الأولى من خلال الجهود المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة.

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
14- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

14. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
14 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

E. Servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra: estudios de casos (JIU/REP/2000/5)
هاء - الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف: دراسات حالات إفرادية (JIU/REP/2000/5)

Aplicación de las directrices e indicadores comunes del sistema de las Naciones Unidas para el fomento de la cooperación técnica entre los países en desarrollo
ثانيا - تنفيذ المبادئ التوجيهية والمؤشرات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة لتعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

56/279. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas
56/279 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

JIU/REP/2000/5 Servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra, parte II: estudios de casos
JIU/REP/2000/5 الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف - الجزء الثاني: دراسات حالات

b. Documentos varios sobre las posiciones comunes del sistema de las Naciones Unidas en relación con las condiciones de servicio del régimen común;
ب - ورقات متنوعة عن مواقف موحدة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن شروط الخدمة في النظام الموحد؛

b. Documentos varios sobre posiciones comunes del sistema de las Naciones Unidas en relación con la Caja de Pensiones;
ب - ورقات متنوعة عن مواقف موحدة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن صندوق المعاشات التقاعدية؛

3. Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Viena”
3 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا "

La evaluación conjunta que se está llevando a cabo de los programas comunes del sistema de las Naciones Unidas en materia de género tiene por objeto proporcionar información fidedigna y útil para las evaluaciones sobre las ventajas que aportan los programas comunes y su valor en el sistema de las Naciones Unidas.
يهدف التقييم المشترك الجاري للبرامج الجنسانية المشتركة في منظومة الأمم المتحدة إلى تقديم معلومات تقييم موثوقة ومفيدة بشأن القيمة المضافة للبرامج الجنسانية المشتركة في منظومة الأمم المتحدة وأهمية تلك البرامج.

El Administrador Auxiliar indicó que, como ya se había comunicado anteriormente, este exceso de gastos se había producido principalmente como resultado de la ampliación de las actividades de la Reserva, en particular en relación con los locales comunes del sistema de las Naciones Unidas.
وأشار مساعد مدير البرنامج إلى أن هذا التجاوز، على النحو الذي سبق اﻹبلاغ عنه ، قد حدث بصورة رئيسية نتيجة للتوسع في أنشطة الاحتياطي، ولا سيما فيما يتعلق باﻷماكن المشتركة بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

a) Aunque los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas son, conceptualmente, una forma de contratación externa, los directores de programas de las organizaciones que se ocupan de los servicios comunes, las prácticas de contratación externa o ambos deberían limitar el uso práctico del término " contratación externa " a las relaciones contractuales con proveedores comerciales.
(أ) رغم أن الخدمات المشتركة التي تدار داخل منظومة الأمم المتحدة هي شكل من أشكال الاستعانة بمصادر خارجية من الناحية النظرية، يتعين على مديري البرامج في المنظمات المسؤولين عن الخدمات المشتركة و/أو ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية قصر استعمال مصطلح " الاستعانة بمصادر خارجية " من الناحية العملية على العلاقات التعاقدية مع باعة الخدمات التجارية؛