"con arreglo al sistema de límites convenientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• بموجب نظام النطاقات المستصوبة
• في إطار نظام النطاقات المستصوبة

Contratación de funcionarios con arreglo al sistema de límites convenientes
تعيين الموظفين بموجب نظام النطاقات المستصوبة

En el cuadro 5 se proporcionan datos relativos a los funcionarios superiores nombrados con arreglo al sistema de límites convenientes.
ويتضمن الجدول 5 بيانات عن كبار الموظفين الذين عينوا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Contratación de funcionarios con arreglo al sistema de límites convenientes
الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Dentro de este subgrupo, 2.634 se contratan con arreglo al sistema de límites convenientes, que se describe en los siguientes párrafos.
وضمن هذه المجموعة الفرعية، يعيّن 634 2 موظفا في إطار نظام النطاقات المستصوبة الذي يرد وصفه في الفقرات أدناه.

En el cuadro 5 se proporcionan datos relativos a los funcionarios superiores nombrados con arreglo al sistema de límites convenientes.
ويتضمن الجدول 5 بيانات عن كبار الموظفين المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة.

Personal contratado con arreglo al sistema de límites convenientes
بـــاء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

B. Personal contratado con arreglo al sistema de límites convenientes
باء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

Del total de 33.049 funcionarios de la Secretaría y otras entidades cuyos nombramientos son de un año o más, un número limitado de funcionarios de la Secretaría se contrata con arreglo al sistema de límites convenientes.
13 - من جملة عدد الموظفين المعينين في وظائف لمدة سنة واحدة أو أكثر، البالغ مجموعهم 049 33 موظفا، تعين مجموعة محدودة من موظفي الأمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

F. Actividades de contratación Durante el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 se hicieron 141 nombramientos con arreglo al sistema de límites convenientes.
25 - خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، تم تعيين 141 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Personal contratado con arreglo al sistema de límites convenientes
باء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

F. Actividades de contratación Durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 se hicieron 159 nombramientos con arreglo al sistema de límites convenientes.
25 - خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، تم تعيين 159 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 se hicieron 165 nombramientos con arreglo al sistema de límites convenientes.
25 - خــلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، تم تعيين 165 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, se hicieron 168 nombramientos con arreglo al sistema de límites convenientes.
26 - خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، تم تعيين 168 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

17. En el gráfico 2 y en el cuadro B se muestra la evolución de la representación de los Estados Miembros en términos de funcionarios nombrados con arreglo al sistema de límites convenientes en el período quinquenal 1994-1998.
١٧ - ويوضح الشكل ٢ والجدول باء التطور في تمثيل الدول اﻷعضاء من حيث عدد الموظفين المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة خلال فترة السنوات الخمس الممتدة من عام ١٩٩٤ إلى عام ١٩٩٨.

Durante el período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 se hicieron 123 nombramientos con arreglo al sistema de límites convenientes.
٢٥ - خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، تم تعيين ١٢٣ موظفا في إطار نظام النطاقات المستصوبة.

Los porcentajes de funcionarios de países en desarrollo y países desarrollados contratados con arreglo al sistema de límites convenientes siguieron siendo inferiores a los de los límites convenientes combinados de esos países.
وقد ظلت النسب المئوية للموظفين من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة أدنى من النسب المئوية للنطاقات المستصوبة المجمّعة لنفس البلدان.

5. Jubilaciones previstas del personal de la Secretaría con arreglo al sistema de límites convenientes
5 - التوقعات المتعلقة بحالات التقاعد المنتظرة لموظفي الأمانة العامة المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة

En el gráfico 2 se muestra la evolución de la representación de los Estados Miembros en términos de funcionarios nombrados con arreglo al sistema de límites convenientes en el período quinquenal 1995–1999. Gráfico 2 Representación de los Estados Miembros
١٦ - ويوضح الشكل ٢ تطور تمثيل الدول اﻷعضاء من حيث عدد الموظفين المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة خلال فترة السنوات الخمس الممتدة من عام ١٩٩٥ الى عام ١٩٩٩.