"con derecho a reunirse" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي يحق لها الاجتماع
• التي تجتمع
• التي يحق لها الاجتماعَ
• التي يحق لها عقد اجتماعات

2. Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten
2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

4. Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten
4 - توفير خدمات الترجمة الشفوية للهيئات التي تجتمع " حسب الاقتضاء "

c) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten;
(ج) توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛

c) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten;
(ج) توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛

Prestación de servicios de conferencias a reuniones de órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten
بــاء - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

B. Prestación de servicios de conferencias a reuniones de órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten
باء - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

ii) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten " ;
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " ؛

ii) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

ii) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب لاقتضاء "

2. Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

2. Prestación de servicios de interpretación en las reuniones de los órganos con derecho a reunirse " cuando lo necesiten "
2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء "

ii) Mayor porcentaje de reuniones de órganos con derecho a reunirse " en caso necesario " a las que se prestan servicios de interpretación
' 2` زيادة النسبة المئوية لاجتماعات الهيئات التي تجتمع " حسب الاقتضاء " والتي توفر لها خدمات الترجمة الشفوية

En 2008-2009, se atendió el 93% de las solicitudes de servicios de interpretación presentadas por los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten.
وفي الفترة 2008-2009، تم استيعاب 93 في المائة من طلبات اجتماعات الهيئات التي تجتمع " حسب الاقتضاء " .

Los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten son órganos con sede en Nueva York que se incluyen en el calendario de conferencias y reuniones y que están autorizados a celebrar sus reuniones con carácter extraordinario y más allá del período de sesiones y de las fechas para las cuales se adoptaron disposiciones presupuestarias.
42 - إن الهيئات التي تجتمع " حسب الاقتضاء " هي هيئات تتخذ من نيويورك مقرا لها، ويبين جدول المؤتمرات والاجتماعات أنه يحق لها أن تجتمع في حالات مخصوصة، علاوة على الجلسات المحددة التاريخ التي خُصص لها اعتماد في الميزانية.

c) Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten
(ج) توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماعَ " حسب الاقتضاء "

Ello obedeció en parte a que se añadió la reserva estratégica de tres reuniones por semana en previsión de reuniones de órganos con derecho a reunirse " en caso necesario " , lo cual también benefició a los grupos regionales.
ويُعزى ذلك جزئيا إلى إضافة قدرة احتياطية استراتيجية لخدمة ثلاثة اجتماعات في الأسبوع من أجل الاستجابة لاحتياجات الهيئات التي يحق لها عقد اجتماعات " عند اللزوم " ، وهو إجراء استفادت منه أيضا المجموعات الإقليمية.