"con el banco africano de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مع مصرف
        
    • مع بنك التنمية الأفريقي
        
    • مع مصرفي التنمية
        
    En la actualidad se está estudiando un acuerdo semejante con el Banco Africano de Desarrollo. UN وتجري مناقشة ترتيب مماثل مع مصرف التنمية الافريقي.
    El ACNUR cooperó con el Banco Africano de Desarrollo en Rwanda y ha establecido un enlace con el Banco Asiático de Desarrollo. UN وتعاونت المفوضية مع مصرف التنمية اﻷفريقي في رواندا وأقامت علاقة مع مصرف التنمية اﻵسيوي.
    Se toma nota de la iniciativa tomada por el Fondo Común para estrechar la cooperación con el Banco Africano de Desarrollo. UN وفي هذا الصدد، يجدر التنويه بالمبادرة التي اتخذها الصندوق المشترك للنهوض بالتعاون مع مصرف التنمية اﻷفريقي.
    En la actualidad se está estudiando un acuerdo semejante con el Banco Africano de Desarrollo. UN وتجري مناقشة ترتيب مماثل مع مصرف التنمية اﻷفريقي.
    Hay consultas en curso con el Banco Africano de Desarrollo respecto de las modalidades de la conferencia de donantes. UN وتجري حاليا مشاورات مع مصرف التنمية اﻷفريقي بشأن كيفية عقد مؤتمر المانحين هذا.
    El PNUD siguió buscando formas de reforzar su asociación con el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo. UN ولا زال البرنامج اﻹنمائي يبحث عن سبل تعزيز شراكته مع مصرف التنمية اﻷفريقي ومصرف التنمية اﻵسيوي.
    Continuarán las consultas con el Banco Africano de Desarrollo (BAfD) y la colaboración en los proyectos financiados por dicho Banco, como los del sector de la salud en Senegal. UN وستستمر المشاورات المنتظمة مع مصرف التنمية اﻷفريقي والمشاركة في المشاريع التي يمولها، مثل مشاريع قطاع الصحة في السنغال.
    Se ha establecido un diálogo más estrecho con el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo, que probablemente resultará en una mayor colaboración en el ámbito nacional. UN ويجري تطوير حوار وثيق مع مصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي من شأنه أن يفضي إلى تعاون أكبر على المستوى القطري.
    También se estaban analizando las posibilidades de cooperación con el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo, así como con el Banco Interamericano de Desarrollo. UN كما يجري استكشاف إمكانات التعاون مع مصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي ومصرف البلدان الأمريكية.
    Se ha establecido un diálogo más estrecho con el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo, que probablemente resultará en una mayor colaboración en el ámbito nacional. UN ويجري تطوير حوار وثيق مع مصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي من شأنه أن يفضي إلى تعاون أكبر على المستوى القطري.
    La Comisión está trabajando en asociación con el Banco Africano de Desarrollo y la Unión Africana. UN وتعمل اللجنة في شراكة مع مصرف التنمية الأفريقي والاتحاد الأفريقي.
    La UNOPS se complace en informar que se ha establecido una relación promisoria con el Banco Africano de Desarrollo (BAfD). UN ويسر المكتب أن يبلغ عن إقامة علاقة مبشرة بالخير مع مصرف التنمية الأفريقي.
    Iniciativas similares se han previsto en las ciudades de África con el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Mundial. UN ومن المقرر القيام بمبادرات مماثلة فى المدن الأفريقية بالتعاون مع مصرف التنمية الأفريقي والبنك الدولي.
    Las negociaciones con el Banco Africano de Desarrollo para el establecimiento de un servicio similar se encuentran en una fase bastante avanzada. UN وبلغت المفاوضات مع مصرف التنمية الأفريقي بخصوص مرفق مماثل مرحلة متقدمة.
    Se puede aumentar la cooperación con el Banco Africano de Desarrollo. UN يمكن تكثيف التعاون مع مصرف التنمية الأفريقي.
    Ya está programado el diálogo con el Banco Africano de Desarrollo. UN وقد جرى التخطيط بالفعل لعقد حوار مع مصرف التنمية الأفريقي
    El diálogo con el Banco Africano de Desarrollo se iniciará en el primer trimestre de 2007 UN من المقرر بدء الحوار مع مصرف التنمية الأفريقي في الربع الأول من عام 2007
    Ya está programado el diálogo con el Banco Africano de Desarrollo UN وقد جرى التخطيط بالفعل لعقد حوار مع مصرف التنمية الأفريقي.
    El diálogo con el Banco Africano de Desarrollo se inició en el primer trimestre de 2007 UN بدأ الحوار مع مصرف التنمية الأفريقي في الربع الأول من عام 2007
    La UNOPS se mantiene en contacto con el Banco Africano de Desarrollo sobre esta cuestión. UN ويجري المكتب اتصالات مع مصرف التنمية الأفريقي في هذه الموضوع.
    Se han creado fuertes vínculos con el Grupo del Banco Mundial por medio del acuerdo de subvención del Fondo con la Alianza de Ciudades, el alineamiento de proyectos con los proyectos del Banco Mundial y los bancos regionales en los países piloto y con memoranda de entendimiento relativos al agua potable libre de impurezas y al saneamiento básico con el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo. UN وقد تمت إقامة صلات قوية مع مجموعة البنك الدولي من خلال اتفاق المنح من أجل المرفق الموقع مع تحالف المدن، وترابط المشاريع مع مشاريع البنك الدولي والمصارف الإقليمية في البلدان التجريبية، ومع مذكرة التفاهم مع بنك التنمية الأفريقي وبنك التنمية الآسيوي بشأن مياه الشرب المأمونة والتصحاح الأساسي.
    Inversiones complementarias en agua y saneamiento: colaboración con el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo UN ألف - متابعة الاستثمارات في المياه والمرافق الصحية: العمل مع مصرفي التنمية الآسيوي والأفريقي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus